PDF《第一章》

1

第一章概述 1.

1? 引言 基于电子语料库开展的语言研究,经过数十年的发展,如今已渐成 主流,并且还呈现出语料库研究与邻近学科广泛融合的局面.在国际范 围内就成果数量和影响而论,语料库在与话语研究的结合方面,成绩 最为突出.图1.1所示为2006 ― 2016年的十年间在国际期刊发表的语 料库研究热点.其中discourse居于画面正中,其所在的知识节点圆圈 面积数倍于其他热点关键词,这反映出话语研究在语料库研究中的影响 和地位.其他基于语料库的研究还包括语法(grammar)研究、语法化 (grammaticalization)研究和语言习得(language acquisition)研究.这 些研究的数据和方法论基础都是频率 (frequency) . 若将观察的镜头推近,我们可以深入了解更为丰富的语料库研究世 界.图1.2的中观研究热点显示,除了图1.1中的宏观热点外,还可看 到在过去十年间,约有20项其他热点研究话题.例如,conversation、 speech、discourse marker、identity、politeness、genre、variation、 conversation analysis和gender等( 详见表1.1) .这些热点词明白无误地 将语料库研究指向了对真实会话 (conversation、speech、conversation analysis)的探究,具体包括会话中的话语标记 (discourse marker)研究、

2 图1.2? 2006―2016年间发表的语料库相关英文论文热点关键词(中观) 图1.1? 2006―2016年间发表的语料库相关英文论文热点关键词(宏观)

3 身份认同和建构 (identity)研究、礼貌现象(politeness)研究以及性别 (gender)和体裁 (genre)等方面的变异 (variation)研究.上述这些热点 词构成了英文语料库研究的主体,其数量明显高于隐喻(metaphor) 、句法(syntax) 、翻译 (translation)和语义 (semantics)等方面的研究.类 似的知识热点分析,还可以深入到更为微观的层面. 表1.1? 2006―2016年间发表的语料库相关英文论文热点关键词 频数 热点关键词 频数 热点关键词

177 discourse

43 translation

85 grammar

43 politeness

83 grammaticalization

42 semantics

76 frequency

39 genre

72 acquisition

38 variation

65 conversation

38 word

60 metaphor

34 lexicography

51 speech

34 perception

51 collocation

33 conversation analysis

49 discourse marker

33 gender

46 syntax

32 pragmatics

44 identity

31 phonology 我们对这些研究热点稍作分析便不难发现,英文发表的语料库研究成 果集中在传统意义上的话语分析、社会语言学和语用学等语言学分支学 科.事实上,当前 话语 这一概念的内涵和外延都已拓展至原本属于社 会语言学和语用学的领域.这几个方面的研究已经很难截然分开.对于

4 话语 概念的界定,后文会专门讨论. 以上通过文献计量方法观察到的语料库研究热点,与我们日常所接 触到的相关文献和学术走势较为吻合.比如,在语料库领域中的代表性 期刊International Journal of Corpus Linguistics和Corpora上总能见到较 多的话语研究论文,而在话语语用研究期刊Discourse Studies和Journal of Pragmatics上,也有相当比重的研究采用的是语料库方法. 语料库领域新近( 拟 )创办的三本学术期刊,Journal of Corpora and Discourse Studies ( 《语料库与话语研究学刊》 ,2018年出版创刊号,英 国卡迪夫大学出版社 ) 、Register Studies ( 《语域研究》 ,将于2019年出 版创刊号,John Benjamins出版社 ) 、Corpus Pragmatics ( 《语料库语用 学》 ,2017年创刊,Springer出版社 )也都与话语研究直接相关.Journal of Corpora and Discourse Studies杂志代表的是英国及欧洲大陆语料库与 批判话语研究相结合的传统.Register Studies则是美国语料库研究有关 语域变异的新阵地.Corpus Pragmatics刊载的文章多半属于话语研究范 畴.其他一些刊物,如Applied Linguistics ( 《应用语言学》 ) 、English for Specific Purposes ( 《专门用途英语》 ) 、Journal of English for Academic Purposes ( 《学术用途英语学刊》 ) 、Journal of Language and Politics ( 《语 言与政治学刊》 )也时常刊登语料库话语研究论文. 此外,国际上出版的与语料库研究相关的论著,着眼于话语研究的成 果数量也在不断增加.在近十多年的国际语料库学术会议上,话语研究 热度不减.比如,2004年美国应用语料库语言学研究会 (The American Association for Applied Corpus Linguistics)主办了 第五届北美语料 库语言学研讨会 (The Fifth North American Symposium on Corpus Linguistics) ,会后出版的名为Corpus Linguistics Beyond the Word: Corpus Research from Phrase to Discourse (2007)的论文集,旗帜鲜明地指出: 语料库研究需要拓展至话语层面.2008年第29届ICAME (The 29th International Computer Archive of Modern and Medieval English) 会议