PDF《持续关连交易》

-

1 - 香港交易及结算所有限公司及香港联合交易所有限公司对本公告的内容概不负责,对其准确性或完 整性亦不发表任何声明,并明确表示,概不对因本公告全部或任何部分内容而产生或因倚赖该等内 容而引致之任何损失承担任何责任.

(於中华人民共和国注册成立的中外合资股份有限公司) (股份代号:00991) 公告 持续关连交易 化工产品及原料购销协议 於2014 年4月25 日,本公司全资子公司能源化工营销公司与本公司部分子公司签署 了化工产品及原料购销协议(具体详情请参阅公司公告).根樵级,协议之条款 期满后,如协议双方均无更改,则协议自动延续.协议延续前须重新遵守上市规则第 14A 章下的规定,包括有关申报、公告和独立股东批准的要求(如适用).於2015 年12 月22 日,公司召开八届二十九次董事会审议通过了《关於

2016 年公司煤化工产 品购销日常关联交易的议案》 ,由於协议双方均无更改,双方同意延续化工产品及原 料购销协议之条款一年,以进行下述持续关连交易:

一、 能源化工营销公司向克旗煤制气公司采购天然气及化工产品,销售化工原料 (1) 能源化工营销公司与克旗煤制气公司延续了《天然气销售框架协议》之条 款;

根眯,能源化工营销公司同意向克旗煤制气公司采购天然气, 年度交易金额上限合计约为人民币 30.75 亿元,该协议有效期由

2016 年1月1日至

2016 年12 月31 日止. (2) 能源化工营销公司与克旗煤制气公司延续了《化工产品购销合同》(克旗) 之条款;

根煤贤,能源化工营销公司同意向克旗煤制气公司采购化工 产品,年度交易金额上限合计约为人民币 2.96 亿元,该协议有效期由

2016 年1月1日至

2016 年12 月31 日止. (3) 能源化工营销公司与克旗煤制气公司延续了《化工产品采购合同》(克旗) 之条款;

根煤贤,能源化工营销公司同意向克旗煤制气公司销售化工 原料,年度交易金额上限合计约为人民币 1.25 亿元,该合同有效期由

2016 年1月1日至

2016 年12 月31 日止.

二、 能源化工营销公司向多伦煤化工公司采购化工产品,销售化工原料 能源化工营销公司与多伦煤化工公司延续了《化工产品购销合同》(多伦) 之 条款;

根煤贤,(i) 能源化工营销公司同意向多伦煤化工公司采购化工产 品,年度交易金额上限合计约为人民币

37 亿元,该合同有效期由

2016 年1月1日至

2016 年12 月31 日止;

(ii) 能源化工营销公司同意向多伦煤化工公 -

2 - 司销售化工原料,年度交易金额上限合计约为人民币 10.47 亿元,该合同有效 期由

2016 年1月1日至

2016 年12 月31 日止. 上市规则含义 於本公告日,大唐集团为本公司的控股股东,与其子公司合共持有本公司 34.77%的 已发行股本.由於大唐集团持有本公司子公司克旗煤制气公司、多伦煤化工公司各自 的股权均大於或等於 10%,该等子公司均为本公司的关连人士.化工产品及原料购销 协议项下之交易构成了本公司的持续关连交易. 由於 (i)《天然气销售框架协议》及《化工产品购销合同》(克旗) 下采购天然气及化 工产品之合并计算交易金额其中一个或多个适用百分比率(定义见上市规则第 14.07 条);

及(ii) 《化工产品购销合同》(多伦) 下采购化工产品之交易金额其中一个或多 个适用百分比率(定义见上市规则第 14.07 条)超过 5%,故上述(i)及(ii)项交易须分别 遵守上规则第 14A 章项下之申报、公告及经本公司独立股东批准的规定. 由於《化工产品采购合同》(克旗) 及《化工产品购销合同》(多伦) 项下各自销售化 工原料之交易金额各适用百分比率(定义见上市规则第 14.07 条)超过 0.1%但低於 5%,故上述合同项下各自销售化工原料之交易须分别遵守上规则第 14A 章项下之 申报、公告的规定,但无须经本公司独立股东批准. 本公司将按照上市规则第 14A 章的相关规定,在下一份公司年度报告及帐目中披露 相关细节.载有《天然气销售框架协议》 、《化工产品购销合同》(克旗) 及《化工产 品购销合同》(多伦) 项下分别采购天然气或化工产品之条款发表意见的本公司独立 董事委员会函件及独立财务顾问函件的通函 ,将於

2016 年1月14 日或之前寄发给股 东. 背景 於2014 年4月25 日 ,本公司全资子公司能源化工营销公司与本公司部分子公司签署了 化工产品及原料购销协议(具体详情请参阅公司公告).根橹蹩钤级,协议期满 后,如协议双方均无更改,则协议自动延续.协议延续前须重新遵守上市规则第 14A 章下的规定,包括有关申报、公告和独立股东批准的要求(如适用).於2015 年12 月22 日,公司召开八届二十九次董事会审议通过了《关於

2016 年公司煤化工产品购销日常 关联交易的议案》 ,由於协议双方均无更改,双方同意延续化工产品及原料购销协议之 条款一年,该等协议有效期由

2016 年1月1日起至

2016 年12 月31 日止,以进行持续 关连交易. 能源化工营销公司采购克旗煤制气公司生产的天然气及化工产品 1. 《天然气销售框架协议》 协议日期

2014 年4月25 日-3-协议各方 能源化工营销公司、克旗煤制气公司 主要条款 协议标的:能源化工营销公司同意於协议有效期内采购克旗煤制气公司生产的天然 气. 延续期限:2016 年1月1日起至

