XLS《修订版》

,

11 , 个人客户 Individualclient ,,

以纸质方式提供12个月内(含)本行对账单的收费(至少每年一次),部分金融消费者单独定制的特定对账单除外Thefeetoproidestatementofaccountofthebankwithin12months(include)(atleastonceperyear)inpaper.Customizedspecificstatementsforcertainfinancialclientsareexcluded. , 我行通过纸质等方式为客户提供对账提醒服务OurbankprovidesStatementAlertServicetotheclientsinpaperetc.. ,,

,

12 , 个人客户 Individualclient ,,

口头挂失、密码挂失手续费Handlingchargeoforalreporttheloss,andreportthelossofpassword , 为客户办理口头、密码挂失服务Oralreporttheloss,andreportthelossofpasswordservicesareavailablefortheclients ,,

,

13 , 个人客户 Individualclient ,,

个人账户属性变更Individualaccountpropertychanges , 为个人账户办理属性调整服务Individualaccountpropertyadjustmentserviceisavaliable. ,,

,

14 , 个人客户 Individualclient ,,

个人账户新增、变更客户信息Clientinformationaddingandmodificationofindividualaccount. , 新增或变更个人账户信息服务Theserviceofclientinformationaddingandmodificationofindividualaccount. ,,

,

15 , 个人客户 Individualclient ,,

零钞清点业务Scatteredmoneycountingservice , 客户存零钞时我行负责清点服务Ourbankisresponsibletoprovidingcountingservicewhentheclientsdepositscatteredmoney. ,,

,

16 , 对公客户 Corporateclient ,,

大额存取款业务Largeamountofdeposit,withdrawal , 对公客户当日累计提取现金超过5万元(含)提供服务Provideserviceforcorporateclientswhenthetotalwithdrawcashismorethan50000(including)RMB. ,,

,

17 , 对公客户 Corporateclient ,,

补制回单/对账单Receipt,statementofaccountre-printing , 为客户提供补制回单、对账单服务Providereceipt,statementofaccountre-printingservicefortheclients. ,,

,

18 , 对公客户 Corporateclient ,,

对公印鉴变更Corporatelegalsealalteration , 为客户提供对公结算账户印鉴变更服务Providelegalsealalterationserviceforcorporatesettlementaccounts. ,,

,

19 , 对公客户 Corporateclient ,,

对公账户印鉴挂失Reportthelossofcorporatelegalseal , 为客户提供对公结算账户印鉴挂失服务Providetheserviceofreportthelossofcorporatelegalsealforcorporatesettlementaccounts. ,,

,

20 , 对公客户Corporateclient ,,

零钞清点 Scatteredmoneycounting , 为对公客户提供零钞清点服务,零钞(币)指1元(含)以下的纸币或硬币 Scatteredmoneycountingserviceisavailableforcorporateclients.Scatteredmoney(coin)referstonotesandcoinsofanominalvalueless(include)RMB1 ,,

,

21 , 对公客户Corporateclient ,,

残缺污损货币清点Imperfectstainedmoneycounting , 为对公账户残缺污损币清点服务 Imperfectstainedmoneycountingserviceisavailableforcorporateclients ,,

,

22 , 对公客户Corporateclient ,,

上门对账 Door-to-dooraccountchecking , 为客户提供上门对账服务 Door-to-dooraccountcheckingserviceisavailableforourclients ,,

,

23 , 对公客户Corporateclient ,,

支票影像 Checkimage , 扫描支票影像用于全国支票影像交换 Scantheimagetobeusedinthenationalimageexchange ,,

,

24 , 个人客户 Individualclient ,,

短信通知费 SMSnotificationfee , 为客户提供账户信息变动提醒服务 Accountinformationchangealertserviceisavailableforourclients ,,

,

25 , 个人客户 Individualclient ,,

贷记公务卡及贷记员工卡年费AnnualfeeofGovernmentcreditcardandemployeecreditcard , 贷记公务卡及贷记员工卡使用年费Theannualfeeofthegovernmentcreditcardandtheemployeeusingthecreditcard ,,