PDF《Regulation 2018》

Merchant Shipping (BCH Code) (Amendment) Regulation

2018 《2018 年商船 ( 散化规则 ) ( 修订 ) 规例》

2018 年第

93 号法律公告 B2866 L.

N.

93 of

2018 B2867 L.N.

93 of

2018 Merchant Shipping (BCH Code) (Amendment) Regulation

2018 Contents Section Page 1. Commencement.B2873 2. Merchant Shipping (BCH Code) Regulations amended B2873 3. Regulation

1 amended (citation and interpretation)B2873 4. Regulation

2 amended (application)B2881 5. Regulation 2A amended (power of Director in respect of appointments and delegations)B2881 6. Regulations 2AB, 2AC and 2AD added.B2883 2AB. Director may recognize organizations to survey ships and issue Certificates of Fitness etc.B2883 2AC. Director may request Convention countries to survey Hong Kong ships and issue or endorse Certificates of Fitness.B2885 2AD. Director may at request of Convention countries survey non-Hong Kong ships and issue or endorse Certificates of Fitness.B2885 7. Regulation 2B amended (fees)B2887

2018 年第

93 号法律公告 《2018 年商船 ( 散化规则 ) ( 修订 ) 规例》 目录 条次 页次 1. 生效日期.B2872 2. 修订 《商船 ( 散化规则 ) 规例》 B2872 3. 修订第

1 条(引称及释义 B2872 4. 修订第

2 条(适用围 B2880 5. 修订第 2A 条(处长就委任及转授的权力 B2880 6. 加入第 2AB、2AC 及2AD 条B2882 2AB. 处长可认可机构以检验船舶及发出适装证书 等B2882 2AC. 处长可要求公约国检验香港船舶,并发出或 签注适装证书 B2884 2AD. 处长可应公约国的要求检验非香港船舶,并 发出或签注适装证书.B2884 7. 修订第 2B 条(费用 B2886 Merchant Shipping (BCH Code) (Amendment) Regulation

2018 《2018 年商船 ( 散化规则 ) ( 修订 ) 规例》

2018 年第

93 号法律公告 B2868 L.N.

93 of

2018 B2869 8. Regulation 2C repealed (transitional)B2887 9. Regulation

3 amended (compliance with Code)B2889 10. Regulation

4 amended (survey requirements)B2889 11. Regulation

5 amended (issue of Certificate of Fitness)B2895 12. Regulations 5A to 5K added.B2899 5A. Keeping and inspection of Certificate of Fitness.B2901 5B. Duration of Certificate of Fitness issued after renewal survey.B2901 5C. Duration of Certificate of Fitness after early completion of surveys.B2901 5D. Extension of validity period of Certificate of Fitness in certain circumstances.B2903 5E. Certificate of Fitness ceases to be valid.B2905 5F. Certificates of Fitness issued under regulation

5 regarded as Certificates of Fitness in Chapter I of BCH Code.B2907 5G. Withdrawal of Certificate of Fitness.B2907 5H. Cancellation of Certificate of Fitness.B2909 5I. Form of Certificate of Fitness.B2909 5J. Alteration of Certificate of Fitness.B2911 5K. Certified true copies of Certificate of Fitness ???????B2911 8. 废除第 2C 条(过渡条文 B2886 9. 修订第

3 条(符合规则的规定 B2888 10. 修订第

4 条(检验规定 B2888 11. 修订第

5 条(发出适装证书 B2894 12. 加入第 5A 至5K 条.B2898 5A. 存放及查阅适装证书.B2900 5B. 换证检验后发出的适装证书的期限.B2900 5C. 提早完成检验后适装证书的期限.B2900 5D. 在某些情况下延长适装证书的有效期.B2902 5E. 适装证书不再有效.B2904 5F. 根

5 条发出的适装证书视为散化规则第 I 章中的适装证书.B2906 5G. 撤回适装证书 B2906 5H. 取消适装证书 B2908 5I. 适装证书的格式 B2908 5J. 更改适装证书 B2910 5K. 适装证书的经核证真实副本 B2910 Merchant Shipping (BCH Code) (Amendment) Regulation

2018 《2018 年商船 ( 散化规则 ) ( 修订 ) 规例》

2018 年第

93 号法律公告 B2870 L.N.

