PDF《DRRD-...-PS1》

DRRD-.

..-PS1 Festo AG & Co. KG Postfach

73726 Esslingen 德国 +49

711 347-0 www.festo.com 操作指南附件

8003697 1308NH [8030794] 原版:de DRRD-...-PS1 中间位置模块 中文 注意 ? 请注意摆动驱动器 DRRD 操作指南中的警告和提示.

1 操作部件和接口

1 2

4 5

3 6

7 8

9 1 带锁紧螺母的液压缓冲器或 P 缓冲器 (2x)

2 摆动驱动器气接口 (顺时针摆动)

3 摆动驱动器气接口 (逆时针摆动)

4 中间位置模块气接口

5 中间位置模块 DRRD-...-PS1

6 带过滤器的呼吸孔

7 摆动驱动器 DRRD 的安装接口 (2x)

8 接近开关的安装槽 (2x)

9 用于容纳液压缓冲器的套筒 (2x) Fig.

1 2 功能和应用 注意 带中间位置模块 DRRD-...-PS1 的摆动驱动器可能由于使用不当而损坏. ? 请确保中间位置模块已被节流. 按照规定,中间位置模块 DRRD-...-PS1 能够将法兰轴定位在摆动驱动器 DRRD 额定旋转角度的一半位置上.此中间位置可以通过.

3 运输和存放 ? 请注意带中间位置模块的摆动驱动器的重量. 根据型式,DRRD-...-PS1 的重量可达

20 kg. ? 运输 DRRD-...-PS1 时,请将着力点用于壳体上.不建议在缓冲器

1 上进行 运输,这是由于中间位置的缓冲器能够轴向运动(无安全停止).

4 安装 4.1 机械安装 ? 将摆动驱动器固定到预定位置上并将工作负载固定到驱动法兰上( 操作指 南DRRD). 4.2 气动安装 ? 请为气接口连接气管 ( Fig. 2): C 中间位置

4 C 摆动驱动器 2(顺时针摆动) C 摆动驱动器 3(逆时针摆动) 注意 吸入的污物和液体会干扰功能. C 请保持呼吸孔

6 清洁、干燥. C 请不要遮盖呼吸孔 6.

2 3

4 6 Fig.

2 若要调整摆动驱动器上的摆动速度: ? 请在所有气接口中使用单向节流阀: C DRRD-16/20 时,尽可能靠近气接口 C DRRD-25 …

50 时,直接旋入气接口. 垂直安装且存在偏心质量时: ? 请使用受控制的单向阀 HGL 或者储气罐 VZS. 以此避免压力突然下降时,工作负载不会突然下落. 4.3 电气安装 ? 将接近开关置入槽 aJ 中,以直接监控摆动驱动器的中间位置.为监控中间 位置活塞,可使用槽 8. aJ

8 Fig.

3 5 调试 5.1 中间位置的调整 注意 如果不反向顶住,中间位置模块内部的套筒与旋入件之间的连接可能会松动. 这可能导致功能故障. ? 请反向顶住套筒

9 扳手面的同时,旋转锁紧螺母或缓冲器. ? 请检查两个缓冲器

1 的调整尺寸: C 调整尺寸 X1 和X2 大小相同 (尺寸 Y =

0 Fig. 5,供货状态) C 调整尺寸处于 Xmin 和Xmax 之间 ( Fig. 6). ? 如有必要,请如下调整中间位置: 1.松开两个缓冲器

1 的锁紧螺母. 2.旋转缓冲器 1,直至达到所需的中间位置.与此同时,反向顶住套筒 9. 调整尺寸必须位于 Xmin 和Xmax 之间 ( Fig. 6).

1 9 Fig.

4 3.按压缓冲器,直至达到塞入末端位置的阻力.同时将摆动驱动器的轴旋入中 间位置. 通过错位安装液压缓冲器(尺寸 Y),可以调整中间位置 (W=90°) 大约 ±10°. 可以进行以下调整( Fig.

5 和Fig. 6). Fig.

5 如果超过调整尺寸 Xmax,那么液压缓冲器在中间位置上无法起到正确的缓冲 作用. 如果低于调整尺寸 Xmin,液压缓冲器不仅在中间位置进行缓冲,同时还会在 摆动驱动器的末端位置进行缓冲.由此可能导致末端位置的缓冲时间延长. 中间位置的缓冲时间与此无关. 规格

16 20

25 32

35 40