PDF《新中国首次发行公债始末》

2018 年1月推出的一档考验演员配音的综艺 节目. 节目分为三个环节:为经典影视 片段配音、挑战绕口台词、合作一出声 音舞台剧. 好的配音是演出来的 演员在片场气势容易出来,在静悄 悄的录音棚里真正做到 声临其境 并 不容易. 宁静配《功夫》里的包租婆时,配音 指导老师狄菲菲找了一个烟蒂让她叼 上,声音里才有了包租婆的浑不吝. 翟天临配 《疯狂的石头》里的黄渤被困井底,狄菲菲让他 佝偻着身子说话. 这样的方法可追溯到译制片 时代, 老一辈配音演员童自荣为了配好 《佐罗》,进棚时特意穿上皮靴. 穿上皮鞋你就挺 拔、自信,声音质感就会不一样. 狄菲菲说. 声与形构成演员的基本素质,重要性各占 一半. 从老人到小孩,清纯或毒辣,首先得让声 音靠近角色. 此外,好的演员能迅速找准音域, 练到学什么像什么. 平时听到喜欢的声音,娄艺潇都会试着去 模仿. 张铁林也曾为了模仿孙悟空的声音,在 家练习一个多月. 在其中一期节目里,朱亚文 要模仿《亮剑》里的李幼斌. 李幼斌的声音是 左嗓子 ,相当于左右两个喇叭少一个,听起 来像只有左边嗓子在发声. 观众的反馈是,朱 亚文学得太像了. 朱亚文告诉记者,这得益于 跟李幼斌拍过两部戏,对他的声音控制状态十 分留心. 演艺圈台词功底大摸底 在演艺圈,哪些人有台词功底、适合上节 目,总导演徐晴和她的团队心里也有谱. 在他 们看来,中央戏剧学院、北京电影学院、上海戏 剧学院和解放军艺术学院四所学校的毕业生, 都比较能钻研台词. 其中,中戏出产 男神 ,偏 重舞台剧、话剧,对台本功底要求更高. 北电 小花 多,偏重影视剧,台词修正比较多. 节目组也有来自外界的推荐名单―― ―陈 道明、姜文、葛优、张涵予、黄渤……都是圈内 公认台词一流的演员. 赵立新

2017 年12 月26 日直接进入录制, 他在台上先用英语配《功夫熊猫》,后面是一段 长达

2 分钟不间断的台词秀. 我被彻底圈 粉. 徐晴后来才知道,赵懂四国语言,三万多 字的话剧台词,从不看提词器. (摘自

2 月1日《南方周末》龚菁琦 谢晓文) 声音也是演技作者范承祚系资深翻译家,曾任毛泽东、周恩来等老一代领 导人的阿尔巴尼........