PDF《www.philips.com/welcome》

OPERATING INSTRUCTIONS READ THESE INSTRUCTIONS CAREFULLY BEFORE USING THE MACHINE.

Register your product and get support at 注册您的产品及获取支持服务, 请登陆 ?? ?? ? ??: 注册您的产品及取得支援服务,请登入 : www.philips.com/welcome English Type / 型号 / ?? / 型号 :HD

8323 / HD

8325 / HD8327 使用说明书 请在使用咖啡机前仔细阅读本说明书. 中文 中文 ?? ??? ???? ?? ? ???? ?? ?? ?????. ?? ? ???? ??? ??? ??? 繁体中文 繁体中文 使用说明书 请在使用咖啡机前仔细阅读本说明书. ?

2 ? Fig. - 图- ?? - 图- (A) Fig. - 图图-?? - 图- (B)

20 cm

8 in

20 cm

8 in

20 cm

8 in

40 cm

16 in

20 cm

8 in

4 6

5 1

2 3

7 8

9 10

11 13

14 12

16 17

18 19

20 15 ?

3 ? Fig. - 图图-?? - 图- (1) Fig. - 图图-??- 图- (4) Fig. - 图图-??- 图- (7) Fig. - 图图-??- 图- (10) Fig. - 图图-?? - 图- (2) Fig. - 图图-??- 图- (5) Fig. - 图图-??- 图- (8) Fig. - 图图-??- 图- (11) Fig. - 图图-??- 图- (3) Fig. - 图图-??- 图- (6) Fig. - 图图-??- 图- (9) Fig. - 图图-??- 图- (12) ?

4 ? Fig. - 图图-??- 图- (13) Fig. - 图图-??- 图- (16) Fig. - 图图-??- 图- (19) Fig. - 图图-??- 图- (22) Fig. - 图图-??- 图- (14) Fig. - 图图-??- 图- (17) Fig. - 图图-?? - 图- (20) Fig. - 图图-??- 图- (23) Fig. - 图图-??- 图- (15) Fig. - 图图-??- 图- (18) Fig. - 图图-??- 图- (21) Fig. - 图图-??- 图- (24) ?

5 ? Fig. - 图图-??- 图- (25) Fig. - 图图-??- 图- (28) Fig. - 图图-?? - 图- (31) Fig. - 图图-?? - 图- (34) Fig. - 图图-??- 图- (26) Fig. - 图图-??- 图- (29) Fig. - 图图-?? - 图- (32) Fig. - 图图-?? - 图- (35) Fig. - 图图-?? - 图- (27) Fig. - 图图-??- 图- (30) Fig. - 图图-?? - 图- (33) Fig. - 图图-?? - 图- (36) ?

6 ?

1 GENERAL INFORMATION The coffee machine is suitable for preparing

1 or

2 cups of espresso coffee and is provided with a swivel steam and hot water wand. The controls on the front side of the machine are labelled with easy-to-read symbols. The machine has been designed for domestic use and is not suitable for professional, continuous use. Warning. No liability is held for damage caused by: ? Incorrect use not in accordance with the intended purposes;

? Repairs not carried out in authorised service centres;

? Tampering with the power cord;

? Tampering with any part of the machine;

? Use of non-genuine spare parts and accessories;

? Failure to descale the machine and storage at temperatures below 0°C. In these cases, the warranty is not valid. 1.1 To Simplify Manual Reading The warning triangle indicates the instructions that are important for user'

ssafety.Pleasecarefullyfollow these instructions to avoid serious injury! References to illustrations, parts of the appliance or controls, etc. are indicated by numbers or letters. Whenever possible, refer to the illustration. This symbol is used to highlight information thatisparticularlyimportanttoensureoptimal use of the machine. Theillustrationscorrespondingtothetextcanbefound on the first pages of the manual. Please refer to these pages while reading the operating instructions. 1.2 How to use these Operating Instructions Keep these operating instructions in a safe place and make them available to anyone who may use the coffee machine. For further information or in case of problems, please refer to an authorised service centre.

