PDF《Ten unannotated Haya wordlists》

2004 NO ENGLISH HAYA

1 HAYA

2 1 body omubili omubili

2 stomach eibunda eibunda

3 head omutwe omutwe

4 brain obwongu obwongu

5 hair eishoke eishoke

6 forehead omumaisho ensongo

7 face obuso obuso

8 cheek ― eitama

9 jaw ekileju orugino

10 chin ― ekileju

11 beard ebireju ebileju

12 nose enyindo enyindo

13 eye amaisho elisho

14 tear amalila amaziga/eiziga

15 ear okutwi okutwi

16 mouth omunwa omunwa

17 lip ― omunwa

18 tongue olulimi olulimi

19 tooth elino elino

20 throat ekifuba omumilo

21 neck engoto ebikya

22 shoulder eibega eibega

23 hand ekiganja ekiganja

24 arm omukono omukono

25 armpit nyakwawa enyakwali

26 elbow enkokora enkokola

27 right hand/arm ogwabulyo omuko gwa bulyo/ekiganja

28 left hand/arm ogwabumosho omukonogwabumosho/ekiganja

29 palm of hand ekiganja enyuma y'

e kiganja

30 finger, fingers kyala, ebyala ekyala/ebyala

31 nail, nails empambo enono emoi/enono zingi

32 back enyuma omugongo

33 rib ― embanda/orubanda

34 chest ekifuba ekifuba

35 breasts amabele amabele

36 navel ― ―

37 knee ekijwi okujwi

38 foot okuguru ekilenge

39 leg ― okugulu

40 ankle akagongoijoli ekigele

41 heel ekijwi akasingoijolya

42 skin ombili engozi

43 meat enyama enyama

44 bone eigufa eigufa

45 vein ― omushipa gwo bwamba Ten unannotated Haya wordlists from Tanzania

9 HAYA

3 HAYA

4 HAYA

5 NO ― omubili mbili

1 eibunda eibunda ibunda

2 omutwe omutwe mtwe

3 obwongu obwongu bwongo

4 eishoke eishoke ishoke

5 ― obuso ―

6 obuso obuso buso

7 eitama eitama kifuba

8 ― orugino mmiro

9 omuleju ekileju ―

10 ebileju ebileju kuikya

11 enyindo enyindo nyindo

12 elisho eliisho maisho

13 amaziga okutagula/amalila malira

14 ekutwi okutwi matwi

15 omunwa akanwa munwa

16 ― omunwa ―

17 olulimi orulimi rulimi

18 elino eliino maino

19 omumilo omumilo kumila

20 ebikya ebikya ngoto

21 eibega eibega ―

22 omukono ekiganja upande

23 omukono omukono ―

24 omukono enyakwawa ―

25 enkokola enkokola ahansi

26 omukono gwa bulyo omukono gwa bulyo ―

27 omukono gwa bubosho omukono gwa bumosho ―

28 ekiganja ekiganja ―

29 ekyala, ebyala ekyara, ebyara ―

30 enono/empambo enono, enono empambo

31 omugongo omugongo enyuma

32 embanda orubaju ―

33 ekifuba ekifuba kifuba

34 amabele amabeele kuikya

35 omukundi omukundi ―

36 okujwi okujwi kichwi/okuchwi

37 okugulu ekilenge kilenge

38 ekilenge okuguru kugulu

39 ― akakongolito ―

40 ― ekisinzilyo ―

41 omubili omubili/oruhu ―

42 enyama enyama nyama

43 eigufa/eigufya eigufa magufa

44 ― omushuli mishuli

45 10 G?teborg Africana Informal Series, No 4,

2004 NO ENGLISH HAYA

1 HAYA

2 46 blood obwamba obwamba

47 intestines ― amala

48 heart omwoyo omwoyo

49 lung ― ekiyaha

50 to breathe okwikya kwikya

51 liver ― eine

52 kidney ― ensigo

53 saliva ebichwanta ebichwanta

54 sweat ― empiita

55 to take a bath okwoga kwooga

56 to wash (hands) okunaba emikono/ebyala kunaba emikono

57 to sneeze okwesaimula kwesaimula

58 to be tired okulemwa kulemwa

59 to sleep okunyama kubyama

60 to dream okulota kulota

61 a dream endoto ekiloto

62 to snore ― kugaya

63 blind tabona omufi wa maisho

64 dumb omutita omutita

65 deaf ― kutaulila

66 disease/sickness endwala endwala

67 to be sick/ill kulwala kulwala

68 fever omushwago omushwago

69 to shiver kujugumba ekitengo