PDF《财务委员会 工务小组委员会讨论文件》

PWSC(2009-10)16 财务委员会工务小组委员会讨论文件2009 年4月22 日总目705- 土木工程环境保护-污水收集设施及污水处理系统233DS- 污泥处理设施请各委员向财务委员会建议,把233DS 号工程计划提升为甲级;

按付款当日价格计算,估计所需费用为51 亿5,440 万元,用以设计及建造污泥处理设施.

问题目前,污水处理厂产生的所有脱水污泥都在堆填区处置.从环保和技术角度而言,现时在堆填区处置污泥的做法并非长久之策.如没有可持续的专用污泥处理设施,那些会产生大量污泥的已规划污水处理工程项目,包括净化海港计划第二期甲、改善望后石污水处理厂及改善新围污水处理厂,将无法投入运作.建议2. 环境保护署署长建议把233DS 号工程计划提升为甲级;

按付款当日价格计算,估计所需费用为51 亿5,440 万元,用以设计及建造拟议的污泥处理设施.环境局局长支持这项建议.工程计划的围和性质3. 233DS 号工程计划的工地位於屯门稔湾附近的曾咀煤灰湖东端,工程计划的围包括-PWSC(2009-10)16 第 2页 (a) 设计及建造处理量每天2000 公吨污泥的污泥处理设施;

(b) 提供附属设施1;

(c) 提供环保教育及相关设施;

以及(d) 在施工阶段进行环境监察.污泥处理设施的位置图和显示拟议工程的概念设计图分别载於附件1和附件2. 4. 我们计划在2010 年2月展开上述设计及建造工程,而污泥处理设施会分两期投入运作.第一期设施会在2012 年年底用,处理量为每天1600 公吨污泥;

第二期设施会在2016 年用,届时污泥处理设施可全面投入运作,处理量为每天2000 公吨污泥.理由5. 本港自1996 年起停止在海上倾卸污泥,目前污水处理厂产生的所有污泥,都在3个策略性堆填区处置.不过,污泥在处置前虽已经过脱水程序处理,但仍含有重量约占70% 的水份,非常软.为免影响堆填区运作及造成斜坡不稳,污泥须先与都市固体废物及/或建筑废物以大约1比10 的比例(污 泥比废物)混 合,才可在堆填区混和倾倒.6. 净化海港计划第一期在2001 年投入运作,虽然有助改善香港的一般水质,但同时产生大量污泥,约等於每日污泥生产量的七成.我们必须采取适当的专门方法,处理和处置每日产生的大量污泥.随著净化海港计划按计划逐步推展,以及其他现有区域污水处理厂(包 括望后石污水处理厂及新围污水处理厂)进 行扩建及改善工程,每天需处置的污泥量会进一步上升,由目前每天约800 公吨增至2014 年每天约1500 公吨,其后,到2020 年更会增至每天超过2000 公吨.1附属设施包括行政大楼、维修工场、公用设施场地、闸门控制室、化学品燃料贮存室、海水化淡厂、海水泵房及贮水箱,以及污水处理厂.PWSC(2009-10)16 第 3页 7. 在堆填区处置污泥的现行做法,从环保和技术角度而言并非长久之策.以污泥等可作生物降解的废物进行堆填,会造成其他的环境影响,包括产生渗滤污水及温室气体,以至要采取进一步纾减措施处理有关问题.此外,污泥量大增,除了占去可用的堆填地方外,更削弱堆填区的受纳能力2,导致堆填区的斜坡倒塌,严重影响堆填区的安全和处置废物的运作.就目前每天800 公吨污泥量而言,污泥与废物的比例仅可达到1比10

3 .在2014 年净化海港计划第二期甲开始运作后,污泥与废物的比例将无法达到1比10. 8. 鉴於预计污泥量会大增,我们建议在屯门稔湾附近的曾咀兴建专用的污泥处理设施.上述选址是基於该处位置偏僻,以及污泥处理设施可与该区现有和规划的发展项目相容.污泥处理设施的设计处理量为每天2000 公吨污泥,处理的污泥会来自净化海港计划(即 昂船洲污水处理厂)及 其他10 个区域污水处理厂,包括望后石污水处理厂、新围污水处理厂、深井污水处理厂、小濠湾污水处理厂、西贡污水处理厂、沙田污水处理厂、石湖墟污水处理厂、赤柱污水处理厂、大埔污水处理厂及元朗污水处理厂.污泥处理设施会采用高温焚化技术,把污泥体积大幅缩减90%