PDF《Foreword • 前言》

Foreword ? 前言

3 贝克赛 时计 康斯坦丁?切金 朗?海涅 德累斯顿 马克?雅尼 匹塔巴塞罗那

4 6

8 10

12 Bexei Watches Konstantin Chaykin Lang &

Heyne Dresden Marc Jenni Pita Barcelona China Tour

2011 独立制表人学会 中国行

2011 AHCI C over

26 years, this name has become a byword for grand watchmaking and its creations.

In modern times, especially in China, watch enthusiasts are showing tremendous interest in true and sterling horology. Unique developments and inventions, coupled with handmade craftsmanship make them uniquely attractive. With their subtle creations and limited quantities, the watch- makers of AHCI provide the highest possible degree of exclusivity and create masterpieces for demanding connoisseurs and collectors. We are very happy to present five current watch brands of AHCI in China this year. Therefore, we cordially invite you to a visit of the Top Marques

2011 in Shanghai, or the associated special events in Beijing and Hong Kong. AHCI 独立制表人学会 - -

26 年来,这个名字已经享誉世界,成为最具影响力 和创造力的制表人的象征. 就在今天,同样在中国,钟表爱好者们对于拥有最高品质的钟表制造技艺表现 出与日俱增的兴趣.匪夷所思的进步与发明,由最具传统的手工技艺加以完 成,令这些完美的产品更具魅力.独立制表人学会的制表师通过他们无与伦比 的创造力与有限的产量,尽最大努力,为最为挑剔的钟表爱好者和收藏者提供 独一无二和精美绝伦的艺术品. 我们非常高兴能在今年为中国的朋友们介绍独立制表人学会中的5个品牌, 同时衷心邀请您来参观我们在2011上海国际顶级私人物品展(Top Marques

2011 in Shanghai)上的展位,以及我们在北京和香港的产品发布活动. Marco Lang C vice president 马克?朗 副主席

4 ACAD?MIE HORLOG?RE DES CR?ATEURS IND?PENDANTS

5 独立制表人学会 Budapest / Hungary ? 布达佩斯 / 匈牙利 Aaron Becsei C Watchcreator, Watch restorer, Mechanical Engineer - is the 3rd generation of a watchmaking dynasty. He designed and created the smallest pendulum clock in the world: the Miniature Double Pendule Zappler and he became a worldwide known and recognized watchmaker when he created the PRIMUS, the world'

s unique tri-axial tourbillion wristwatch with jewel bearings only. (Limited to

9 pieces only;

PATENTED). The most complicated table clock he designed and manufactured is the Tourbillon No2.. For this carriage clock Aaron Becsei created a chrono- meter tourbillon system and he developed a full perpetual calendar system. The new Dignitas Wristwatch collection continues the concepts of providing limited, unique solutions for prestigious individuals. Due to the extremely high quality standards of Bexei Watches'

workshop his unique and unmistakable timepieces are available in a very limited number. Bexei timepieces always have special and rare complications and are made with exceptional quality and craftsmanship. Each hand-made Bexei timepiece and movements are entirely designed and manufactured by Aaron Becsei. Becsei Miniature Zappler ? 微型座钟 Bexei Watches (贝克赛 时计) Aaron Becsei (阿伦?贝克赛) HU-1126 Budapest(布达佩斯) Kakukk ut 20/A(匈牙利) Tel +36

204 288

256 Fax +36

178 58

601 [email protected] www.bexei.hu PRIMUS ? 开端 Tourbillon No2. 陀飞轮二号 Following the traditions ... making unique solutions Three generations of watchmaking knowledge in the hands of an artist-engineer 3-axis tourbillon system 三轴陀飞轮 DIGNITAS POWER RESERVE 至尊 动能储备系列 阿伦?贝克赛―时计发明家,钟表修复专家,机械工程师,长达三代制表王朝的 继承人.他设计并制作出了迄今为止世界上最为精妙小巧的双摆座钟:微型双 摆座钟 微型座钟以及他制作的世界唯一一款采用宝石轴承的三轴陀飞轮腕表让贝克赛先 生成为拥有世界声誉的制表大师.(此款三轴陀飞轮作品全球限量发行九枚,并 获得专利).贝塞尔先生设计并制作的功能最为繁复的作品是陀飞轮二号座钟. 为了制作这件作品,他研发了全新的陀飞轮天文台系统与全万年历装置.全新 的 至尊 系列腕表秉承一贯传统,保持限量生产,甚至独一无二,只为品位不 凡的成功人士倾力打造. Bexei对品质有着极为严苛的要求,因此产量迄今为止极为有限.所有的Bexei时 计拥有特殊与罕见的功能,在对完美与卓越的追求中制作完成.每一款Bexei的 纯手工作品都由贝克赛先生本人设计完成. 追随传统 打造独一无二作品 艺术工程师手中长达三代的制表技艺积淀 Highlight: Every part including plates, gears, wheels, case, dial, balance ... everything is made in house, finished by hand at the Bexei Workshop and are strictly customized in most noble tradition of fine watchmaking. 重点:基板,桥板,齿轮,表盘,摆轮…… 每一部分皆为独立完成,由Bexei工 作坊最终全手工装配完成,在最为优雅的顶级制表传统中拥有完全定制元素. Bexei Watches 贝克赛 时计 Becsei 贝克赛