PDF《用户手册》

用户手册 版本 2.

1 (08/2013) zh 原版说明书译文 Interroll RollerDrive EC310 Chapter-ID: 用户手册 Chapter-ID: 版本 Chapter-ID: 原版说明书译文 版本 2.1 (08/2013) zh 原版说明书译文 生产商地址 Interroll Engineering GmbH Hoeferhof

16 42929 德国韦莫基辛 (Wermelskirchen) 电话 +49

2193 23

0 传真 +49

2190 2022 www.interroll.com 操作说明书版权 Interroll Engineering GmbH 拥有该操作说明书的版权.本操作说明书包含技术 方面的规范和图纸,并禁止将这些内容以全部或部分形式进行复制、传播,或未经 批准擅自用于竞争目的和其他用途.

1 版本 2.1 (08/2013) zh 原版说明书译文 RollerDrive EC310 目录 关于该文件 操作说明书使用提示

2 警告提示.2 其它符号.3 安全 基本安全提示

4 按规定使用.4 违规使用.4 专业人员.5 危险.5 与其它设备的接口

5 运行方式.5 产品信息 构件.7 产品说明.8 RollerDrive 基本数据表.9 产品鉴定.9 技术参数.10 性能参数 RollerDrive EC310.10 RollerDrive EC310 的驱动控制.11 速度设置.11 电机接头.13 电机轴尺寸.14 无动力端部件尺寸

14 O 型带沟槽位置

16 锥形 RollerDrive.16 运输和存放 运输.17 存放.17 装配和安装 装配警告提示

18 电气安装的警告提示

19 RollerDrive 安装.20 装配工具.22 电气安装.22 调试和运行 调试.23 运行.23 出现意外或故障时的应对措施

23 维护和清洁 维护和清洁的警告提示

24 维护.24 清洁.24 故障排除帮助 错误查找.25 停机和废料处理 停机.26 废料处理.26 附录 配件.27 安装声明.28

2 版本 2.1 (08/2013) zh 原版说明书译文 RollerDrive EC310 关于该文件 操作说明书使用提示 该操作说明书的内容 该操作说明书包括了 RollerDrive EC310 不同运行阶段的重要提示和信息: ・ 运输、装配和调试 ・ 安全运行、维护作业、故障排除帮助、废料处理 ・ 配件 该操作说明书的有效性 当Interroll 交货时,操作说明书会介绍 RollerDrive EC310 所有技术信息. 对于特殊规格的产品,除了本操作说明书外,还适用特殊的合同协定和技术资料. 该操作说明书是产品的一部分 ? 操作 RollerDrive EC310 之前必须认真阅读操作说明书并遵守提示,以便安 全、无故障运行并达到可能需要的质保要求. ? 将操作说明书放在 RollerDrive EC310 附近. ? 将操作说明书转交给每位 RollerDrive EC310 的后续使用者或用户. ? Interroll 不承担由于忽视该操作说明书而造成的损失或运行故障责任. ? 阅读操作说明书之后如有疑问,请垂询 Interroll 客户服务部.在最后一页中 查询您周边的联系人. 警告提示 该文件中的警告提示告诫人们操作 RollerDrive EC310 时可能出现的危险. 请参考 参见 安全 , 页码

4 章节中和每章节开头的重要警告提示. 警告提示划分为三个危险等级.通过下列信号词识别三个等级: ・ 危险 ・ 警告 ・ 小心 警告提示结构 信号词 含义 危险 警告如果不能避免、即将面临的危险,会造成死亡或 严重身体伤害. 警告 警告如果不能避免、即将面临的危险,可能造成死亡 或严重身体伤害. 小心 警告如果不能避免、即将面临的危险,可能造成轻微 身体伤害. 在此说明的是所面临危险的种类和来源 在此说明的是忽视警告提示时可能造成的后果 ? 在此说明的是可防止危险发生的措施. ?3版本 2.1 (08/2013) zh 原版说明书译文 RollerDrive EC310 关于该文件 其它符号 ? 该标记表示待执行的操作. 该标记表示可能造成财产损失. ? 在此说明的是可避免造成财产损失的措施. ?N 该标记表示安全提示. 该标记表示有用和重要的信息.

4 版本 2.1 (08/2013) zh 原版说明书译文 RollerDrive EC310 安全 基本安全提示 根据最新技术生产了 RollerDrive EC310,在可靠运行情况下交付使用,但使用时 仍可能出现危险: ・ 对使用者或第三方有身体和生命危险 ・ 影响 RollerDrive 和其它实际情况. ? 开始操作 RollerDrive 之前,必须首先通读包括安全提示在内的操作说明书, 并严格遵守. ? 只允许训练有素的专业人员操作 RollerDrive. ? 操作 RollerDrive 时始终将操作说明书放在工作场所附近,以便在需要时快速 查阅. ? 参考相关的国家安全规定. ? 阅读操作说明书之后如有疑问,请求助 Interroll 的客户服务部.在最后一页 中查询您周边的联系人. 按规定使用 RollerDrive EC310 仅用于工业及其周围环境,并仅适用于运输如零件、纸箱或箱 子等等零担货物.它集成在输送横组或输送系统内.其他使用目的均在规定范围之 外. 禁止恣意改造本装置,导致产品安全性降低. 仅允许在规定的功率极限范围内操作 RollerDrive EC310. 违规使用 RollerDrive EC310 不适用于输送人、散装货物和小型零件. 微型电动滚筒设计不适用于冲击负荷. 偏离规定情况下使用 RollerDrive EC310 时,需要获得 Interroll 的批准. 忽视该操作说明书中的提示时,可能会有生命危险.

