PDF《中国泰坦能源技术集团有限公司*》

C

1 C 香港交易及结算所有限公司及香港联合交易所有限公司对本公告的内容概不负责,对其准确性或完整性亦不发表任何声明,并明确表示,概不对因本公告全部或任何部份内容而产生或因依赖该等内容而引致的任何损失承担任何责任.

China Titans Energy Technology Group Co., Limited 中国泰坦能源技术集团有限公司* (於开曼群岛注册成立的有限公司) (股份代号:2188) 截至二零一七年十二月三十一日止年度末期业绩财务摘要C营业额较去年增加约13.33%至人民币327,861,000元. C 与二零一六年度本公司拥有人应占溢利约人民币7,279,000元比较,本年度本公司拥有人应占溢利约人民币163,706,000元. C 董事会不建议就截至二零一七年十二月三十一日止年度派发任何末期股息. C

2 C 财务业绩中国泰坦能源技术集团有限公司(「本 公司」 ) 董事(「董 事」 ) 会(「董 事会」 ) 欣然公布本公司及其附属公司(统 称 「本 集团」 ) 截至二零一七年十二月三十一日止年度之经审核综合业绩,连同截至二零一六年十二月三十一日止年度之比较数字如下: 综合损益及其他全面收益表截至二零一七年十二月三十一日止年度二零一七年二零一六年附注人民币千元人民币千元营业额4327,861 289,298 销售成本(214,714) (194,623) 毛利113,147 94,675 其他收益及收入620,019 13,514 销售及分销开支(48,438) (52,027) 行政及其他开支(65,773) (62,363) 就应收贸易账款确认之减值亏损拨备13 (7,294) (17,854) 就应收贸易账款确认之减值亏损拨回13 13,164 30,760 就可供出售金融资产确认之减值亏损C(1,983) 就预付款项确认之减值亏损拨回C4,650 出售附属公司净亏损(11,985) (575) 出售一间联营公司收益C5,138 出售可供出售金融资产之收益2,222

87 持作买卖投资之公平值变动亏损(752) C 变现出售分类为持作出售之可供出售金融资产之公平值收益136,174 C 出售分类为持作出售之资产收益62,652 C 分占联营公司业绩(4,742) (521) 可换股票苌糠种街稻皇找8,612 10,111 财务成本7(16,695) (12,659) 除税前溢利200,311 10,953 所得税开支8(41,145) (5,998) 年内溢利9159,166 4,955 C

3 C 二零一七年二零一六年附注人民币千元人民币千元其他全面(开 支) 收入其后可能重新分类至损益之项目: 可供出售金融资产之公平值(亏 损) 收益(8,176) 136,174 与随后可能会被重新分类之项目有关之所得税1,226 (34,044) 变现出售分类为持作出售之可供出售金融资产的公平值收益(136,174) C 有关於出售时重新分类之项目之所得税34,044 C 年内其他全面(开 支) 收入,扣除所得税(109,080) 102,130 年内全面收入总额50,086 107,085 以下各项应占年内溢利(亏 损) : -本公司拥有人163,706 7,279 -非控股权益(4,540) (2,324) 159,166 4,955 以下各项应占年内全面收入(开 支) 总额: -本公司拥有人54,626 109,409 -非控股权益(4,540) (2,324) 50,086 107,085 每股盈利11 基本(人 民币分) 17.70 0.79 摊薄(人 民币分) 16.52 0.79 C

4 C 综合财务状况表於二零一七年十二月三十一日二零一七年二零一六年附注人民币千元人民币千元非流动资产物业、厂房及设备56,837 26,550 预付租赁款项8,301 8,613 商誉449 C 用於兴建物业、厂房及设备的预付款项13,000 15,000 无形资产32,085 25,300 於联营公司之权益8,332 12,094 可供出售金融资产12 159,152 14,828 递延税项资产7,523 7,177 285,679 109,562 流动资产存货76,717 97,893 应收贸易账款及票13 333,094 228,365 预付款项、按金及其他应收款项157,980 57,778 预付租赁款项312

312 应收联营公司款项14 4,137 2,175 持作买卖投资9,248 C 赎回可换股票≡袢ㄑ苌ぞ165 13,331 受限制银行结余61,433 148,548 短期银行存款73,000 130,014 银行结余及现金60,133 13,830 776,219 692,246 分类为持作出售之资产C165,100 776,219 857,346 C

