PDF《技术规则》

WMO-No.

49 技术规则 基本文件第2号 第一卷 C 通用气象标准和推荐规范 2011年版 2012年更新 V WMO-No.

49 技术规则 基本文件第2号 第一卷 C 通用气象标准和推荐规范 2011年版 2012年更新 WMO-No.

49 ? 世界气象组织,2012 年WMO 对以印刷、电子和其它各种形式出版的各语种出版物拥有版权.短幅摘录 WMO 出版物无须授权,但 须清晰地注明出处.有关本出版物编辑方面的问题以及有关部分或全文出版、翻印或翻译本出版物的要求, 请联系: 出版委员会主席 世界气象组织(WMO)

7 bis, avenue de la Paix

电话: +41 (0)

22 730

84 03 P O Box

2300 传真: +41 (0)

22 730

80 40 CH-1211 Geneva 2, Switzerland 电子

邮箱:publications@wmo int ISBN 978-92-63-50049-6 注: WMO 出版物中使用的标识以及本出版物提供的材料并不代表世界气象组织就任何国家、领地、城市或地区,或其当局, 或对其边界或分界线的划定表达任何观点. 本出版物中提及的具体商号或产品并不表明它们得到了 WMO 的赞许或推荐,也不表明它们优于未在本出版物中提到的 性质类似的其它商号和产品. 编辑说明 本书中采用了下列排版字体:标准规范和程序用半黑字体印刷.推荐规范和程序用细长字体印刷.注 释用较小字号的细长字体印刷,其前有标记:注. 可通过以下网页查阅 WMO 术语数据库 METEOTERM 中的术语: http://www wmo int/pages/prog/lsp/meteoterm_wmo_en html. 还可通过以下网页查阅缩略语: http://www wmo int/pages/themes/acronyms/index_en html 文件修改跟踪记录 修改日期 段落/节 修改目的 提议者 批准依据 2012年7月 整个文件 合并经第十六次大会批准的各项修订 内容 EC-64 第26号决议(EC-64) 通则

1 《世界气象组织技术规则》(WMO-No. 49)分四卷本刊出: 第一卷 C 《通用气象标准和推荐规范》 第二卷 C 《国际航空气象服务》 第三卷 C 《水文学》 第四卷 C 《质量管理》 《技术规则》的目的

2 世界气象组织的《技术规则》是根据《公约》第8(d)条款由大会制定的.

3 《技术规则》的制定是为了 : (a) 促进世界气象组织各会员之间在气象学和水文学方面的合作;

(b) 最有效地满足国际气象应用和业务水文各领域内的特殊需要;

以及 (c) 在实现上述 (a) 和(b) 两项目标的过程中,确保他们所使用的规范和程序具有足够的 一致性和标准化. 《技术规则》的类型和注释

4 《技术规则》包含标准的规范和程序以及推荐的规范和程序.

5 这两类规则的定义如下: 标准的规范和程序: (a) 须是各会员有必要遵循或执行的规范和程序;

因此 (b) 须具有符合技术决议中各项要求的地位,而且《公约》第9(b) 条适用于此;

以及 (c) 在英文文本中使用 shall(须)这一术语,并在阿拉伯文、中文、法文、西班牙文或 俄文文本中使用相应的适当术语表述,以示区别. 推荐的规范和程序: (a) 须是希望各会员遵守或执行的规范和程序;

因此 (b) 须具有向各会员推荐的地位,但《公约》第9(b) 条不适用于此;

(c) 在英文文本中(大会决议另有规定除外),使用 should(应)这一术语在阿拉伯文、 中文、法文、西班牙文或俄文文本中使用相应的适当术语表述,以示区别.

6 按照上述定义,会员须尽各自最大努力来执行标准的规范和程序.根据《公约》第9(b) 条以及按照《总则》第128 条的规定,会员须以书面形式将他们希望应用《技术规则》 的标准规范和程序告知世界气象组织秘书长,但他们有明确不同的规范和程序除外.会员 还须至少提前三个月告知秘书长他们在执行标准规范和程序中所做出的任何改动以及这些 vi 改变的生效日期.