PDF《“架起一座蒙中民心相通的桥梁”》

据以色列媒体近日报道,以色列交管部门正在试行一种 现金奖励 的方式来治理交通拥堵.

这项计划为参加试 点活动的每位司机每年 提供

4500 新谢克尔 (1 新谢克尔约合 1.86 元 人民币) 的奖励额度.如果司机在高峰时段 驾车出行, 将从这一预存奖励资金中扣除规 定数额的款项;

如果司机选择错峰出行、 与他 人拼车或者驾驶表现良好等, 会得到额外奖 励.例如, 拼车一次奖励司机

25 新谢克尔. 活动期满后, 司机将得到剩余金额, 但每人最 高奖励额不超过

2000 新谢克尔. 以色列交通和道路安全部负责公共交 通管理的官员阿米尔告诉本报记者, 计划将 分三个不同的阶段加以实施.首先, 第一阶 段有

500 多名司机参与, 第二阶段将再吸收

4500 名司机,争取人数达到5000 多名.到今年

8 月, 试点计划将进入最后一个阶段. 初步估计, 最终将吸引超过

10 万名司机加入 这一计划. 据统计, 2000年至 2018年, 以色列在公路 上行驶的汽车增加了 84%, 与此同时, 可使用 的道路空间量仅仅增长了 45%.车多、 路少, 交通拥堵日益严重, 民众抱怨不断.为此, 以 色列相关部门采取各种措施, 力图破解交通拥 堵难题. 现金奖励 方式得到一些媒体的赞同. 以色列 《国土报》 评论说: 这个做法旨在缓解 交通拥堵, 规范司机驾驶行为, 维护交通安 全. 也有部分交通专家指出, 几年前以色列交 管部门也试行过类似计划, 但效果不彰.期待 这次推行的计划能取得更大实效. 据当地媒体报道, 除了实行奖励机制, 以色列政府也在考虑征收 拥堵税 , 在交通 易堵塞的地区收取较高额的停车费和塞车 费.以色列还考虑开辟 拼车专道 , 以提高车 辆的乘坐率和路面的承载量, 为拼车族提供便 利.中央政府还将与地 方政府共同出资, 在特 拉维夫、 海法等一线大 城市修建自行车专用道 路, 并在自行车道的起 终点免费提供自行车. 发展轻轨成为改善交通的一项重要举措.以色列轻轨项目 是其历史上最大的政府特许基础设施建设 项目, 投资规模巨大, 施工难度很高. 以色列特拉维夫轻轨系统建设规划有

8 条线路.其中红线项目是轻轨项目的首条 线路, 由中铁隧道特拉维夫项目部和以色列 索莱尔博奈基建公司组成联营体共同承担 项目实施, 计划于

2021 年正式开通运营.这 将是特拉维夫计划修建的轻轨中服务人口 最多、 地下区间最长、 技术难度最大的一条 线路. (本报开罗电) 以色列多措并举治理交通拥堵 本报驻埃及记者 黄培昭

4 月的蒙古国首都乌兰巴托,春寒料峭.位于南郊的中国影视剧喀尔喀蒙古语 译制中心的录音棚里, 却是一派热闹繁忙的 景象.中国电视剧 《恋爱先生》 的译制工作 已进入尾声.译制中心的配音演员们正加 班加点, 力争能在

5 月播出该剧.

2014 年, 中国国家主席习近平访问蒙古 国时, 中蒙两国签署了一系列关于进一步加 强影视剧制作、 播放、 交流等方面合作的协 议.2015 年, 中国内蒙古广播电视台蒙古语 卫视频道成立驻蒙古国影视剧译制工作室, 负责落实中蒙两国相关合作项目.2016 年, 中国影视剧喀尔喀蒙古语译制中心在工作 室基础上成立.中方

5 年内将向蒙方免费提 供25 部中国优秀影视剧译作, 同时承担 丝 绸之路影视桥工程 项目的实施. 据译制中心负责人阿古拉介绍, 译制中 心已经译制