5 C 二零一七年二零一六年附注人民币千元人民币千元流动负债应付贸易账款及票15 101,193 63,968 预收款项6,791 11,838 预提费用及其他应付款项29,963 10,937 应付联营公司款项185 C 转换可换股票选择权衍生工具175 22,200 应付税项25,590 4,724 可换股票83,567 C 银行及其他借款134,945 149,850 382,409 263,517 流动资产净值393,810 593,829 总资产减流动负债679,489 703,391 非流动负债可换股票C75,412 递延税项负债18,604 42,937 其他借款3,450 C 22,054 118,349 资产净值657,435 585,042 股本及储备股本8,087 8,087 股份溢价及储备622,599 567,973 本公司拥有人应占权益630,686 576,060 非控股权益26,749 8,982 权益总额657,435 585,042 C

6 C 1. 一般资料本公司乃於开曼群岛注册成立并注册为一间获豁免有限责任公司.本公司股份已在香港联合交易所有限公司(「联 交所」 ) 上市. 本公司注册办事处地址及主要营业地点分别为Cricket Square, Hutchins Drive, P.O. Box 2681, Grand Cayman, KY1-1111, Cayman Islands以及中华人民共和国(「中 国」 ) 广东省珠海市石花西路60号. 本集团之主要业务为(i)供应电力电子产品及设备;

(ii)电动汽车的销售及租赁;

(iii)提供电动汽车的收费服务;

及(iv)根ㄉ-经营-转让(「BOT」 ) 合同提供电动汽车充电桩的建设服务.本公司之主要业务为投资控股. 本集团之综合财务报表以人民币(「人 民币」 ) 呈列,人民币亦为本公司之功能货币. 2. 应用新订及经修订之香港财务报告准则(「香 港财务报告准则」 ) 本集团於本年度应用下列由香港会计师公会(「香 港会计师公会」 ) 颁布的新订及经修订香港财务报告准则,包括香港财务报告准则、香港会计准则(「香 港会计准则」 ) 以及修订及诠释(「诠 释」 ) . 香港财务报告准则(修 订本) 香港财务报告准则二零一四年至二零一六年周期之年度改进:香港财务报告准则第12号 (修 订本) 香港会计准则第7号 (修 订本) 披露计划香港会计准则第12 号 (修 订本) 因未变现亏损确认递延税项资产除综合财务报表附注所述者外,於本年度应用其他新订及经修订香港财务报告准则概无对本集团於本年度及过往年度之财务表现及状况及或 此等综合财务报表所载之披露者产生重大影响. C

7 C 已颁布但尚未生效之新订及经修订香港财务报告准则本集团并无提早应用以下已颁布但尚未生效之新订或经修订香港财务报告准则. 香港财务报告准则第9号 (二 零一四年) 金融工具1 香港财务报告准则第15号来自与客户所订立合约之收益1 香港财务报告准则第16号租赁2 香港财务报告准则第17号保险合约3 香港财务报告准则(修 订本) 香港财务报告准则二零一四年至二零一六年周期之年度改进1 香港财务报告准则(修 订本) 香港财务报告准则二零一五年至二零一七年周期之年度改进2 香港财务报告准则第2号 (修 订本) 股份付款交易的分类及计量1 香港财务报告准则第4号 (修 订本) 应用香港财务报告准则第4号保 险合约时一并应用香港财务报告准则第9号金 融工具1香港财务报告准则第9号 (修 订本) 提早还款特性及负补偿2 香港财务报告准则第10号及香港会计准则第28 号 (修 订本) 投资者与其联营公司或合营公司之间之销售或注入资产4 香港会计准则第28号 (修 订本) 於联营公司及合营公司之长期权益2 香港会计准则第40号 (修 订本) 投资物业的转拨1 香港(国 际财务报告诠释委员会) -诠释第22号外币交易及预付代价1 香港(国 际财务报告诠释委员会) -诠释第23号所得税处理的不确定性2

1 於二零一八年一月一日或之后开始之年度期间生效.

2 於二零一九年一月一日或之后开始之年度期间生效.

3 於二零二一年一月一日或之后开始之年度期间生效.

4 生效日期尚未厘定. 除综合财务报表附注所述者外,本公司董事预期应用其他新订及经修订香港财务报告准则将不会对本集团之业绩及财务状况产生重大影响. 3. 主要会计政策综合财务报表乃根愀刍峒剖岚洳贾愀鄄莆癖ǜ孀荚虮嘀.此外,综合财务报表亦包括联交所证券上市规则及香港公司条例规定之适用披露. 综合财务报表乃按历史成本基准编制,惟可供出售金融资产、持作买卖投资、分类为持作出售之可供出售金融资产、赎回选择权衍生工具及转换可换股票≡袢ㄑ苌ぞ甙垂街导屏砍. 历史成本一般按交换货品或服务所给予代价之公平值计算. 公平值是於计量日期市场参与者间在主要市场(或 最有利之市场) 按照现行市况(即 平仓价) 进行之有序交易所出售资产所收取或转让负债须支付之价格,不论该价格是否直接观察或使用另一估值技术估计所得. C

