DOC《2006-12题录英译集》

2006-12题录英译集 武器装备自动化 DoDAF标准的系统效能评价 崔潇潇,王明哲 (华中科技大学 控制科学与工程系,湖北 武汉 430074) 摘要:基于美国防部系统框架标准的系统动态性能测量和评价,以着色Petri网为仿真工具,用系统效能分析方法实现.

以美军远程攻击部队ESG保卫太平洋上A岛为例,先分解出其防御系统进行CPN建模.包括预警机构、指挥中心、引导机构和执行机构等单元.选择系统在单位时间内摧毁威胁的数量和处理时间以及逃逸率作为评价系统效能的指标进行仿真分析,同时为系统设置不同的初始值,得到不同状况下系统的性能轨迹,由此完成评价. System Effectiveness Evaluation Based on DoDAF Standard CUI Xiao-xiao, WANG Ming-zhe (Dept of Control Science &

Engineering, Huazhong University of Science &

Technology, Wuhan 430074, China) Abstract: System effectiveness dynamic measurement and evaluation based on DoDAF standard was simulated by Colored Petri Net and implemented with the method of system effectiveness evaluation. Took ESG (Expeditionary Strike Group) protecting the A island on the Pacific Ocean as an example, analyzed the defense system and carried out the CPN modeling at first. This system includes alert organization, command center, pilot and execution departments. The number of the destroyed threat, the executed time and escaped rates in the unit time were chosen as the guide lines to simulate and analyze the system. At the same time, set many different initial values in order to obtain the performance trace in different status, so could accomplish this evaluation. 基于模糊层次分析法的某型导弹系统效能评估 林重阳,姜庆祥,陈建虎 (防空兵指挥学院 研究生管理大队,河南 郑州 450052) 摘要:某导弹系统的效能评估,采用将模糊综合评判应用于评估模型的方法.即通过建立多层次的评价指标体系,对单项指标采用专家评判法,并采用递推算法给出目标层对评语的隶属度.同时,引入打分法,给出某导弹系统效能的代数值,由数值的大小给出优劣评定,从而得出该武器系统的效能. Certain Missile Efficiency Evaluation Based on Blur Administrative Levels Analysis Method LIN Chong-yang, JIANG Qing-xiang, CHEN Jian-hu (Administrant Brigade of Graduate, Air Defense Forces Command Academy Zhengzhou 450052, China) Abstract: The certain missile efficiency evaluation adopted the fuzzy synthesis evaluation. That is, through establishing multi-level evaluation index system, the expert evaluation method was adopted in single index. Then, the recursion algorithm was adopted to give the relative degree between object level and evaluation. At the same time, the score method was introduced and the algebra value of certain missile system efficiency was given. According to the value, the evaluations were given to acquire the weapon system efficiency. 再入作战飞行器的系统效能评估模型 张坤 (装备指挥技术学院,北京 101416) 摘要:再入作战飞行器系统效能评估指标体系,以ADC方法为基本框架,基于WSEIAC模型建立.系统效能基本指标含:有效性、可信性、能力等.能力指标建模采用性能指标的综合评价值建模,根据武器系统概念中定义的主要战术、技术指标,建立飞行器系统能力指标的层次结构,通过层次分析法确定其综合指标的权重系数,并依据期望值方法和置信法分析定性/定量指标. Effectiveness Evaluation Model of Re-Entry Aircraft ZHANG Kun (The Academy of Equipment Command &

