PDF《选聽室英语资源 完全学习手册》

R (Recreation and Relaxation)的功能之外,我们 更应该寓教於乐,利用电影中的故事情境及对白来学习英语,并从中t解 英美语系国家的历史文化与人文风土,把电影视为自我学习的绝佳工具. 电影要怎麽看才能学到英语呢?以下就根收吒鋈说难熬 验,提供初初入门的学习者几点建议: 1. 抛开中文字幕 有人说要学好英语,可以多看电 影,不过条件是每场电影至少要学 到

四、五个片语.如果不看中文字 幕,你做得到吗?早在

八、九年前, 当时还没有 DVD 这种时髦的玩意 儿,为了帮助同学们起步,语言中心动员所属教职员,挑选部分影片制作 电影讲义,将关键字汇或片语整理出来,学习者看到相关片段时,就1. 大胆尝试无中文字 幕的录影带. 2. 善用 DVD 字幕切换 的功能. PDF created with FinePrint pdfFactory Pro trial version http://www.fineprint.com

2 可以仔细聆,模仿剧中人物的发音、腔调、口气甚至肢体语言.而时至 今日,因为媒体产品新宠儿 DVD 的出现,更造福了广大的英语学习者, 不需要用封箱胶带将中文字幕遮蔽起来,也可以轻切换成英文字 幕或无字幕来练习力.近年来,选室即逐步添购配有英文字幕的 DVD 优质电影,同学们可以多多利用这类型态的语言学习资源,训练自我独立 学习的能力. 2. 选择影片 截至

2002 年6月止,两校区选室的英语电影计有

461 部,或许你差不多 都看过了,或许没有,无论如何请记得,看电影学英语的重点不在於片子 的新旧,也无关乎你是否曾经看过,而是要根鋈说挠⒂锍潭然蛱囟ǖ 学习目标来选择适合的影片.比如说,你想学现代的日常生活用语,当然 就不要挑古装片;

而想t解新闻记者怎麽作二十秒归纳报导,可以考虑如 「因为你爱过我」(Up Close &

Personal)之类的片子,因为剧中主角的职业 就是记者,部分 TV-reporting 的场景可以拿来当作学习例.一个学期可 以选定

二、三部片子,每周安排时间到选室自我学习,将「看电影学英 语」成为你固定要进行的功课.下面就来谈谈要怎麽选片,笔者概要举出 三大方向,并私÷室的英语电影分门别类,如附录. 2.1 浪漫喜剧 学生活会话 「我的英能力普通而已,如果电影没有中文字幕,我得懂吗?」 这是一定没问题的啦!没有把握的人,一开始可以先从爱情片下手,因 为好莱坞的浪漫喜剧不仅有俊男美女,而且题材软性轻,每每受到观众 喜爱;

这类讨论男女关系的电影,时空背景又多设定於现代,剧中人 PDF created with FinePrint pdfFactory Pro trial version http://www.fineprint.com

3 物的生活不至於与现实脱节太大,观众很容易就能产生共鸣.此外,有 些对白场景与日常生活情境相关,值得学习者留意,比方说上餐馆点菜 或与人辩论等等;

甚至,透过剧情还能t解英美等国的风土文化,比如说 婚礼或节庆的习俗 . 八Ο年代末的 「当哈利碰上莎莉」 (When Harry Met Sally) 以及九Ο年代末的「电子情书」(You'

ve Got Mail),里头就有好几段对白可 以拿来学习. 2.2 经典名片 赏隽永对白 「怀旧老片是不是很无聊啊?」 假使你把「老电影」跟「沉闷无聊」画上等号,那你就错了!事实上,现 代的电影经常是老片新拍,要不然就是在电影里引述经典之作的台词.比 如上述的「当哈利碰上莎莉」一片中,主角之间的对白就扯到「北非谍影」 (Casablanca);