PDF《2017 年江苏事业单位统考（工勤岗）模拟卷一》

有的求信, 有的求雅;

有的提倡归化,有的提倡异化――但无论是哪一种,一位负责的译者,都首先必须 考虑他的译文要为其受众所能够接受、愿意接受.如果翻译过来的东西,大家读不 懂,那是白忙了一场,如果大家不愿读,也等于做了无用功.翻译从本质上讲是一 种文化的传播,既然是传播,就得重视受众,这是再简单不过的道理. 这段文字意在说明: A.翻译标准具有多元性 B.译者应有自己的职业追求 C.翻译需先考虑受众接受度 D.翻译的本质是文化传播 11. 不管多么起劲地去教育和引导孩子, 真正让孩子能够得到幸福保证的是社会. 家庭 的文化、习惯、情感的传承可以部分决定孩子对生活的感受,但不能替代社会对孩 子生活、行为、人际关系的决定.为了孩子我们今天要开始承担社会的责任,让孩 子在一种对人的关怀、 尊重与感激的人文环境中长大. 我们今天如何创建这个世界, 我们的孩子未来就会在什么样的起点开始创造他们的世界, 这是所有家长们要为孩 子们做的最重要的事. 这段文字主要说明的是: A.孩子应该生活在充满关怀、尊重与感激的社会环境中 B.家庭对孩子的生活感受不起决定性作用 C.孩子的福祉在于整个社会的人性进步 D.为了孩子的明天,家长们要多承担一些社会责任 12. 中国有着传统而悠久的制扇历史,自殷商时期已有

3000 多年.最早的禽鸟羽毛成 扇用于遮蔽砂石和障日引风,随着技术日趋完善,扇面不仅为纳凉所用,更具备了 人文意味.古人以各种材质来制作扇面,从纸质到竹木再到丝绸,扇面的制作随着 第4页共12 页 版权所有 翻印必究 材料的珍贵程度也从实用物什提升至艺术佳作. 在扇面装饰上, 从各种镂、 雕、 烫、 钻的精巧工艺, 到文人们特别擅长于扇面的题诗作画, 更赋予了扇子不同寻常的风 雅之韵. 以下说法不符合文意的一项是: A.扇子早期的功用是遮蔽砂石和障日引风 B.随着技术的完善,扇面不仅具有实用功能,还具有美学功能 C.扇面的珍贵程度随其功用的增多而提升 D.扇面装饰包括各种镂、雕、烫、钻工艺以及文人的题诗作画 13. 微博的出现,是互联网技术的进步,它在促进社会信息公开、提高透明度上发挥着 积极作用.继论坛、博客之后,微博使信息发布的门槛进一步降低,信息生成和传 播的即时性进一步加强,使得 人人拿着麦克风,人人都可被关注,随时随地可发 布 成为现实.这有助于快速传播信息,使社会运行更加公开透明,从而促进整个 社会更加公平公正、和谐有序. 文中划线部分的 这 是指: A.微博的出现 B.互联网技术的进步 C.信息发布门槛的进一步降低 D.信息生成和传播的即时性进一步加强 14. 长期以来,食品安全问题之所以屡打屡犯,层出不穷,以至于民众人心惶惶,甚至 惊呼 找不到可以放心吃的东西 ,重要原因之一,在于法律发力不够,惩处力度 偏轻,涉案人员所付出的代价,和其造假、掺假所获得的利益不成比例,高举轻放 般的惩处非但不能起到应有的法律震慑作用, 反倒在客观上令其他造假者有恃无恐, 令社会食品安全问题久治不愈. 最适合做这段文字标题的一项是: A.民以食为天,食品安全无小事 B.严厉执法,治标又治本 第5页共12 页 版权所有 翻印必究 C.维护食品安全,还公众一个放心的 饭碗 D.维护食品安全,还需法律发力 15. 对近来全国范围内通胀产生的背景和根源,众说纷纭,其说不一,有说存款利率过 低造成的,有说外来热钱导致的,有说国际上大宗商品涨价带动的,还有说是农民 工短缺、工人工资上涨引发的等等.应该说这些因素都是客观存在的,它们对这次 通货膨胀或多或少都起了一定的作用. 但近年物价的大幅度隐形上升, 绝不仅仅是 由这些原因造成的,以上诸多因素只是表,不是本. 根据上文推断,作者接下来最可能讲述的内容是: A.通胀是货币超发的必然结果 B.引发这次通胀的根本原因 C.物价大幅度上涨对国民经济的危害 D.抑制此次通胀蔓延的有效措施 16. 一位法国教育心理学专家分别给法国和上海的小学生出了下面这道完全一样的测 试题:一艘船上有