PDF《新中国首次发行公债始末》

历史长廊 书刊浏览 责编:蔡武 美编:王丽 照排:王丽 校对:钟智勇 责编:刘青 美编:王丽 照排:王丽 校对:沈皓玮 报报2018.

3.2 星期五 总第

2700 期2018.3.2 星期五 总第

2700 期13

04 中国医疗专家救治霍查父子

1959 年5月13 日 ,毛 主席会见阿劳动党代表团, 范承祚(左二)担任翻译 《为伟人做翻译》 作者:范承祚 出版:南京出版社

2018 年1月出版

1973 年10 月的一天,阿尔 巴尼亚第八任驻华大使贝哈尔・什图拉奉阿国内高层之命, 急速驱车到复兴门外的木樨地, 径向中共中央对外联络部 叩门,十万火急地 求救 ! 这种 做法堪称罕见. 原来,1973 年10 月中旬, 阿尔巴尼亚劳动党中央按照第 一书记霍查 重视过生日 的意 愿,为他

65 岁生辰大搞祝寿活 动. 内容之一是:有组织的近万 名群众在党中央大楼前欢呼万 岁. 霍查则走出他的临街一面 的楼上办公室, 到阳台上挥手 致意,接受祝贺. 多年来这位一向好大喜功、 热衷于在大庭广众面前发 表演说的阿尔巴尼亚劳动党和 国家最高领导人, 这一次一场 又一场地对着麦克风, 向楼下 的祝寿群众发表演讲, 激动起 来,自我控制不住,血压一再升 高,胸闷头痛加剧,导致了心脏 病复发, 出现了大面积的心肌 梗死. 此事首先惊动了周恩来总 理. 考虑到霍查还患有高血糖、 高血脂、高血压 三高 等病症, 周总理立即做出更周到的决定: 选派我国著名的内分泌专 家、全国人大代表、天津医学院 院长朱宪彝教授率领中国高级 医疗组飞赴阿尔巴尼亚. 参加 这个权威医疗组的还有: 著名 心血管病专家、 中国人民解放 军总医院的黄宛教授, 首都医 院( 文革 期间,协和医院一度 改名为首都医院)的方圻教授, 北京阜外医院的心脏科专家胡 镇祥, 同仁医院的眼科专家李 荣德等. 周总理还批示中联部 耿飚部长, 让我加入医疗组任 译员和秘书. 中国医疗组在较短时间内,就有效地控制了病情,使霍 查的身体状况转危为稳.从1973 年秋冬到

1974 年阳春,其 间霍查的病况虽有所反复,但 经过中国医疗专家们的努力和 阿方同仁的通力合作, 加之患 者本人积极配合和比较 听话 ―― ―断然戒烟, 嘱请中国方面 停供 中华牌 特制香烟……从 而较顺利地克服困难, 有所好 转:心肌梗死的面积大大缩小, 眼底出血也止住了, 血压有所 降低,甘油三酯指标明显下降, 血糖和尿糖控制到接近正常指 数. 在给霍查治病的中期,阿 尔巴尼亚又一次通过其驻华大 使向中国外交部提出: 阿有一 重要干部 病重,请中方迅速 派出外科专家紧急支援. 阿方 未说 病重者 为谁,中方也没 有猜出来. 从首都医院选派出得力的 外科专家赶赴阿尔巴尼亚首都. 专家们下了飞机, 直奔医 院,见到病人,方才得知:原来 这名 重要干部 ,不是别人,竟 是霍查的次子霍门! 霍门先患了阑尾炎, 经由 阿卫生部部长安排的本国医生 治疗后,反而出现阑尾穿孔,病 情恶化. 中国外科专家第一时间赶 到,手到病除,不仅治愈了 霍 公子 一度危重的病症,减轻了 一号 病人雪上加霜的精神负 担,解除阿 第一家庭 的极大 忧悒, 还真正帮助了那期间惶 惶不可终日的阿卫生部部长, 使之摆脱了面临罢官、 受到重 处的危险境地. 一号 病人病情好转后 说,阿中双方是一致的,甚至多 年来 我抽的香烟都同毛主席 一样,是 天安门牌 (实为 中 华牌 )的. 可是他只字不提致 中共中央和毛主席的、 反对中 国接待美国总统访华的 万言 书 .