PDF《安徽江淮汽车集团股份有限公司与康明斯》

(k) 在合资产品具有市场竞争力的条件下,协助合资公司在江淮汽车生 产商每一款适用合资产品动力范围内的柴油发动机的整车机型中优先安装合资 产品. (l) 办理董事会随时委托的其他事宜,该委托应经江淮汽车事先同意. 除合资合同规定的康明斯的其他义务外,康明斯还应承担如下义务: (a) 协助合资公司采购产自中国境外的设备;

(b) 在合资公司要求时,协助其在中国境外招聘管理人员. (c) 按合资合同第六条的规定协助合资公司推广、销售和分销合资发动 机产品,并提供相关服务. (d) 协助合资公司制订采购战略和发展一个具有全球竞争力的供应基地. (e) 协助合资公司在运营质量和生产效率方面的改进. (f) 支持合资公司运作,包括进行市场分析、获得动力系统技术的发展 信息、进行动力产品规划、以及全面系统整合等环节,以满足国内和国际应用方 面的需求. (g) 支持合资公司在合资发动机产品的适应性改进、应用工程和整机匹 配中,全面实施价值包导入(Value Package Introduction)流程,以使合资发 动机更好的满足双方以及中国市场需求. (h) 协助合资公司获得中国境外银行的贷款. (i) 支持合资公司,不断降低产品、配件和服务成本. (j) 协助合资公司获得技术,以使合资发动机满足中国的强制排放要求, 以及不断更新的技术规范要求. (k) 协助培训合资公司的技术人员和工人. (l) 协助合资公司在规定的期限内按设计能力稳定地生产合格产品. (m) 就厂房选址要求以及工艺布局的设计提供支持和指导. (n) 办理董事会随时委托的其他事宜,该委托应经康明斯事先同意.

(三)违约责任:如果一方违约并且未根据合资合同第错误!未找到引用源. 条的规定补救,其应对守约方和/或通知方因此而受到的所有损失承担责任,包 括诉诸法律程序的费用及合理的律师费.但是,除非本合资合同另有约定,对守 约方或通知方的赔偿不包括任何利润损失、收益损失、商业机会损失,或任何偶 发的、间接的或特殊的损失,不论该等损失是否可以预见.

(四)经营期限:合资公司的经营期限为二十五年,自合资公司营业执照签 发之日起算.

(五)争议的解决

1、协商解决:合资双方应当首先通过友好协商方式解决因合资合同所引起 或与合资合同相关的任何争议.协商应在一方收到另一方寻求就争议开 始进行协商的书面通知后

15 天内开始.

2、仲裁:如合资双方通过协商无法就解决争议达成一致的,包括但不限于 合资合同第 9.5 条约定的高层沟通,则任何一方均可将争议提交香港国 际仲裁中心,按照该仲裁中心当时有效的仲裁规则进行仲裁,仲裁地点 为香港.

(六)合同生效:合资合同自下列条件均已满足之日生效:(i) 本协议已经 适当签署;

(ii) 康明斯纳威司达转股协议已经适当签署,且相关转股事项的交 割已经根据该协议适当完成.

五、对上市公司的影响 本次该合资公司的外方股东由纳威司达变更为康明斯, 对上市公司当年业绩 无影响.康明斯是全球领先的动力设备制造商,通过与康明斯合资,可借助新合 资公司的平台对轻型和中型排量发动机进行排放升级和性能优化, 从而提升本公 司整车价值定位.

六、风险分析

(一)合资公司尚需获得政府有关部门的批准.