Technology, Beijing 101416, China) Abstract: A system effectiveness evaluation model for the re-entry aircraft was established on the basis of the frame of ADC method and the WSEIAC concept. The basic indexes of system efficiency include validity, reliability and ability. The ability index modeling adopted the synthesis evaluation value of performance index to establish model. According to the defined main strategies and technology index in weapon system concept, the level construe of aircraft system ability index was established. According to the AHP, the weight index of synthesis index was ensured. Based on expectation value method and confidence method, the qualitative/ quantitative indexes were analyzed. C3I系统安全评估方法与指标体系研究 刘东玉,张锦春 (解放军63880部队 六室,河南 洛阳 471003) 摘要:基于模糊层次分析法的C3I系统安全评估模型,先从实体与环境、组织与管理制度、网络层、系统、用户、指控软件和数据的安全性7方面建立安全评估指标体系.接着计算各层指标权重,对底层进行测量及形成待评方案,并进行指标规范化,再建立评价集.最后根据最底层各指标的隶属度建立模糊矩阵,计算综合评判结果,由此实现模糊层次分析算法. Research on Method and Index System of C3I System Security'

s Evaluation LIU Dong-yu, ZHANG Jin-chun (Room 6th, PLA

63880 Unit, Luoyang 471003, China) Abstract: Based on fuzzy-AHP, the C3I system security evaluation model established the security evaluation index system in entity and environment, organization and management regulations, network level, system, users, command and control software and data security. Then, the index weight of each level was calculated, the bottom level was measured and the projects waiting for evaluation were established. After that, the index regulation was carried out and the evaluation set was established. At last, according to the index relative degree in bottom, the fuzzy matrix was established and the synthesis evaluation results was calculated. Based on this, the fuzzy-AHP was realized. 装备一体化设计过程中的维修性冲突检测技术 刘立泽1, 2,郝建平1,刘继民1 (1. 军械工程学院 维修工程实验中心,河北 石家庄 050003;

2. 65301部队,梅河口 135000) 摘要:基于约束的维修性冲突检测及约束和实例维修性冲突解决技术的装备一体化,首先采取实例法解决冲突.若无相似实例,则启动基于约束的冲突解决方法.然后各领域专家在评价工具的支持下对该方案进行协商,若协商失败则将该维修性冲突进行冲突仲裁.最终的维修性冲突解决方案将作为冲突解决实例存入实例库. Technologies of Maintainability Conflict Detection in Equipment Integrated Design LIU Li-ze1, 2, HAO Jian-ping1, LIU Ji-min1 (1. Maintenance Engineering Center, Ordnance Engineering College, Shijiazhuang 050003, China;

2. PLA

65301 Unit, Meihekou 135000, China) Abstract: The equipment integrated design based on the technologies of constraint-based maintainability conflict detection and constraint-based and case-based maintainability conflict resolution took the case-based conflict approach to resolve the conflict at first. If there are not similar cases, the constraint-based conflict resolution approach was carried out. Then, based on evaluation tool supporting, the varied filed experts consulted the method. If the consultation failed, the conflict arbitration was carried out. The final maintainability conflict resolution method was taken as the conflict resolution cased and stored in case base. 基于IDEF0模型的装备维修规划流程 王首臻1,龚时雨1,傅俭毅2 (1. 国防科技大学 信息系统与管理学院,湖南 长沙 410073;

2. 国防科技大学 指挥军官基础教育学院,湖南 长沙 410073) 摘要:依据装备维修规划流程的定义、任务及目标,运用IDEF0建模方法,首先确定装备维修规划流程中功能结构树,明确流程中各个模块的纵向联系.然后在每个层次上绘制功能活动关系图,用于描述该层次上模块之间的横向关系.由此理顺维修规划流程中各工作和活动间的逻辑顺序关系,规定各种信息流、控制流和资源流的内容和属性,最终建立维修规划流程的规范化模型. Maintenance Plan Flow of Equipment Based on IDEF0 Model WANG Shou-zhen1, GONG Shi-yu1, FU Jian-yi2 (1. School of Information System &

Management, National University of Defense Technology, Changsha 410073, China;

2. School of Command Officer Foundation Education, National University of Defense Technology, Changsha 410073, China) Abstract: Based on definition, task and object in equipment maintenance plan flow and IDEF0 modeling method, the function structure tree in flow was defined, and the longitudinal relation among each module of the flow was ensured. Then, the function activity relation charts of every level were drawn to describe the transverse relation among each module on this level. According to this, the logic sequence relation among each work and activity in maintenance plan fl........