5 版本 2.1 (08/2013) zh 原版说明书译文 RollerDrive EC310 安全 专业人员 专业人员是指阅读过并理解操作说明书,在遵守国家规定情况下执行专业操作的人 员. 指允许训练有素的专业人员在遵守下列规定的情况下操作 RollerDrive: ・ 相关说明和图纸, ・ 操作说明书的安全提示, ・ 设备特有的有效准则和规定, ・ 国家或本地准则和工作安全及事故防范规定. 危险 人员伤害 ? 只能由经过授权的专业人员在遵守有效规定的情况下执行设备的维护和维修作 业. ? 接通 RollerDrive 之前确保没有未经授权的人员站立在输送带附近. 电力 ? 只能在无电的状态下进行安装和维护作业.防止意外接通 RollerDrive. 旋转零件 ? 使手指和头发远离旋转部件. ? 长头发人员请戴好发网. ? 穿上紧身工作服. ? 禁止佩戴饰品,如项链或丝带. ? 穿上安全鞋. 高温 ? 运转时禁止接触 RollerDrive.实际应用中,当打开时间较久时,滚筒温度会达 到60 °C (140 °F). 工作环境 ? 禁止在有爆炸危险的区域使用 RollerDrive. ? 清除工作区内不需要的物料和物品. ? 穿上安全鞋. ? 记录并监控输送带的小心铺放. 运行故障 ? 定期检查 RollerDrive 是否有明显的损坏. ? 出现烟雾、异常噪音、输送带受阻或损坏时,立即停止 RollerDrive 并防止意 外接通. ? 立即联系专业人员,测定故障原因. ? 运行期间禁止人员站立于滚筒上. 维护 ? 由于该产品为免维护产品,因此只需定期检查 RollerDrive 是否有明显的损 坏、异常的噪音、螺栓和螺母的紧固情况. ? 不要打开 RollerDrive. 意外开动 ? 确保不能意外开动 RollerDrive,特别是在装配、维护作业和出现错误时. 与其它设备的接口 将RollerDrive 装入输送设备内时可能出现危险点.这些点未在操作说明书中进行 说明,必须在输送设备研发、安装和调试过程中进行分析. ? RollerDrive 装入输送设备之后且在接通输送机之前,检查整个设备是否可能存 在新的危险点. 运行方式 正常运行 产品被终端客户用作全套设备中输送机的部件,完成安装后的运行即为正常运行. 在此查询 RollerDrive EC310 运行时可能出现的各种危险或伤害信息.

6 版本 2.1 (08/2013) zh 原版说明书译文 RollerDrive EC310 安全 特殊运行 为保障和维持正常运行安全所必需的全部运行方式. 特殊运行方式 说明 注释 运输 / 存放 装载和卸载,运输和存放 - 安装 / 调试 终端客户安装以及执行试运行 在不通电的状态下 清洁 外部清洁 在不通电的状态下 维护 / 维修 维护及维修作业 在不通电的状态下 故障查找 在发生故障时查找故障 在不通电的状态下 故障排除 排除故障 在不通电的状态下 停止运行 从输送机中拆除 在不通电的状态下 废料处理 RollerDrive 的废料处理和包装 -

7 版本 2.1 (08/2013) zh 原版说明书译文 RollerDrive EC310 产品信息 构件 RollerDrive EC310

1 带电缆的电机接头

2 电机轴

3 动力端部件

4 电机

5 非驱动侧轴的紧固螺钉

6 无动力端部件

7 外壳

8 外壳驱动部件

9 齿轮箱

8 版本 2.1 (08/2013) zh 原版说明书译文 RollerDrive EC310 产品信息 产品说明 RollerDrive EC310 是电气转换滚筒.电机、电机电子设备和齿轮箱均安装在 RollerDrive 中.该产品有

9 个传动级,可以恒定的输送速度运行. 过载保护 该系统提供过载保护的多种系统: ・ 堵转计时:当RollerDrive 堵转,且出现运行指令时,电机每隔三秒钟尝试重 新起动一次,每次持续一秒钟,共十次.尝试十次之后,如果仍然存在堵转现 象,则设定故障信号, RollerDrive 尝试以 60:1 的循环周期 (每隔

60 秒钟 重启一次,持续一秒钟)重新起动,直到排除堵转问题.系统过长时间以堵转计 时模式运行时,不操作 RollerDrive.如果 RollerDrive 重........