PDF《SINOPEC KANTONS HOLDINGS LIMITED》

二零一零年年报 中石化冠德控股有限公司 (於百慕达注册成立之有限公司) (股份代号: 934) SINOPEC KANTONS HOLDINGS LIMITED (Incorporated in Bermuda with Limited Liability) (Stock Code: 934) Annual Report

2010 中石化冠德控股有限公司 SINOPEC KANTONS HOLDINGS LIMITED ANNUAL REPORT

2010 二零一零年年报

1 目录 中石化冠德控股有限公司 二零一零年年报 主席报告

2 管理层讨论与分析

5 董事会报告

7 关连交易

12 董事与高级管理人员

14 企业管治报告

17 独立核数师报告

21 合并收益表

23 合并全面收益表

24 合并财务状况表

25 财务状况表

27 合并权益变动表

28 合并现金流量表

29 财务报表附注

30 五年概要

87 公司资料

88 2 主席报告 中石化冠德控股有限公司 二零一零年年报 致列位股东: 首先,本人仅代表中石化冠德控股有限公司董事会向列位股东和社会各界人士对本公司的关心和支持表示 衷心的感谢.

二零一零年,本公司董事会坚持科学的发展观,锐意创新,开拓进取,经过审慎分析、研究,适时对本公 司的发展战略和经营策略进行了重大决策,就是要充分抓住中国石油化工股份有限公司 ( 「中国石化」 ) 大力 发展国际化经营的有利契机,积极发挥石化贸易与仓储物流相结合的市场优势,大力发展本公司的仓储业 务,并适度参与石化产品航运业务,尽快把本公司打造成一流的国际石化仓储物流公司.二零一零年,本 集团在积极发展仓储物流项目同时,灵活调整经营策略,在配合业务转型而适时停止部分产品贸易的条件 下,充分发挥整体优势,强化精细化管理,努力提升华德石化有限公司 ( 「华德」 ) 原油仓储设施的高负荷运 行,确保了本公司经营业绩的稳定.二零一零年,本集团全年营业额为166亿港币,同比下降22.0%;

实现 股东应占盈利1.96亿港币,与上年基本保持一致. 为便於以石油贸易为依托,大力发展本公司的仓储业务,二零一零年,本公司的控股股东中国石化进行了 内部股权结构重组,将其持有中石化冠德国际有限公司100%的股权转由中国国际石油化工联合有限公司 ( 「联合石化」 ) 持有.联合石化是中国石化的全资子公司,承担著中国石化的原油进口、成品油进出口、来 料加工、转口贸易等国际石油贸易业务,是全球最大贸易公司之一.通过将本集团并入联合石化,为联合 石化开展石油及石化产品国际贸易提供配套仓储物流服务,是发展本集团仓储业务的一个重要举措,为做 强、做大本集团的仓储物流业务奠定了基础.为积极探索发展仓储业务,加快推进仓储物流能力建设,二 二零一零年,本公司董事会适时制 订了本公司的发展战略,就是要充 分抓住中国石化大力发展国际化经 营的有利契机,积极发挥石化贸易 与仓储物流相结合的市场优势,大 力发展仓储业务,尽快把本公司打 造成一流的国际石化仓储物流公司 主席 戴照明先生

3 主席报告 中石化冠德控股有限公司 二零一零年年报 零一零年,本公司签署了在印度尼西亚合资兴建260万立方米仓储能力及配套设施的合资框架协议,由於 目前该项目存在不确定因素,有关项目的备选方案也正在积极的准备和推进之中.此外,作为本公司适度 参与石化产品航运业务的一个主要举措,二零一零年,经本公司董事会审议批准,与中海发展股份有限公 司签署了 「共同出资组建液化天然气运输投资有限公司协议书」 ,目前有关合资公司正处於积极的筹建之 中. 二零一零年,本公司的全资子公司华德努力克服储运生产中存在的一些不利因素,加强管理,积极优化储 运生产方案,充分发挥设备潜力,努力提高仓储设施的高负荷运行,增加经济效益,为确保本集团业务转 型中效益的稳定起到了决定性的作用.二零一零年,华德顺利靠泊油轮79艘,接卸原油1,188万吨,同比增 长6.0%;

