PDF《全球工业与医疗保健气体、技术和服务领域的领导者》

全球工业与医疗保健气体、技术和服务领域的领导者 The world leader in gases, technologies and services for Industry and Health 液化空气集团 液化空气集团在中国 多种供气模式 安全、健康与环境 通用工业 大工业 电子气 医疗保健 工程与制造业务 创新 可持续发展 环保技术 中国主要联络方式 Air Liquide Group Air Liquide in China Diverse Supply Modes Safety, Health and the Environment Industrial Merchant Large Industries Electronics Healthcare Engineering and Construction Innovation Sustainable Development Technologies for Environmental Protection Major Contacts in China

02 04

06 07

08 10

12 14

16 18

19 20

21 目录Contents

02 02 The world leader in gases, technologies and services for Industry and Health, Air Liquide is present in

80 countries with approximately 68,000 employees and serves more than

3 million customers and patients(1) .

Oxygen, nitrogen and hydrogen are essential small molecules for life, matter and energy. They embody Air Liquide'

s scientific territory and have been at the core of the company'

s activities since its creation in 1902. Air Liquide'

s ambition is to lead its industry, deliver long-term performance and contribute to sustainability. The company'

s customer-centric transformation strategy aims at profitable growth over the long term. It relies on operational excellence, selective investments, open innovation and a network organization implemented by the Group worldwide. Through the commitment and inventiveness of its people, Air Liquide leverages energy and environment transition, changes in healthcare and digitization, and delivers greater value to all its stakeholders. Air Liquide'

s revenues amounted to ?16.4 billion in 2015, and its solutions that protect life and the environment represented more than 40% of sales. On

23 May 2016, Air Liquide completed its acquisition of Airgas, which had revenues amounting to $5.3 billion (around ?4.8 billion) for the fiscal year ending

31 March 2016. Air Liquide is listed on the Paris Euronext stock exchange (compartment A) and belongs to the CAC

40 and Dow Jones Euro Stoxx

50 indexes. 液化空气集团 ―― 全球工业与医疗保健气体、技术和服务领 域的领导者,业务遍及80个国家,员工约68,000人,为超过 300万名客户与患者提供服务(1) .氧气、氮气和氢气是生命、 物质及能源不可或缺的小分子.它们象征着液化空气的科学 疆域,自集团1902年成立以来,始终位于其业务的核心. 液化空气集团的宏伟目标是领导所在行业,实现长期业绩, 并致力于可持续发展.公司以客户为中心的转型战略旨在实 现长期盈利性增长.这依托于全球范围内的卓越运营、选择 性投资、开放式创新和网络化组织.通过员工的全心投入与 不断创新,液化空气集团利用能源与环境转型、医疗保健及 数字化领域的变革,为所有利益相关方创造更多价值. 2015年,液化空气集团的销售额达164亿欧元,其中保护生 命与环境的解决方案所占销售份额超过40%.2016年5月23 日,液化空气完成对Airgas的收购,其上一财年(截至2016 年3月31日)销售额达53亿美元(约48亿欧元). 液化空气集团在巴黎泛欧证券交易市场上市(A 类),同时 是法国指股CAC 40指数及道琼斯欧元区斯托克50指数的成员 企业. 近30年稳健与持续的业绩成长 Regular and sustained performance over

30 years 液化空气集团 Air Liquide Group (1) 2016年5月23日完成对Airgas的收购之后. (1) Following the acquisition of Airgas on

23 May 2016. (2) 根据过去30年的现行会计准则计算.(2) Calculated according to prevailing accounting rules over

30 years. +5.8% 过去30年复合年增长率(2) CAGR over

30 years(2)

03 液化空气集团在中国 Air Liquide in China 液化空气集团于1916年进入中国,目前在中国设有近90家工厂,遍布 40多个城市,拥有约4,500名员工. 集团在华主要经营范围包括工业及医用气体的运营,由全球工程技术业务单元开展的工程技术业务,以及 先进事业技术部和上海研发与技术中心从事的创新业务.公司业务已覆盖中国重要的沿海工业区域,并继 续向中部、南部和西部地区拓展. 液化空气通过创造卓越绩效和履行责任追求盈利性增长和可持续的长期发展,并保持在中国的行业领先地 位.依托卓越运营、选择性投资、开放式创新和网络化组织,公司聚焦能源、环境、高科技和医疗保健等 领域,以迎接挑战并创造新的市场机遇.凭借专业团队的全力支持,公司致力于为客户提供可信赖的服务 与高附加值解决方案,同时履行企业责任. Entering China in 1916, Air Liquide operates nearly

90 plants in over

40 cities with about 4,500 employees nationwide today. Its main business includes industrial and medical gas operations, Engineering &

Construction via Global E&

C Solutions division, as well as innovation activities by advanced Business &

Technologies and Shanghai Research &

Technology Center. With a strong presence in the key coastal industrial areas, Air Liquide is further expanding into the center, south and west of China. Air Liquide pursues profitable and sustainable growth over the long term through delivering excellent performance and acting responsibly, while maintaining a leading position in China. It relies on operational excellence, selective investments, open innovation and a network organization to meet today'

s challenges and to create new markets and opportunities with a focus on the energy, environment, high technology, and healthcare sectors. With dedicated support from its professional teams, Air Liquide China is committed to providing reliable services and value-added solutions to its customers while fulfilling its role as a responsible corporate citizen.

04 液化空气集团在中国的主要业务 Main business of Air Liquide in China 为半导体、平板显示器和光伏领域的客户提供载气、特种气、液态化学品、先进材料、生 产和安装流体输送装置及相关服务 Supply of carrier gases, specialty gases, liquid chemicals, manufacturing and installation of fluid distribution equipment, and associated service for semi-conductor, flat panel display and photovoltaic industry 专业从事先进的空分装置、合成气纯化装置、制一氧化碳装置、制氢装置及其它工业气体 装置的设计、工程、制造和安装业务 Designing, engineering, manufacturing and constructing leading-edge air separation units, syngas purification units, carbon monoxide plants, hydrogen recovery plants, and other industrial gas plants 为化工、炼油、冶金及能源转化等领域大型工业用户提供大宗气体解决方案 Supply of large volumes of industrial gases for industries of chemical, refining, metallurgy, and energy conversion 为医院、家庭护理和卫生消毒供应医用气体、呼吸设备和相关服务 Supply of medical gases, services and respiratory equipment to hospitals, home healthcare and hygiene 焊接、研发、先进事业技术 Welding, research and development, advanced Business &

Technologies 为中小气体用量的客户提供适用于众多应用领域的气体和服务 Supply of gases in small and medium quantities for diversified sectors 通用工业 Industrial Merchant 大工业 Large Industries 电子气 Electronics 医疗保健 Healthcare 工程与制造 Engineering &

Construction 相关业务 Related Activities

05 Cylinders For gas users who need mobility and/or with demand for small volume, gas cylinders can represent an extremely practical method of supplying gas to meet the needs of various manufacturing processes. The gases can be supplied in either individual cylinders or pallets of various capacities for your application and delivered promptly by our transport fleet. Bulk gases For users of relatively large volume of gas, we offer safe and reliable bulk products which are produced and liquefied in plants, and typically delivered directly to customers'

cryogenic liquid storage vessel by insulated cryogenic trucks. On-site production For users of large volume gas, on the basis of customers'

process (purity, flow rate, pressure), we design and install the on-site equipment with advanced technologies to produce the gases needed instantaneously for production. In addition, we also implement remote control on the gas supply equipment to help customers improve productivity and safety. Pipelines For large volume indus........