PDF《ADMINISTRATIVE PANEL DECISION》

1 ADMINISTRATIVE PANEL DECISION 行政专家组裁决 Case No.

HK-1000305 案件编号: HK-1000305 投诉人:Huntsman International LLC 被投诉人:天津亨斯迈化工有限公司 争议域名: 注册商:新网数码信息技术有限公司 1.案件程序 本案的投诉人是 Huntsman International LLC.投诉人注册地址是美国特拉华州, 主营业地位于

500 Huntsman Way, Salt Lake City, Utah 84108, USA, 联络地址由香 港康乐广场

1 号怡和大厦

28 楼高伟绅律师行代转.投诉人之授权代理人是高伟 绅律师行,联络地址是香港康乐广场

1 号怡和大厦

28 楼. 被投诉人是天津亨斯迈化工有限公司, 联络地址是天津市和平区福安大街万兆科 贸大厦 B-902 室,电子邮箱是:[email protected]. 本案的争议域名是<

huntsmanchem.com >

.争议域名的注册机构是新网数码信息 技术有限公司,地址是北京市亦庄经济技术开发区北工大软件园

2 号楼

1 层.

2010 年7月30 日,投诉人根据互联网络名称及数码分配公司(ICANN)于1999 年8月26 日起施行之《统一域名争议解决政策》 ( 《政策》 ) ,和于

2009 年10 月30 日起施行之《统一域名争议解决政策之规则》 ( 《规则》 ) ,及《ADNDRC 关于 统一域名争议解决政策之补充规则》 ( 《补充规则》 )的规定,向亚洲域名争议解 决中心(ADNDRC)香港秘书处 (下称 中心 ) 提交了投诉书,并选择由一人专 家组审理本案.

2010 年8月3日,中心向域名注册机构新网数码信息技术有限公司传送请求确 认函, 请求确认上述争议域名是否经其注册及要求提供争议域名注册人的联系资 料.

2010 年8月4日,域名注册机构向中心作出相关确认,表示争议域名注册机构 是天津亨斯迈化工有限公司, 注册地址是天津市和平区福安大街万兆科贸大厦 B 座902 室.由于注册协议使用的语言为中文,中心于

2010 年8月4日向投诉人 发出邮件,要求投诉人提供其投诉书的中文译本,投诉人于

2010 年8月9日向

2 中心提供了其投诉书的中文译本.

2010 年8月11 日向被投诉人发出邮件,要求被投诉人根据《程序规则》及《补 充规则》的规定于

20 天内提交答辩,并同时转去投诉书及所有附件材料. 由于中心未在规定期限内收到被投诉人针对题述域名争议案的答辩, 故通知被投 诉人中心将指定专家,进行缺席审理.

2010 年9月1日,候选专家按照中心的要求,表明同意接受指定,并保证案件 审理的独立性和公正性.

2010 年9月3日,中心以电子邮件向双方当事人及独立专家施天艺博士发送通 知,告知有关各方,由施天艺博士组成独立专家组审理本案.中心于

2010 年9月3日正式将案件移交专家组. 本案专家组将在

2010 年9月17 日或之前就本案 作出裁决. 2.基本案情 投诉人: 亨斯迈知识产权集团股份公司 (Huntsman Group Intellectual Property Holdings Corporation) (下称 HIP )于1995 年成立,乃Huntsman 集团公司成员之一, 从事 Huntsman 知识产权的管理和许可使用事务.HIP 最近转为一家有限责任公 司,并与投诉人合(投诉人连同 Huntsman 集团公司属下其他公司以下统称为 Huntsman ) . 投诉人是一家特拉华州有限公司,于1999 年成立. 首家 Huntsman 公司 Huntsman Container Corporation 由Jon M. Huntsman 先生于

1970 年在美国创立.

1976 年, Huntsman 在英国兴建其首个海外设施. Huntsman 现已成为全球最大的精细化工产品的制造商之一.Huntsman 的营运公司为世界 各大行业(包括化工、塑料制品、汽车、航空、鞋履、油漆及涂料、建筑、高科 技、农业、保健、纺织、洗涤剂、个人护理、家具、电器、包装等)制造各种产 品,而其产品在全球的推广、销售及分销均使用及提及其自有标记 HUNTSMAN . 投诉人的 HUNTSMAN 标记驰名中国 (a) Huntsman 在90 年代初期开始进入中国.Huntsman 是首家在上海市建 立技术中心的外国聚氨酯化工产品和系统生产商.1996 年,Huntsman 的生产 设施在上海闵行经济技术开发区开始营运,负责生产高质、在当地制造的混合产 品,以服务日益增长的电器、鞋履、建筑、运输、家具等行业的中国顾客. Huntsman、BASF 和另外三个中国合作伙伴在