PDF《二零零六年中期业绩公告》

(於中华人民共和国注册成立的股份有限公司) (股份编号:0038) 二零零六年中期业绩公告 财务摘要 营业额 : 人民币3,076,351,000元 母公司的权益所有者应占盈利 : 人民币30,519,000元 每股盈利 : 人民币3.

89分 第一拖拉机股份 有限公司 ( 「本公司」 ) 董事 ( 「董事」 ) 会(「董事会」 ) 欣然宣布本公司及其附属公司 ( 「本集团」 ) 截至二零零 六年六月三十日止六个月,按照香港普遍采纳之会计原则编制之未经审核简明综合业绩,连同二零零五年同期比较数字. 本简明 综合中期 财务报表 并未经审核 ,但经本 公司审核 委员会 ( 「审核委员会」 ) 审阅. 截至二零零六年六月三十日止六个月,本集团实现营业额约人民币3,076,351,000元,与去年同期相比增加了约人民币 447,348,000元,增长17.02%;

母公司的权益所有者应占盈利约人民币30,519,000元,每股盈利约人民币3.89分. 董事会建议不派发截至二零零六年六月三十日止六个月的中期股息. 简明综合收益表 截至二零零六年六月三十日止六个月 截至六月三十日止六个月 二零零六年 二零零五年 未经审核 未经审核 附注 人民币千元人民币 千元 营业收 入33,076,351 2,629,003 销售成 本(2,765,328) (2,430,349) 毛利 311,023 198,654 其他收 入和收益

3 46,281 49,752 销售及 分销费用 (109,464) (109,809) 管理费 用(159,098) (121,853) 其他经 营费用, 净额 (33,191) (35,210) 财务费 用4(4,941) (6,503) 应占联 营公司溢 利及亏损 5,393 1,037 除税前 溢利/ (亏损)

5 56,003 (23,932) 税项

6 (24,110) (6,183) 本期溢 利/ (亏损) 31,893 (30,115) 归属於 : 母公 司的权益 所有者 30,519 (25,350) 少数 股东权益 1,374 (4,765) 31,893 (30,115) 股息

7 ― ― 归属於 母公司普 通股股东 之8每股盈 利/ (亏损) 基本 人民 币3.89分 (人 民币3.23分) 摊薄 不适用 不适用 简明综合资产负债表 二零零六年六月三十日 二零零六年 二零零五年 六月三十日 十二月三十一日 未经审核 经审核 附注 人民币千元人民币 千元 非流动 资产 物业、 厂房及设 备694,224 785,143 在建工 程190,302 151,620 预付土 地租金 20,476 13,761 联营公 司权益 85,766 98,726 可供出 售权益投 资81,344 71,984 应收贷 款177,149 195,664 递延税 项资产 13,096 28,235 非流动 资产总额 1,262,357 1,345,133 流动资 产 存货 742,041 755,227 应收账 款及应收 票

9 657,638 448,641 应收贷 款155,230 193,685 应收贴 现票 181,354 167,437 其他应 收款 300,870 244,378 按公允 价值计入 损益的权 益投资 3,141 3,576 已抵押 存款 279,184 121,124 现金及 现金等价 物377,755 542,429 2,697,213 2,476,497 列为持 作出售之 资产

