PDF《重大项目 Major Projects》

34 ANNUAL REPORT

2009 THE EXPORT-IMPORT BANK OF CHINA 重大项目 Major Projects

一、支持我国进出口贸易发展 Projects to Support Export and Import Trade Development 宸鸿科技(厦门)有限公司项目 TPK Touch Solutions (Xiamen) Inc.

Project 2009年,中国进出口银行向宸鸿科技(厦门)有限公司提供了4450万美元高新技术产品 出口卖方信贷. 宸鸿科技有限公司是从事触控产品研发与生产的台资企业,主要产品包括iphone、HTC 等手机的触控面板.在中国进出口银行的支持下,该公司在此次国际金融危机中,发挥其在 手机触控屏幕领域的研发专长,同时强化科学管理,实现了跨越式发展. In 2009, China Eximbank provided TPK Touch Solutions (Xiamen) Inc. (TPK) with USD 44.50 million of export seller'

s credit for high- and new-tech products. TPK is a Taiwan-funded enterprise engaged in the R&

D and manufacturing of touch products, its main products including touchpad for cell phone brands such as iPhone and HTC. With the support of China Eximbank, TPK made use of its R&

D expertise in the cell phone touchpad field while also improving its scientific management system to achieve leaps-and- bounds development in spite of the international financial crisis. 中国第一重型机械集团公司设备出口项目 Equipment Export Project of China First Heavy Industries (CFHI) 截至2009年末,中国进出口银行累计 向中国第一重型机械集团公司发放设备出口 卖方信贷13.15亿元. 中国进出口银行的贷款支持,进一步提 升了该公司的市场竞争力,推动了公司大型 成套设备出口.目前,该公司产品已出口到 美洲、欧洲、东南亚等地区. By the end of 2009, China Eximbank accumulatively disbursed to CFHI RMB 1.315 billion worth of export seller'

s credit for equipment. With China Eximbank'

s credit support, CFHI has seen enhanced market competitiveness and facilitated its export of complete sets of large equipment. So far, CFHI products have been exported to regions worldwide, including America, Europe and Southeast Asia. 华强集团文化产品出口项目 Culture Products Export Project of Shenzhen Huaqiang Holdings Limited (Huaqiang) 2009年3月,中国进出口银行与深圳华强集团有限公司签署了100亿元的《支持文化科技 产业 走出去 战略合作协议》. 该协议主要用于支持华强集团文化科技产品出口和境内外大型文化科技项目建设.近年 来,中国进出口银行开办了文化产品和服务出口信贷业务,与文化部合作共同扶持培育文化 出口重点企业和重点项目,着力打造文化出口产业的融资平台. In March 2009, China Eximbank and Huaqiang signed The Strategic Cooperation Agreement to Support Overseas Business of Cultural Technology Industry valued at RMB

10 billion. The agreement mainly aims to support Huaqiang'

s export of cultural and high-tech products and construction of large-scale cultural and high-tech projects both at home and abroad. In recent years, China Eximbank has launched export credit for cultural products and services and has worked with the Ministry of Culture to forge a platform for financing the cultural export industry and foster key enterprises and projects in this field.

35 ANNUAL REPORT

2009 THE EXPORT-IMPORT BANK OF CHINA 重大项目・ Major Projects 台山核电站一期工程项目 Phase I Project of Taishan Nuclear Power Station 2009年11月,中国进出口银行向台山核电合营有限公司提供约50亿元固定资产进口信贷. 该贷款用于支持台山核电站一期工程项目建设和相关设备、原材料、服务的进口.台山 核电站的开工建设有利于提高中国核电技术水平.同时,积极发展核电,也有利于构筑稳定、 经济、清洁、安全的能源供应体系,有利于节能增效和生态环保. In November 2009, China Eximbank provided Taishan Nuclear Power Joint Venture Co., Ltd. with fixed assets import credit worth approximately RMB