8 C 4. 收益收益指以下各项产生之款项:(i)销售电子产品,包括直流电力系统、插接式开关系统产品、 电网监测及治理设备及电动汽车充电设备;

(ii) BOT合同项下之建设收益;

(iii)提供电动汽车充电服务;

(iv)销售电动汽车;

及(v)经营租赁电动汽车之租金收入. 本集团於年内之收益分析呈列如下: 二零一七年二零一六年人民币千元人民币千元销售电子产品308,586 257,805 BOT合同项下之建设收益6,835 26,692 提供电动汽车充电服务10,414 2,552 销售电动汽车48 2,080 经营租赁电动汽车之租金收入1,978

169 327,861 289,298 5. 分部资料向本公司执行董事(即 首席营运决策者(「首 席营运决策者」 ) ) 呈报以分配资源及评估分部表现的资料,集中於已付运或已提供的货物或服务类型.本公司执行董事已选择按产品及服务之差异管理本集团. 本集团根愀鄄莆癖ǜ孀荚虻8号经 营分部之可报告分部如下: (i) 电力直流系统生产及销售电力直流系统(ii) 充电设备生产及销售电动汽车充电设备(iii) 充电服务及建设提供电动汽车充电服务以及根BOT合同提供电动汽车充电桩的建设服务(iv) 其他包括三个经营分部,即(i) PASS产品-销售插接式开关系统 产品;

(ii)电网监测-销售电网监测及治理设备;

及(iii)电动汽车-销售及租赁电动汽车由於成立全资附属公司韶关市驿联新能源汽车运营服务有限公司,故於截至二零一六年十二月三十一日止年度引入本集团於BOT合同项下之建设收益.由於新引入业务所提供服务之性质与「充 电服务」 分部相似,故截至二零一六年十二月三十一日止年度,首席营运决策者决定将两项业务合并为一个营运分部,并更名为「充 电服务及建设」 . C

9 C 分部收益及业绩以下为本集团来自可报告及经营分部之收益及业绩之分析. 截至二零一七年十二月三十一日止年度电力直流 系统 充电设备 充电服务 及建设 其他 总计 人民币千元 人民币千元 人民币千元 人民币千元 人民币千元 分部收益 97,065 211,521 17,249 2,026 327,861 分部溢利 43,976 54,206 5,481

574 104,237 未分配其他收益 19,984 持作买卖投资之公平值变动亏损 (752) 出售附属公司之净亏损 (11,985) 出售可供出售金融资产之收益 2,222 变现出售分类为持作出售之 可供出售金融资产的公平值收益 136,174 出售分类为持作出售之资产之收益 62,652 分占联营公司业绩 (4,742) 可换股票苌糠种街稻皇找 8,612 未分配总办事处及公司开支 (99,396) 财务成本 (16,695) 除税前溢利 200,311 C

10 C 截至二零一六年十二月三十一日止年度电力直流 系统 充电设备 充电服务 及建设 其他 总计 人民币千元 人民币千元 人民币千元 人民币千元 人民币千元 分部收益 83,282 174,523 29,244 2,249 289,298 分部溢利 49,021 40,135 8,563

606 98,325 未分配其他收益 13,514 就可供出售金融资产确认之减值亏损 (1,983) 出售附属公司之净亏损 (575) 出售一间联营公司之收益 5,138 出售可供出售金融资产之收益

87 分占联营公司业绩 (521) 可换股票苌糠种街稻皇找 10,111 未分配总办事处及公司开支 (100,484) 财务成本 (12,659) 除税前溢利 10,953 附注:以上呈报之所有分部收益乃来自外部客户. 经营分部的会计政策与本集团会计政策相同.分部溢利为未分配若干其他收益、就可供出售金融资产确认之减值亏损、持作买卖投资之公平值变动亏损、出售附属公司净亏损、 出售一间联营公司收益、出售可供出售金融资产之收益、变现出售分类为持作出售之可供出售金融资产的公平值收益、出售分类为持作出售资产之收益、分占联营公司业绩、 可换股票苌糠种街稻皇找妗⒅醒胂奂胺窒靶姓А⒍鲁杲鸺安莆癯杀靖鞣植孔≈缋.此为就资源分配及表现评估而向首席营运决策者汇报之计量. C

11 C 分部资产及负债以下为按本集团可报告及经营分部划分之资产及负债分析: 分部资产二零一七年二零一六年人民币千元人民币千元电力直流系统183,396 120,150 充电设备364,094 242,275 充电服务及建设60,610 53,871 其他8,172 7,213 分部资产总值616,272 423,509 持作买卖投资9,248 C 分类为持作出售之资产C165,100 未分配436,378 378,299 综合资产1,061,898 966,908 分部负债二零一七年二零一六年人民币千元人民币千元电力直流系统32,090 22,186 充电设备70,311 46,308 ................