PDF《大热天里忆儿歌》

打昏 图 就是 打呼 .! ! 年出版的 《太仓州志》 中, 对此也有明确的 记载: 呼为口昏涂 (昏图) 有些 切脚语 慢慢固化成 为常用词, 如普通话中的 窟窿 (笼) ,上海话中的 昏图 突栾 即 (鲫) 令 等;

还 有一些 切脚语 被保留 在了其他方言中.#$!% 年!月, 网络上发布了余 冢沟题为 《原音词, 陕北 话里传承的远古声音》 的 文章,里面就有北 方话中还在使用 的 切脚语 的例证. 老早子,骆驼祥子辣老北京 拉人力车个辰光,上海滩也有搿 种车子, 不过名称叫 黄包车 . 为 啥叫 黄包车 呢?因为车主为了 让车子更加醒目, 方便招徕生意, 辣车子浪涂刷黄漆.另外就是上 海人讲腔调, 突出 包车 两字. 当 时有铜钿人家自备车辆搭仔 车夫, 打扮得明光锃亮. 比黄 包车高级一点袷侨殖. 三轮车车夫勿需步行,只要 用力踩踏.速度快, 省力气. 上下桥,车夫往往立辣车子 浪向用力蹬, 像跑步机. 假使 坡度实在太陡,车夫就下车 一步一步拉, 蛮吃力. 除脱黄包车、 三轮车, 当 时辣马路浪向跑来跑去, 还有独轮车、 劳动车 (人力板 车) 、 老虎榻车 (大型人力板 车)以及三轮车个兄弟―― ― 黄鱼车. 黄鱼车个结构原理, 同三轮车差勿多,只是远远 呒没三轮车考究.因为三轮 车要载人, 需要讲派头, 黄鱼 车只是运货, 好用就好. 为了 要尽可能多装货,黄鱼车就 尽量简化结构,最后就只有 铁框加轮子加传动链条.伊个特 点是车身轻、 能吃重、 成本低、 使 用灵活.据说埃息辰光十六铺鱼 市场里卖黄鱼个鱼贩侪用搿种车 子, 所以大家叫伊 黄鱼车 . 几十年过去了, 黄包车、 三轮 车、 劳动车、 老虎榻车……已经勿 见踪影, 独 独当时不上 台面个黄鱼车, 现 在还能经常辣马路浪 看到.早浪向卖大饼油条 , 白天卖杂货, 夜里卖 烤串、 麻辣烫, 尤其是菜 贩, 侪欢喜用黄鱼车. 我朋友老良是一 个菜贩,当初伊刚刚 开始做搿门生意个辰光 就买了一辆黄鱼车.当时 交关摊贩只晓得摆地摊, 老良辣黄鱼车浪搁块木板就 能做生意, 木板下面放货物. 勿管是出摊,还是去批发市 场进货, 侪邪气方便. 老良黄鱼车浪向个菜品 随季节变化, 有辰光是毛豆、 豌豆, 有辰光是韭黄、 豆苗, 有辰光是芦笋、 竹笋等等, 不 变个 当家花旦 是青菜.我 最欢喜个是浦东小塘菜.小 塘菜个 塘 古代指 堤 , 所 谓河塘就是河堤. 乡下开河, 或者疏浚河浜,烂污泥堆辣 河浜两边, 成为河堤. 辣堤坡 浪向种菜斜气适宜.小塘菜 是优良品种,据说最早出辣花木 地区龙王庙一带.老良黄鱼车浪 向个小塘菜呒没浸过水,既不翠 绿得张扬,也勿是恹恹个无精打 采, 是一种正常过日脚个气色. 吃 口好, 酥而糯.大冷天, 小塘菜煮 冻豆腐, 热乎乎, 美到心里去. 上海闲话里个 猪头三 最初 是一个用来骂人个歇后语, 是 猪 头三牲 歇后 牲 字, 骂人是牲 畜. 新中国成立以后, 上海普及义 务教育, 市民素质提高了, 社会 浪当面寻相骂个人少了, 猪头 三 个用法也发生了变化, 逐 渐被用来指呒没头脑, 做 事体勿灵光个人. 再后来, 熟人之间互相调侃,有时 也会用 猪头三 来贬低对 方,搿就只是一种朋友之 间个寻开心了. 今年春暖花开 个辰光,我到浙 江淳安个千 岛湖旅游, 听到了一个勿一样个 猪头三 . 当时阿拉迭个旅游团一道乘车去 淳安县金峰乡朱家村,导游是一 个姓胡个小姑娘.伊讲朱家村勿 但有古桥、 古道搭仔古村, 还有一 个传统风俗叫 猪头三 .车子浪 几个上海来个老人听了侪哈哈 笑, 阿拉上海人啥人勿晓得 猪头 三 ,还要侬搿个淳安姑娘来讲 ........