PDF《Men? Index》

Caffè Florian, one of the oldest coffeehouses in the world, opened in St.

Mark'

s Square, where it still stands today, on December 29,

1720 under the name Alla Venezia Trionfante , or Triumphant Venice . In a short few months, Venetians began calling it Florian'

s after the name of the Caffè'

s founder, Floriano Francesconi. Florian is renowned worldwide for its unique, timeless style, for the silver trays food and drinks are served on, and for the waitstaff'

s unmistakable livery. Quality, elegance, and refined Italian style are the essence of Florian'

s product lines Gourmet, Lifestyle, and Design C a favourite to our clientele. Andemo da Florian! ( Let'

s meet at Florian'

s! ) is a motto that has been around for almost three centuries and invites Venetians and visitors to immerse in the Caffè'

s unique atmosphere. We are pleased to give you our warmest welcome! 位于威尼斯圣马可广场的Florian花神咖啡馆,至 今仍是世界上最古老的咖啡馆之一.Florian花神 咖啡馆由Floriano Francesconi创建自1720年12月29日,最初取名 威尼斯凯旋 , 旋而更名为 Florian'

s 从此成为家喻户晓的咖啡馆. Florian 因其独特永恒的风格闻名于世,包括银 盘式的服务以及无可挑剔的服务形象,更以其意 大利式精致优雅的风格提供一系列独具匠心的美 食、生活方式和设计元素. 今天,一如往昔,Florian花神咖啡馆仍是本地和 外国人士所熟悉的那种独特氛围,300年来 让 我们相约Florian吧 也成为这座城市的座右铭. 我们热情地欢迎你们大家! Images in this menu are only intended as creative product presentation. Decorations and objects are not included. 图片仅供参考,请以实物为准 Open daily from 9.00 am to midnight VAT and service included Dear Guest, we kindly ask You to refer to your waiter when settling the bill and we kindly advise You to keep your receipt till after the exit. 营业时间: 上午9点到晚上12:00 价格包含增值税和服务费 亲爱的顾客,我们衷心的提醒您结账时告知您的服务生,并将收据保 留至您离开本店. Menù Index 菜单目录 #caffeflorian Petite P?tisserie - 小糕点

5 Snacks - 点心

6 -

13 Light Lunch &

Dinner - 简餐

14 -

15 Cakes - 蛋糕

16 -

17 Petite P?tisserie - 小糕点

18 Parfaits - 芭菲

19 -

21 Ice Creams - 冰淇淋

22 -

26 Florian Chocolate - 花神热巧克力

27 Coffees - 咖啡

28 -

32 Florian'

s Teas - Florian 花神茶

33 Florian Blooming teas - Herbal teas - Herbal teas Florian 花神工艺花茶

34 Cordials - Water - Soft Drinks - Fruit Juices and Nectars

35 糖浆, 水, 软饮, 果汁, 果汁饮料 Beers - Alcohol Free - 无酒精啤酒

36 Aperitives - 开胃酒

37 Cocktails - 鸡尾酒

38 -

40 Longdrinks - 长饮

41 Champagne and Italian Sparkling Wines - 香槟酒和意式起泡酒

42 Wines - 葡萄酒

43 -

44 Liqueurs - Bitters - 利口酒- 阿玛罗利口酒

45 Grappe - Spirits - 格拉巴酒- 烈性酒

46 Whiskey - 威士忌

47 Cognac e Brandy - 干邑和白兰地

48 Florian Retail Branded Products - Florian 花神零售产品

49 -

58 2

3 Please inform your waiter if you have a food allergy or dietary requirements. We inform our guests that we use grains, shellfish, eggs, fish, peanuts, soy, milk, celery, nuts, sesame seeds, sulfur dioxide, legumes and mollusks. Please be advised that food allergies references are available upon request. Products marked with an asterisk (*) contain ingredients that were treated in our kitchens with blast chiller method to preserve the organoleptic qualities of the products unaltered. Even though not specified, some ingredients could be frozen at the origin. Our waiters are available to provide information and assist you in your order. 如果您有食物过敏或节食需求请提醒服务生. 在此提醒我们的顾客,我们使用的材料包含贝 类,蛋类,鱼类,花生,大豆,牛奶,芹菜, 坚果,芝麻,二氧化硫,豆类和软体动物等. 我们可根据您自身情况,做菜品调整. 标有星号(*)的产品在我们的厨房配料,或采 用快速冷冻方法,以保持产品的品质不变,部 分或没有标记的也是原产地冷冻保鲜;

若您点 单时有任何需要,服务生都会为您解答. Petite P?tisserie 小糕点 Biscotti Florian Plate of

6 different traditional Italian biscuits Florian花神威尼斯传统饼干 6块/盘?5,50 Selezione di pasticceria da colazione (*) Selection of Breakfast pastries Traditional croissant, croissant with apricot jam, almond croissant 早餐点心精选 羊角面包夹杏梅酱、 羊角面包、杏仁小面包 per piece/ 件?2,50

