DOC《《嗜酒者互诫协会》》

《嗜酒者互诫协会》 导言嗜酒者互诫协会(戒酒无名会)是一个团体,会员不分男女,彼此交流经历、互相支持、互相鼓励,努力解决共同的问题并帮助他人戒除酒瘾,恢复健康.

戒酒的愿望是入会的唯一条件.互诫协会不收会费或费用;

我们通过会员的捐献自给自足. 互诫协会不与任何宗派、教派、政治势力、组织或机构结盟;

不愿介入任何纷争,既不赞同也不反对任何事业. 我们的主要目的是保持滴酒不沾,并帮助其他嗜酒者获致清醒. @2001 Alcoholics Anonymous World Services,lnc. All rights reserved. Translated from English. Copyright in the English language version of this work is also owned by A.A.W.S..New York,New York. No part of this translation may be duplicated in any form without the written permission of A.A.W.S. First printing

2001 ISBN 1-893007-19-7 Alcoholics Anonymous and A.A.are registered trademarks. Of A.A.World Services,Inc. @2001年嗜酒者互诫协会世界服务社 版权所有 译自英文原著 本书英文版之版权亦由位于纽约州纽约市的 嗜酒者互诫协会世界服务社所有 2001年首印 ISBN 1-893007-19-7 嗜酒者互诫协会 和 互诫协会 均为 互诫协会世界服务社的注册商标 嗜酒者互诫协会 P.O.BOX459 Grand Central Station New York,NY 10163,USA 美国印行 嗜酒者互诫协会是一个团体,会员不分男女,彼此交流经历、互相支持、互相鼓励,努力解决共同的问题并帮助他人戒除酒瘾,恢复健康. 戒酒的愿望是入会的唯一条件.互诫协会不收会费或费用;

我们通过会员的捐献自给自足. 互诫协会不与任何宗派、教派、政治势力、组织或机构结盟;

不愿介入任何纷争,既不赞同也不反对任何事业. 我们的主要目的是保持滴酒不沾,并帮助其他嗜酒者获致清醒. @《互诫协会葡萄藤》 目录 章节 页码 前言…ix 前言…x 第一版序…xii 第二版序…xiV 第三版序… 医生的意见…

1 比尔的经历…1

2 有一条出路…14

3 再谈嗜酒问题…24

4 我们这些不信神的人…34

5 互诫计划是怎样奏效的…44

6 采取行动…55

7 与他人合作…67

8 写给各位妻子…78

9 以后的家庭…91

10 写给各位雇主…102

11 你的远景…113 鲍伯医生的梦魇…124 鲍伯医生是嗜酒者互诫协会的共同创始人.1935年 6月10日,他获致永远清醒的第一天,也就是本会诞辰之日. 附录 I 互诫协会的传统 II 精神体验 III 医学界对互诫协会的看法 IV 拉斯克奖 V 宗教界对互诫协会的看法 VI 怎样与互诫协会联系 简体中文版序 你手中的这本书最早出版于1939年,当时的互诫协会只有大约100名会员.迄今为止,本书已经翻译成了42种文字.2000年夏季,也就是本版计划发行之时,嗜酒者互诫协会的全球会员总数保守估计已超过200万人,在150个国家共有9万6千个分会.本译文包含互诫协会戒酒康复计划的基本内容,这个计划的讯息五十年来一直保持不变.尽管文中某些参考资料和表述方法反映的是半个世纪前的美国历史和社会现实,但互诫协会戒酒计划的精髓显然可以通过翻译来传达;

它的基本原则,不论以何种语言表述,都已得到世界各地许多不同国家的男女老少的成功运用.语言的差异,正如社会、职业、阶层、性别或种族的差异,有时在人类活动的其他领域造成巨大的阻隔,但在互诫协会讯息的传播上却没有形成任何障碍.这个讯息建立在同病相亲的基础上,它扎根于一个相互关爱的集体,而这个集体超越了出生和环境的千差万别. 前言 本书是 嗜酒互诫 一书的第三版.第一版于1939年4月出版,在此后的十六年中,流通量超过了30万本.第二版于l955年出版,流通量超过了115万本. 由于本书已成为本会的基本读物,而且帮助如此众多的男女嗜酒者实现了康复,因而对本书的任何重大修改都受到了某种感情上的抵触.所以,在为第二版和第三版进行修改的过程中,描述互诫协会康复计划的第一部分均未改动. 医生的意见 一章原文由本会杰出的医疗捐助人,已故威廉?D?史可华医生于l 939年撰写,此文保持原稿文字,未作任何改动. 第二版增加了附录、 十二个传统 以及互诫协会的通讯地址.但主要的变动在于个人经历部分,这一部分得到扩充,以反映本会的成长. 比尔的经历 、 鲍伯医生的梦魇 以及另一篇从第一版沿用的个人叙述未作改动;