PDF《工作报告：》

59 ? 修订刊物:为配合地政总署预售楼花同意书方案中「 实用面积」的 统一定义,监管局和消费者委员会联合出版了《一手住宅物业买家须知》和 《 置业须知》的修订版.本年度,监管局在各 民政事务处和17个私 人屋苑的大堂摆放 《置业须知》,供数以万计的家庭取阅. 《一手 住宅物业买家须知》单张则於一手楼盘销 售处派发. ? 《专业天地》 通讯:本 年度,监管局出版了 三期《专业天地》通讯,让持牌人和大众 了解监管局的规管措 施、从业员的常见违 规事宜,以及其他与地产代理执业相关的 资讯. ? 资源中心及网站: 监管局资源中心在2008/09年度接待了805位访客,并处理了 2,321项查询,当中大部分有关考试和牌照 事宜.监管局网站则不时更新,提供最新 资讯. ? Updating publications. In line with the implementation of the standardised definition of "saleable area" in the sale of uncompleted residential units under the Lands Department Consent Scheme, the publications Notes to Purchasers of First-hand Residential Properties and Guide to Purchasing Properties were updated and published jointly with the Consumer Council. During the year, the informative Guide to Purchasing Properties was made available at District O?ces and in the lobbies of

17 private housing estates, reaching tens of thousands of households. The leaflet Notes to Purchasers of First-hand Residential Properties was distributed at ?rst-sale sites to prospective buyers. ? Horizons. Three issues of the EAA newsletter Horizons were published during the year to inform licensees and the public of the EAA's regulatory e?orts, practitioners' common types of malpractice and other information relevant to estate agency practice. ? Resource Centre and website. The EAA Resource Centre received

805 visitors and handled 2,321 enquiries in the year 2008/09, with most enquiries concerning licensing and examination matters. The EAA website was updated throughout the year. 监管局在各区民政事务处摆放 《置业须知》 , 供市民取阅. The pamphlet Guide to Purchasing Properties is made available to the public at District O?ces. 鼓励消费者与地产代理签订地产代理协议的宣传海报 Poster to encourage consumers to sign an estate agency agreement with their estate agent