PDF《A/RES/71/256*》

联合国A/RES/71/256* 大会Distr.

: General

25 January

2017 16-23021 * (C) *1623021* 第七十一届会议 议程项目

20 2016 年12 月23 日大会决议[未经发交主要委员会而通过(A/71/L.23)] 71/256. 《新城市议程》 大会, 回顾其

2012 年12 月21 日第 67/216 号决议, 其中大会决定召开联合国住房 和城市可持续发展大会(人居三大会), 并回顾其 2013年12 月27 日第 68/239 号、

2014 年12 月19 日第 69/226 号和

2015 年12 月22 日第 70/210 号决议, 1. 表示深为感谢厄瓜多尔政府和人民于

2016 年10 月17 日至

20 日主办了 联合国住房和城市可持续发展大会(人居三大会),并提供了一切必要的支持;

2. 认可联合国住房和城市可持续发展大会(人居三大会)通过的载于本决 议附件的《新城市议程》 .

2016 年12 月23 日第68 次全体会议 * 因技术原因于

2017 年4月7日重发. A/RES/71/256 16-23021 (C) 2/27 附件 新城市议程 为所有人建设可持续城市和人类住区基多宣言 1. 我们,各国国家元首和政府首脑、部长及高级代表,于2016 年10 月17 日至20日在基多齐聚一堂, 出席联合国住房和城市可持续发展大会(人居三大会), 同与会的国家以下和地方各级政府、议员、民间社会、土著人民和地方社区、私 营部门、专业人员和从业者、科学和学术界以及其他相关利益攸关方一起通过一 项《新城市议程》 . 2. 到2050 年,世界城市人口预计将增加近一倍,使城市化成为

21 世纪最具变 革性的趋势之一.人口、经济活动、社会和文化互动以及环境和人道主义影响越 来越集中在城市,这对住房、基础设施、基本服务、粮食安全、卫生、教育、体 面工作、安全和自然资源等方面的可持续性构成重大挑战. 3. 自1976 年在加拿大温哥华和

1996 年在土耳其伊斯坦布尔举行联合国人类 住区会议以来,以及自

2000 年通过千年发展目标以来,我们看到数百万计城 市居民包括贫民窟和非正规住区居民的生活质量得到改善. 然而, 持续存在的 多种形式的贫困、 日益严重的不平等和环境退化等仍然是世界各地可持续发展 的主要障碍, 社会和经济排斥以及空间隔离往往是城市和人类住区的一个无可 辩驳的现实. 4. 我们仍远未解决这些挑战以及其他现有的和正在出现的难题. 城市化是推动 持久和包容型经济增长、社会和文化发展以及环境保护的积极力量,因此,我们 需要利用城市化带来的机遇,发挥城市化促进实现变革型可持续发展的潜力. 5. 通过重新审视城市和人类住区的规划、 设计、 供资、 发展、 治理和管理方式, 新城市议程将有助于消除一切形式和层面的贫困与饥饿;

减少不平等;

促进持久、 包容和可持续的经济增长;

实现性别平等,增强所有妇女和女童的权能,使她们 对可持续发展的重要作用得到充分发挥;

改善人们的健康和福祉;

加强韧性;

保 护环境. 6. 我们充分考虑到

2015 年取得的具有里程碑意义的成就,尤其是《2030 年可 持续发展议程》

1 (包括可持续发展目标)、 《第三次发展筹资问题国际会议亚的斯 亚贝巴行动议程》 、

2 《联合国气候变化框架公约》下通过的《巴黎协定》 、

3

1 第70/1 号决议.

2 第69/313 号决议,附件.

3 见FCCC/CP/2015/10/Add.1,第1/CP.21 号决定,附件. A/RES/71/256 3/27 16-23021 (C) 《2015-2030 年仙台减少灾害风险框架》 、