93 of

2018 B2871 13. Regulation

6 amended (maintenance of conditions after survey)B2911 14. Regulations 8A and 8B added.B2913 8A. General power of Government surveyors to inspect, examine etc. ships.B2913 8B. Obstruction and non-compliance with requirements.B2921 15. Regulation

9 amended (loading and carriage in bulk of listed chemicals)B2921 16. Regulation

10 amended (penalties)B2921 17. Schedule repealed (tables of corresponding regulations)B2923 13. 修订第

6 条(检验后保持船舶状况 B2910 14. 加入第 8A 及8B 条B2912 8A. 政府验船师检查、查验船舶等的一般权力 B2912 8B. 妨碍和不遵从规定.B2920 15. 修订第

9 条(散装装载和运输开列的化学品 B2920 16. 修订第

10 条(罚则 B2920 17. 废除附表 ( 相应条文表 B2922 第1条?? Section

1 Merchant Shipping (BCH Code) (Amendment) Regulation

2018 《2018 年商船 ( 散化规则 ) ( 修订 ) 规例》

2018 年第

93 号法律公告 B2872 L.N.

93 of

2018 B2873 《2018 年商船 ( 散化规则 ) ( 修订 ) 规例》 ( 由运输及房屋局局长根 《商船 ( 防止及控制污染 ) 条例》 ( 第413 章)第3及3A 条订立 ) 1. 生效日期 本规例自

2018 年7月17 日起实施. 2. 修订 《商船 ( 散化规则 ) 规例》 《商船 ( 散化规则 ) 规例》 ( 第413 章,附属法例 D) 现予修订, 修订方式列於第

3 至17 条. 3. 修订第

1 条(引称及释义 ) (1) 第1(2) 条, 《1974年国际海上人命安全公约》 的定义―― 废除 在 指 之后的所有字句 代以 经不时修订以及适用於香港的 《1974 年国际海上人命 安全公约》 ( 此为 International Convention for the Safety of Life at Sea,

1974 的译名 ),或任何经不时修订以及适 用於香港的代替该公约的公约或后继公约;

. (2) 第1(2) 条,散化规则的定义―― 废除 在 颁布 之后的所有字句 代以 Merchant Shipping (BCH Code) (Amendment) Regulation

2018 (Made by the Secretary for Transport and Housing under sections

3 and 3A of the Merchant Shipping (Prevention and Control of Pollution) Ordinance (Cap. 413)) 1. Commencement This Regulation comes into operation on

17 July 2018. 2. Merchant Shipping (BCH Code) Regulations amended The Merchant Shipping (BCH Code) Regulations (Cap.

413 sub. leg. D) are amended as set out in sections

3 to 17. 3. Regulation

1 amended (citation and interpretation) (1) Regulation 1(2), definition of

1974 SOLAS Convention― Repeal everything after 1974, Substitute or any convention that replaces that Convention or any successor convention, as amended from time to time and as applicable to Hong Kong;

. (2) Regulation 1(2), definition of BCH Code― Repeal everything after Bulk Substitute 第3条?? Section

3 Merchant Shipping (BCH Code) (Amendment) Regulation

2018 《2018 年商船 ( 散化规则 ) ( 修订 ) 规例》

2018 年第

93 号法律公告 B2874 L.N.

93 of

2018 B2875 published by the International Maritime Organization, as from time to time revised or amended by any revision or amendment that applies to Hong Kong;

. (3) Regulation 1(2), definition of Cargo Ship Safety Construction Certificate, Cargo Ship Safety Equipment Certificate, Cargo Ship Safety Radiotelegraphy Certificate and Cargo Ship Safety Radiotelephony Certificate― Repeal Radiotelegraphy Certificate ( 货船无线电报安全证书 ) and Cargo Ship Safety Radiotelephony Certificate ( 货 船无线电话 Substitute Radio Certificate (货船无线电安全证书) and Cargo Ship Safety Certificate (货船 . (4) Regulation 1(2)― Repeal the definition of Certificate of Fitness for the Carriage of Dangerous Chemicals in Bulk Substitute Certificate of Fitness for the Carriage of Dangerous Chemicals in Bulk (散装运输危险化学品适装证书) means― (a) a certificate issued under regulation 5;

(b) a Certificate of Fitness for the Carriage of Dangerous Chemicals in Bulk issued by a recognized organization;

or (c) a Certificate of Fitness for the Carriage of Dangerous Chemicals in Bulk issued by or under the authority of an Administration;

. (5) Regulation 1(2)― Repeal the definition of chemical tanker 的 《散装运输危险化学品船舶构造和设备规则》 ( 此为 Code for the Construction........