DOC《西安国际港务区》

西安国际港务区 CBD空间环境规划国际招标公告 Xi'

an Internationalhafenzone Internationale Ausschreibung- Bekanntmachung für CBD- Raum und Umwelt-Planung 西安国际港务区地处西安市东北部灞渭三角洲,西沿灞河,北至铁路北环线,东至西韩公路,南接城市三环和西安绕城高速,规划建设范围为44.

6平方公里,规划控制范围120平方公里. Xi'

an Internationalhafenzone befindet sich im Wei Ba Fluss Delta,Nordosten von Xi'

an, westlich entlang der Bahe Fluss, nach Norden bis zur Nord-Link-Bahn, nach Osten bis Xian Autobahn, südlich mit der Xi'

an San Stadtringform- und Xihan Stadtring- Autobahn Reichweite des Planungbaues von 44,6 Quadratkilometern, Steuerunggebiet der Planung von

120 Quadratkilometern. 西安国际港务区将依托西安铁路集装箱中心站和西安保税物流园区,承接沿海港口功能,接轨世界经济,打造中国内陆第一港.西安国际港务区以建设城乡协调发展先导区为目标,深入探索缩小城乡差距,实现社会经济一体化发展的新路径.一座现代化、生态化、国际化、宜商宜居的东部新城将在这里迅速崛起. Xi'

an Internationalhafenzone ist auf Xi'

an Xi'

an Eisenbahn Container Zentrum und Zollfrei- und Logistikzone verlassen,um die Küstenhafensfunktion und die Integration der Weltwirtschaft zu erbringen und den ersten Binnenhafen Chinas zu bauen. Xi'

an Internationalhafenzone ist Erstentwicklungszone, um die koordinierte Entwicklung der st?dtischen und l?ndlichen Gebieten zu bauen.Wir k?nnen damit eingehend untersuchen,dass die Unterschiede zwischen st?dtischen und l?ndlichen Gebieten verkürzen werden k?nnen, um neue Wege der Entwicklung der sozial-?konomische Integration zu erweitern. Eine moderne, ?kologische und internationale Stadt,geeignet für das Leben und Gesch?ft kann hier von den ?stlichen Teil der Stadt rasch aufgebaut werden. 目前,西安国际港务区总体规划已经编制完成,重点建设项目已陆续开工.国际港务区CBD位于国际港务区核心地段,面积约200公顷,将打造成为国际化、现代化中央商务办公区、高端产业聚集区兼具休闲、娱乐活动功能. Zur Zeit ist der Hauptplan für Xi'

an Internationalhafenszone Masterplan schon erstellt, Die Bauprojekte mit Schwerpunkt sind nacheinander gestartet. CBD- Internationalhafenszone befindet sich im Kern der Internationalhafenszone.Die Fl?che von etwa

200 Hektarn, Darauf ist ein internationaler und modernener Zentralhande-Bürobereich mit den Tip-Top-industriellen Ballungsr?umen und in Verbindung mit der Freizeit-und Entertainment-Funktionen aufzubauen, 为了高起点、高标准、高水平地建设该区域,现就该区域空间环境规划设计进行公开招标,诚邀国际国内规划设计单位和专家参与.现将有关事项公告如下: Um die Geb?ude mit dem Hochausgangspunkt, hoher Standard, Hochniveau in der Region zu bauen, ist die Ausschreibung für die Planung und Gestaltung in der Region offen durchzuführen.Wir laden alle inl?ndischen und ausl?ndischen Firmen und Experte für Stadtplanung-und Konstruktion ein,an dieser Ausschreibung teilzunehmen. Jetzt sind die einschl?gigen Sachen wie folgt bekanntzumachen: 项目名称 1.Benennung des Projektes 西安国际港务区CBD空间环境规划 Xi'

an Internationalhafenzone CBD-Raum und Umwelt-Planung

二、规划内容 2.Inhalt der Planung

1、CBD空间形态研究 a)Morphologie des CBD Raums

2、CBD功能与城市中心功能关系 b)CBD-Funktion und Zusammenhang der Funktion des Stadtzentrums