11 202,403 ― 流动资 产总额 2,899,616 2,476,497 流动负 债 应付账 款及应付 票

10 1,190,439 843,988 应付税 项6,869 5,459 其他应 付款及应 计负债 360,716 388,223 客户存 款125,935 199,028 附带利 息之银行 借款 177,048 172,250 准备 29,154 16,785 1,890,161 1,625,733 与列为 持作出售 之资产直 接关联之负 债11 46,192 ― 流动负 债总额 1,936,353 1,625,733 流动资 产净值 963,263 850,764 资产总 额减流动 负债 2,225,620 2,195,897 非流动 资产 附带利 息之银行 借款 ― 1,000 准备 17,546 17,442 非流动 负债总额 17,546 18,442 资产净 值2,208,074 2,177,455 权益 母公司 的权益所 有者 已发行 股本 785,000 785,000 储备 1,275,510 1,245,919 2,060,510 2,030,919 少数股 东权益 147,564 146,536 权益总 额2,208,074 2,177,455 附注: 1. 编制基准及会计政策 本未经 审核简明 综合中期财 务报表是 按照香港会 计准则 ( 「HKAS」 ) 第34 号「中期财务 报告」 编制的.除 了若干按公 允价值计 算 的权益投资外,未经 审核简明综合中期财务表乃按历 史成本法编制.持作出售之资产按 账面值与公允价值 (减出售成本) 较低者 呈列.除 了以下会影响本集 团的并且在本期财 务报表中首次采用 的新的和修订的香 港财务报告准则 ( 「HKFRS」 ,同时包括 香港 会计准 则及其诠 释) , 本中期财 务报表中 采用的会 计政策和 编制基准 都与截止 於二零零 五年十二月 三十一日 年末的年 度财务报 表一致: 香港会计准则第21号(修订本) 於外国业务的投资净额 香港会计准则第39号(修订本) 公允值选择 香港会计准则第39号及香港财务 财务担保合约 报告准则第4号 (修订本) 香港 (国际财务报告诠释委员会) 厘定安排是否包括租赁 -诠释第4号 采用上述新订/经修订的香港财务报告准则的影响概括如下: (a) 香港会计准则第21号 (修订本) - 「於外国业务的投资净额」 及香 港会计 准则第 39号 (修订本) - 「公允值选择」 采用该等修订对本集团之会计政策并无重大改变. (b) 香港会计准则第39 号及香港财务报告准则第4号 (修订本) - 「 财务担保合约」 过往年度,财务担保合约乃按香港会计准则第37号 「准备 、 或有 负 债和 或 有资 产」 被列 作资 产 负债 表 外项 目之「或 有负债」 .根 鲜 修订 ,已发 出的财 务担保 合约於 资产负 债表内 确认为 财务 负债. 财务担 保合约 最初以 公允值 确认, 其后 以(i)按照香港会计准则第37号厘定之拨备金额及(ii) 起初确认 之金额减 (当合适时) 按照 香港会计准 则第18号 「收 入」 确认之累计摊销两者中之较高者入账.此项会计政策之变化对本集团当期及过往期间的业绩并无重大影响.因此,并无追溯调整.(c) 香港 (国际财务报告诠释委员会) -诠释第4号- 「厘定安排是否包括租赁」 采用香港 (国际财务报告诠释委员会) -诠释第4号对本集团的会计政策并无重大影响. 2. 分类资料 分类资料 按业务分类 (即本集团 的主要分类报告 方式) 呈列.就厘定地 区分类而言,本 集团乃按照客 户的所在地划 分收入,而资产则按资产的所在地划分.由於本集团90%以上的收入源自中国大陆的客户,及90%以上的资产位於 中国大陆,故不再呈列地区分类资料. 本集团的业务乃按照经营的性质及所提供的产品组织及管理.本集团各项业务类别代表提供产品的策略性单位, 而每个业务单位均须承担及可获取与其他业务类别不同之风险及回报.於编制截至二零零五年十二月三十一日 止 年度 财 务报 表时, 本集团变 更 其界 定 的呈 报 业务 分类. 本集团将 以 往称 为 「拖拉 机」 、 「路面机械」 、 「工 程机 械」 、 「收 获机 械」 、 「金融 业务」 及 「其 他」 的六个业务 分类合并 为四个新的 业务分类 , 即 「农 业机 械」 、 「工 程机 械」 、 「金融业务」 和 「其 他」 . 截 至二 零 零五 年 六月 三十日止 六 个月 期 间之 分 部资 料 已经 重列,作 为 比较 之用. 四个新的业务分类概述如下: (a) 从事制 造及销售 农业机械 (包括 拖拉机、 收获机、相 关零部件) 的 「农业机 械」 分类;