PDF《须予披露交易 收购位於中国之土地使用权》

4 1st Proof Translator: LHC Company Name: (A) Date: 09/12/2008 Job Type: DT Ann File name: C081001494ann 卖方之资料 卖方为一间於中国注册成立之有限责任公司,由受陕西省人民政府直接监督之国有企业 陕西省医药总公司全资拥有. 卖方是一间投资控股公司,截至本公布日期,其拥有三间主要从事医药业务之主要附属 公司,包括陕西西安制药厂、西安利君医药有限责任公司以及陕西利君现代中药有限公 司. 一般事项 由於根鲜泄嬖虻14章计算的相关百分比率超过5%但少於25%,故收购事项构成本公 司之须予披露交易.根鲜泄嬖蛑娑,一份载有 (其中包括) 收购事项进一步资料之 通函将於实际可行情况下尽快寄发予本公司股东. 「收购事项」 指 买方收购土地使用权;

「联系人士」 指 具有上市规则赋予之涵义;

「董事局」 指 董事局;

「本公司」 指 利君国际医药 (控股) 有限公司 「代价」 指 买方根恋刈煤贤蹩罹褪展菏孪钣Ω吨艽墼 人民币126,721,320元;

「董事」 指 本公司之董事;

「本集团」 指 本公司及其附属公司;

5 1st Proof Translator: LHC Company Name: (A) Date: 09/12/2008 Job Type: DT Ann File name: C081001494ann 「独立第三方」 指 与本公司或其任何附属公司之董事、主要行政人员或主要股 东或彼等各自之联系人士并无关连之独立第三方;

「土地」 指 位於中国西安市莲湖区汉城南路及中国西安市长安区王寺 镇红光路面积合共约180,256.73平方米之四幅土地;

「土地使用权」 指 土地之土地使用权,其中一幅土地之使用期限自二零零一年 起至二零四五年届满,其余土地之使用期限至二零四九年届 满;

「土地转让合同」 指 卖方与买方就收购事项於二零零八年十二月九日订立之土 地转让合同;

「上市规则」 指 香港联合交易所有限公司证券上市规则;

「中国」 指 中华人民共和国;

「买方西安利君」 指 西安利君制药有限责任公司,一间於中国成立之有限责任公 司及本公司之直接全资附属公司;

「人民币」 指 人民币,中国之法定货币;

及 「卖方」 指 利君集团有限责任公司,一间於中国成立之有限责任公司. 除非另有订明,本公布内所示人民币金额已按113港元兑人民币100元之汇率转换为港元, 仅作说明之用. 承董事局命 公司秘书 施永健 香港,二零零八年十二月九日

6 1st Proof Translator: LHC Company Name: (A) Date: 09/12/2008 Job Type: DT Ann File name: C081001494ann 於本公布日期,本公司董事局成员包括执行董事吴秦先生、曲继广先生、黄朝先生、谢云 峰先生、孙幸来女士、王宪军先生、段伟先生、王志忠先生、张桂馥女士及包乐源先生;

非执行董事刘志勇先生以及独立非执行董事王亦兵先生、梁创顺先生及周国伟先生.