2 TECHNICAL SPECIFICATIONS The manufacturer reserves the right to make changes to the technical specifications of the product. Nominal Voltage - Power Rating - Power Supply See label on the appliance Housing Material Plastic Size (w x h x d) (mm)

210 x

300 x

280 Weight 3.9 kg Control Panel Front side Filter Holder Pressurized type Pannarello Special for cappuccinos Water Tank 1.25 litres C Removable type Pump Pressure 15?bar Safety Devices Thermal fuse

3 SAFETY REGULATIONS Never allow water to come into contact with any of the electrical parts of the machine: Danger of short circuit! Overheated steam and hot water may cause scalding! Do not direct the steam or hot water jet towards body parts. Handle the steam/hot water spout with care: Danger of scalding! Intended Use The coffee machine is intended for domestic use only. Do not make any technical changes or use the machine for unauthorisedpurposessincethiswouldcreateserioushazards! The appliance is not to be used by persons (including children) with reduced physical, mental or sensory abilities or with scarce experience and/or expertise, unless they are supervised by a person responsible for their safety, or they are instructed by this person on how to properly use the machine. Power Supply Only connect the coffee machine to a suitable socket. The voltage must correspond to that indicated on the machine'

s label. ?

7 ? English Power Cord Never use the coffee machine if the power cord is defective or damaged. If damaged, the power cord must be replaced by the manufacturer or an authorised service centre. Do not pass the power cord around corners, over sharp edges or over hot objects and keep it away from oil. Do not use the power cord to carry or pull the coffee machine. Do not pull out the plug by the power cord or touch it with wet hands. Do not let the power cord hang freely from tables or shelves. For the Safety of Others Prevent children from playing with the machine. Childrenarenotawareoftherisksrelatedtoelectrichousehold appliances. Do not leave the machine packaging materials within the reach of children. Danger of Burns Neverdirectjetsofoverheatedsteamand/orhotwatertowards yourself or others. Always use the handles or knobs provided. Donotdisconnect(remove)thepressurizedfilterholderduring coffee brewing. Hot water drips may spill out of the brew unit during the warming phase. Do not brew coffee when the machine is overheated, namely when both and lights are on. Machine Location Placethecoffeemachineinasafeplace,wheretherewillbeno danger of overturning or injury. Hot water or overheated steam may spill out of the machine: Danger of scalding! Do not keep the machine at a temperature below 0°C. Frost may damage the machine. Do not use the coffee machine outdoors. Inordertopreventitshousingfrommeltingorbeingdamaged, do not place the machine on very hot surfaces and close to open flames. Cleaning Beforecleaningthemachine,turnitoffbypressingtheON/OFF button, then pull out the plug from the socket. Wait for the machine to cool down. Never immerse the machine in water! It is strictly forbidden to tamper with the internal parts of the machine. Water left in the tank for several days should not be used for food purposes. Wash the tank and fill it with fresh drinking water. Suitable Location for Operation and Maintenance To ensure a correct and efficient performance of the coffee machine, we recommend following the instructions below: ? Choose a level surface. ? Choose a location that is sufficiently well-lit, clean and near an easily reachable socket. ? Allow for a minimum distance from the sides of the machine as shown in (Fig.A). Storing the Machine If the machine is to remain inactive for a long time, turn it off and unplug it. Store it in a dry place, out of the reach of children. Keep it protected from dust and dirt. Repairs / Maintenance In case of failure, problems or a suspected fault resulting from the falling of the machine, immediately remove the plug from the socket. Never attempt to operate a faulty machine. Servicing and repairs may only be carried out by Authorised Service Centres. All liability for damages resulting from work not carried out by professionals is declined. Fire Safety Precautions In case of fire, use carbon dioxide (CO2 ) extinguishers. Do not use water or dry powder extinguishers. Key to Machine Components (Page 2)

1 Control panel

2 Water tank lid

3 Hot water/steam knob

4 Seat for accessories

5 Water tank

6 Cup holder rest

7 Water recovery tray + grill

8 Brew unit

9 Steam wand (Pannarello)

10 Power cord

11 ON/OFF button

12 Pressurized filter holder

13 Ground coffee measuring scoop

14 Ground coffee filter (single piece for

1 or

2 coffee(s))

15 Pod filter adapter

16 Coffee pod filter

17 Selection knob

18 Machine on light

19 Steam ready light

20 Coffee/Water light - Machine ready ?

8 ?

4 INSTALLATION For your own and other people safety, follow the Safety Regulations indicated in Section

3 carefully. 4.1 Packaging The original packaging has been designed to protect the machine during shipping. We recommend keeping the packaging material for possible future transport. 4.2 Installation Instructions Before installing the machine, read the following safety instructions carefully: ? Place the machine in a safe place;

? Make sure children cannot play with the machine;

? Do not place the machine on hot surfaces or near open flames. The coffee machine is now ready to be connected to the electrical network. Note: It is recommended to wash the components before using them for the first time and/or after they have not been used for a certain period of time. 4.3 Machine Connection Electric power may be very dangerous! It is therefore necessary to strictly follow the safety regulations.Donotusefaultypowercords!Faultycords and plugs must be replaced immediately in Authorised Service Centres. The voltage of the app........