输送原油1,176万吨,同比增长4.9%;

全年华德实现分部利润2.35亿港币,同比增加2.9%. 为实现本公司的业务转型,集中力量发展仓储物流业务,二零一零年,本公司适时停止了部分石化产品 贸易,致使本集团贸易板块的经营业绩暂时受到一定程度的影响.全年原油贸易量为316万吨,同比减 少28.4%,来料加工出口成品油38.7万吨,同比减少69.5%.贸易板块实现营业额160亿港元,同比下降 22.8%;

实现分部利润1,534万港币,同比下降38.9%.

4 主席报告 中石化冠德控股有限公司 二零一零年年报 展望二零一一年,预计世界经济形势将逐步从低迷中走向复苏,中国经济还将继续保持高速增长的态势, 石油石化产品需求也将随经济的增长而增加.本公司将积极抓住这一有利时机,以不断增长的石油、石化 产品贸易为依托,紧密围绕中国石化国际化经营的发展需要,积极开展石化仓储物流建设和经营业务,以 尽快实现本公司发展的战略定位,并在做强、做大石化仓储物流业务的基础上为全体股东创造更高的投资 回报. 承董事会命 戴照明 主席 香港,二零一一年三月二十二日

5 管理层讨论分析 中石化冠德控股有限公司 二零一零年年报 营业额 截至二零一零年十二月三十一日止,本公司营业额为16,592,880,000港元 (二零零九年:21,281,232,000港元) .营业额下降是因为二零一零年本集团正处於业务转型,为大力发展仓储业务,本集团适时停止了成 品油及石化产品贸易,致使成品油及石化产品贸易量大幅下降. 资金流动性及财务资源 於二零一零年十二月三十一日,持有现金及银行结余共约724,711,000港元 (二零零九年十二月三十一 日:28,175,000港元) ;

来自同系附属公司之计息借款约为156,034,000港元 (二零零九年十二月三十一日: 1,665,992,000港元) .於二零一零年十二月三十一日,本集团并无银行贷款. 资产负债比率 於二零一零年十二月三十一日,本集团的流动比率 (流动资产与流动负债之比) 为3.16 (二零零九年十二月 三十一日:1.12) ,而资产负债比率 (总负债与总资产之比) 为10.2% (二零零九年十二月三十一日:55.5%) . 应收账款及其它应收款项 於二零一零年十二月三十一日,本集团的应收账款及其它应收款项为188,176,000港元 (二零零九年十二月 三十一日:2,416,188,000港元) .应收账款大幅下降是由於二零一零年本集团停止了部分国际贸易,应收账 款也随贸易活动的减少而下降. 库存 於二零一零年十二月三十一日,本集团库存为4,370,000港元 (二零零九年十二月三十一日:736,334,000港元) ,存货同比二零零九年末大幅下降的原因是由於二零一零年本集团为实现业务转型,适时停止了成品 油和石化产品贸易,库存随贸易活动的停止而减少. 雇员及薪酬政策 本集团於二零一零年十二月三十一日的员工人数为188人.雇员报酬包括基本薪金、花红及实物福利,其 结构参考不同地区的市场条件、人力资源成本趋势以及雇员的贡献 (根淇技) 而拟定.本集团亦会视盈 利情况和雇员工作表现酌情发放花红以激励员工做出更大的贡献.

6 管理层讨论分析 中石化冠德控股有限公司 二零一零年年报 公司管治 本集团於截至二零一零年十二月三十一日止年度一直遵守香港联合交易所有限公司证券上市规则 ( 「上市规 则」 ) 附录十四内 《企业管治常规守则》 ( 「守则........