4 5 Tramezzino al salmone norvegese Norwegian salmon sandwich 挪威三文鱼三明治 ? 5,50 Tramezzino prosciutto e uova Ham and eggs sandwich 火腿鸡蛋三明治 ? 5,00 Snacks 点心 Tramezzino al pollo e radicchio di Chioggia con salsa Florian (*) Chicken and Chioggia radicchio sandwich with Florian sauce 鸡肉和Chioggia菊苣三明治配 Florian酱?5,00 Snacks 点心 Tramezzino tonno e olive Taggiasche Tuna and Taggiasche olives sandwich 金枪鱼油Taggiasche橄榄 三明治 ? 5,00

6 7 Snacks 点心 Croissant (*) con pomodoro, mozzarella di bufala e basilico Croissant with tomato, buffalo mozzarella and basil 番茄,水牛莫扎里拉,罗勒咸羊角面包 ? 7,00 Croissant con melanzane, zucchine e peperoni alla griglia (*) Croissant with grilled eggplant, zucchini and peppers 烤茄子,西葫芦,辣椒咸羊角面包 ? 7,00 Snacks 点心 Croissant (*) al prosciutto crudo di San Daniele Croissant with San Daniele raw ham 羊角面包夹San Daniele 生火腿 ? 7,50 Croissant (*) con bresaola, rucola e scaglie di grana Croissant with bresaola, arugula and parmesan shavings Bresaola, 羊角面包夹牛肉、芝麻菜、帕马森干酪碎片 ? 7,00

8 9 Club Sandwich Florian White bread, smoked beef, asparagus cream, tomato, cheese, arugula 白吐司 、烟熏牛肉、芦笋奶油、西红柿、奶酪、芝麻菜 ? 9,50 Club Sandwich Gourmet vegetariano Cereal bread, globe artichoke cream, grilled zucchini, tomato, mixed salad, smoked provola 小麦面包、洋蓟奶油,烤西葫芦,西红柿,什锦沙拉、 烟熏意大利干酪. ? 9,00 Snacks 点心 Club Sandwich al tacchino Tomato bread, cheese, omelette, tomato, Chioggia radicchio, porcini mushroom sauce, smokey turkey 番茄土司来奶酪、鸡蛋、西红柿、Chioggia菊苣、 牛肝菌蘑菇酱、烟熏火鸡 ? 9,00 Toast Florian Ham, cheese and Florian sauce 火腿、奶酪和Florian酱?6,00 Snacks 点心

10 11 Snacks 点心 Quiche Salmone e Spinaci (*) Salmon and spinach quiche 三文鱼菠菜挞 ? 9,50 Quiche Parmigiana (*) Aubergines, mozzarella, tomato and basil quiche 茄子、马苏里拉奶酪、西红柿和罗勒乳蛋饼 ? 9,00 Snacks 点心 Quiche Bolognese (*) Pappardelle pasta, ragu meat sauce, béchamel and Parmesan cheese Pappardelle 意大利面配肉酱、 béchamel、帕马森干酪挞 ? 9,00 Quiche Scampi e Zucchine (*) Shrimps and zucchini quiche 虾子西葫芦挞 ? 9,50

12 13 Light Lunch &

Dinner 简餐 Served inside only from

12 to

3 pm and from 7:30 to

10 pm 以下餐点仅供内用, 时间为中午12:00-下午3:00及晚上07:30-晚上10:00 Wine suggested not included 推荐产品不包含在菜品中 Salmone norvegese affumicato servito con pane tostato e burro Norwegian smoked salmon served with butter and toasted bread 挪威烟熏三文鱼,黄油和烤面包 Wine suggested - 葡萄酒推荐: Franciacorta Brut Florian D.O.C.G. ? 16,50 Caprese di Bufala.12,00 Buffalo mozzarella, tomato and basil salad 水牛莫扎里拉,番茄和罗勒沙拉 Wine suggested - 葡萄酒推荐: Prosecco Sup. Florian D.O.C.G. Verdure alla griglia (*) con mozzarella di Bufala.12,00 Grilled vegetables with buffalo mozzarella served with extra virgin olive oil and basil 烤蔬菜,水牛莫扎里拉罗勒调味级初榨橄榄油 Wine suggested - 葡萄酒推荐: Pinot Grigio Florian D.O.C. Prosciutto crudo di San Daniele con melone San Daniele raw ham with melon - San Daniele生火腿、哈密瓜 Wine suggested - 葡萄酒推荐: Chardonnay Florian D.O.C. * Offer subject to change upon availability and seasonality/ 菜单食材会依据时令而稍加改变 ? 12,50 Insalata Nizzarda Mixed salad, string beans, potatoes, tomatoes, olives, tuna, anchovy fillets, boiled egg and lettuce 什锦沙拉、豆角、马铃薯、西红柿、黑橄榄、 金枪鱼、鱼鱼片、煮鸡蛋、生菜 Wine suggested - 葡萄酒推........