PDF《乳管堵塞和乳腺炎 乳管堵塞》

Chinese Blocked Ducts and Mastitis

2011 基本资讯:乳管堵塞和乳腺炎 ? Australian Breastfeeding Association

2011 乳管堵塞和乳腺炎 乳管堵塞 乳管堵塞即乳房有包块或充血,有时会酸痛和红肿.

在奶阵时可能会感到疼痛.乳管 堵塞可能在哺乳期的任何时间发作.一旦发现乳管堵塞,应立即寻求治疗.否则,可 能发展成为乳腺炎. 应采取的措施: ? 经常喂奶,尽量排空酸痛的乳房.大多数情况下,宝宝吮奶就能排空堵塞的 乳管.因为宝宝每次吮奶时头几口最有力,所以应先从酸痛的一侧开始喂奶.继续 检查另一侧乳房是否肿充血,乳管是否堵塞. ? 在喂奶过程中和喂奶之后朝乳头方向慢慢而有力地按摩肿块. ? 改变喂奶的姿势有助于排空乳房.将宝宝的下巴对准酸痛的部位, 可以引导对该部位最有效的吮吸. ? 喂奶前热敷酸痛部位. ? 喂奶后冷敷乳房可缓解疼痛. ? 加强休息. ? 如果宝宝不进食,或您乳房疼痛不能喂奶,可以用手或吸奶器把奶挤出. ? 如果肿块不能在12小时内消除,或引起发烧或不适,应立即就医. 乳腺炎 乳腺炎即是乳房组织发炎.有时还伴有感染.整个或部分乳房可能变得红肿,发烫和 疼痛.乳房的皮肤可能发亮,出现红色的条纹.乳汁可能含有血水或黄色分泌物.您 可能发烧和出现类似流感的症状.这不是断奶的时候.乳腺炎如果得不到及时的治疗, 会引发乳房脓肿. 见基本资讯:乳管堵塞和乳腺炎 Chinese ? Australian Breastfeeding Association

2011 Page

2 of

2 应采取的措施: ? 立即开始治疗. ? 继续遵循以上针对乳管堵塞的建议. ? 咨询医生. ? 尽量卧床休息,并带上您的宝宝. ? 经常母乳喂哺,排空乳房.您的乳汁是安全的. ? 如果宝宝吮奶有劲,就从酸痛的乳房开始喂奶. ? 用手或吸奶器挤奶,完全排空乳房. ? 必要时,可以咨询医生或药剂师关于止痛的方法. ? 联系儿童健康护理中心或澳大利亚母乳喂哺协会的咨询师,寻求更多帮助. 可以预防乳腺炎吗? ? 喂奶时应避免赶时间和被打断. ? 不要让乳房过胀 ? 不要穿戴过紧的胸罩和衣物,也不要俯卧,以避免对乳房造成压力. ? 注意身体,减少压力. 记住 ? 立即开始治疗. ? 如果肿块不能在12小时内消除,或引起发烧或不适,或发炎加重,应立即就医. 联系儿童健康中心或澳大利亚母乳喂哺协会(ABA),寻求更多帮助. ABA母乳喂哺热线一周7天开通.训练有素的母乳喂哺咨询师志愿者将为您解答问题. 如果需要英语翻译,请致电翻译和口译服务(TIS)热线131 450. 还可以通过电子邮件进行咨询.更多的信息请登陆 www.breastfeeding.asn.au