2016 年12 月31 日止. 协议之其他主要条款载於公司公告. 年度上限 《天然气销售框架协议》截至

2016 年12 月31 日止的年度交易金额上限预计约为 人民币 30.75 亿元,该金额上限乃参照 (i) 克旗煤制气公司预期截至

2016 年12 月31 日止年度生产的并向能源化工营销公司销售的天然气量;

及(ii) 协议规定的天 然气价格. 根ぜ平刂

2016 年12 月31 日止年度克旗煤制气公司天然气的产能、市场预估 需求量及协议双方协商的结果,截至

2016 年12 月31 日止年度的年度上限预期将 会比历史交易金额大幅上升. 历史交易金额

2015 年1月1日至

2015 年10 月31 日止,能源化工营销公司向克旗煤制气公司采 购天然气的金额为人民币 10.14 亿元. 截至

2014 年12 月31 日止年度,能源化工营销公司向克旗煤制气公司采购天然气 的金额为人民币 9.63 亿元. 截至

2013 年12 月31 日止年度,能源化工营销公司向克旗煤制气公司采购天然气 的金额并未超过上市规则第 14A 章下的最低豁免水. 2. 《化工产品购销合同》(克旗) 协议日期

2014 年4月25 日 协议各方 能源化工营销公司、克旗煤制气公司 主要条款 协议标的:能源化工营销公司同意於协议有效期内采购克旗煤制气公司生产的化工 产品. -

4 - 延续期限:2016 年1月1日起至

2016 年12 月31 日止. 协议之其他主要条款载於公司公告. 年度上限 《化工产品购销合同》(克旗) 截至

2016 年12 月31 日止的年度交易金额上限预计 约为人民币 2.96 亿元,该金额上限乃参照 (i) 克旗煤制气公司预期截至

2016 年12 月31 日止年度生产的并向能源化工营销公司销售的化工产品量;

及(ii) 估计的化 工产品价格. 根ぜ平刂

2016 年12 月31 日止年度克旗煤制气公司化工产品的产能、市场预 估需求量及协议双方协商的结果,截至

2016 年12 月31 日止年度的年度上限预期 将会比历史交易金额大幅上升. 历史交易金额

2015 年1月1日至

2015 年10 月31 日止,能源化工营销公司向克旗煤制气公司采 购化工产品的金额人民币 1.2639 亿元. 截至

2014 年12 月31 日止年度,能源化工营销公司向克旗煤制气公司采购化工产 品的金额人民币 1.62 亿元. 截至

2013 年12 月31 日止年度,能源化工营销公司与克旗煤制气公司发生之采购 化工产品交易并未超过上市规则第 14A 章下的最低豁免水. 能源化工营销公司向克旗煤制气公司销售化工原料 《化工产品采购合同》(克旗) 协议日期

2014 年4月25 日 协议各方 能源化工营销公司、克旗煤制气公司 主要条款 协议标的:能源化工营销公司同意於合同有效期内向克旗煤制气公司销售化工原料. 於合同有效期内,克旗煤制气公司将根涫导市枰,不时致函能源化工营 销公司明确所需化工原料的具体要求 ;

能源化工营销公司擞胙酆蟮墓 应商签订具体采购合同(「具体采购合同」). 延续期限:2016 年1月1日起至

2016 年12 月31 日止. -

5 - 协议之其他主要条款载於公司公告. 年度上限 《化工产品采购合同》(克旗) 截至

2016 年12 月31 日止的年度交易金额上限预计为人 民币 1.25 亿元,该金额上限乃参照 (i) 克旗煤制气公司预期截至

2016 年12 月31 日止 年度委托能源化工营销公司采购的化工原料的量;

及(ii) 估计的化工原料的价格. 根ぜ平刂

2016 年12 月31 日止年度克旗煤制气公司预估化工原料需求量及协议双 方协商的结果,截至

2016 年12 月31 日止年度的年度上限预期将会比历史交易金额大 幅上升. 历史交易金额

2015 年1月1日至

2015 年10 月31 日止,能源化工营销公司向克旗煤制气公司销售化 工原料交易的金额人民币 2,087 万元. 截至

2014 年12 月31 日止年度,能源化工营销公司向克旗煤制气公司销售化工原料交 易的金额人民币 3,097 万元. 截至

2013 年12 月31 日止年度,能源化工营销公司与克旗煤制气公司未发生销售化工 原料交易. 能源化工营销公司采购多伦煤化工公司生产的化工产品及向其销售化工原 料 《化工产品购销合同》(多伦) 协议日期

2014 年4月25 日 协议各方 能源化工营销公司、多伦煤化工公司 主要条款 协议标的: (i) 能源化工营销公司同意於合同有效期内采购多伦煤化工公司生产的化工产品. (ii) 能源化工营销公司同意於合同有效期内向多伦煤化工公司销售化工原料. 於合同有效期内,多伦煤化工公司将根涫导市枰,不时致函能源化工营销公司明确 所需化工原料的具体要求;

能源化工营销公司擞胙酆蟮墓┯ι糖┒┚咛宀晒汉 同. -

6 - 延续期限:2016 年1月1日起至

2016 年12 月........