DOCX《中文》

true to one'

s own personality, spirit, or character;

made or done the same way as an original;

, 因其符合或基於事实而值得接受或相信的;

不虚假或仿冒:真实、确实、忠於自己的个性、精神或品格;

依照原来的方式制作或行动 , C3 , Merriam-Webster Basic services , 基础服务 , Includes primary education, health care, clean water supply, sanitation, solid waste and energy supply , 包括初等教育、保健、清洁的供水、卫生、固体废弃物和能源供应 , B8 , UNDP Benefit , 效益 , To add positive value , 添加正面价值 , C1 + BCD headings , Biodiversity , 生物多样性 , Variability among living organisms from all sources including, inter alia, terrestrial, marine and other aquatic ecosystems and the ecological complexes of which they are part;

this includes diversity within species, between species and of ecosystems , 指所有来源的活生物体中的变异性,这些来源除其他外包括陆地、海洋和其他水生生态系统及其所构成的生态综合体;

这包括物种内、物种之间和生态系统的多样性. , D3, D3.1 , CBD

1992 Capacity , 容量 / 负荷量 , The potential or suitability for holding, storing, or accommodating? , 乘载、存储或容纳的潜在能力或适当性 , A7.2 , Merriam-Webster Captive , 圈养 , Confined;

kept within bounds , 受限的、在封闭空间饲养 , D3.5 , Merriam-Webster Carbon Dioxide , 二氧化碳 , A greenhouse gas produced through respiration and the decomposion of organic substances. Combustion of fossil fuels is primarily responsible for increased atmospheric concentrations of this gas. , 通过呼吸产生的温室气体和有机物质的分解物.大气中二氧化碳浓度增加的主因为化石燃料的燃烧. , No , http://www.esd.rgs.org/glossarypopup.html Carbon Footprint , 碳足迹 , The total amount of greenhouse gases produced to directly and indirectly support human activities, usually expressed in equivalent tons of?carbon?dioxide (CO2). , 人类活动直接和间接地产生的温室气体总量,通常用等量的二氧化碳(CO2)表示. , No , Carbon Neutral , 碳中和 , Achieving net zero?carbon?emissions by balancing a measured amount of?carbon?released with an equivalent amount sequestered or?offset, or buying enough?carbon?credits to make up the difference. , 利用碳吸存(sequestered)与补偿(offset)来抵销所排放的碳量,或是购买足够的碳信用额度/碳权(carbon credit),以达到净零碳排放(net zero carbon emissions). , No , Certification , 认证 , Voluntary, third party assessment, through an audit, of a tourism enterprise for conformity to a standard. , 透过协力厂商机构审核并评估此旅游行业之企业是否符合标准. , No but see GSTC-Recognized Manual , GSTC-Recognized Manual Child , 儿童 , Young human being, boy or girl;

person who has not reached age of discretion. , 未成年的人、男孩或女孩;

未达到责任能力年龄的人 , B5. Also children. , Child Labour , 童工 , Work that deprives children of their childhood, their potential and their dignity, and that is harmful to physical and mental development. It refers to work that is mentally, physically, socially or morally dangerous and harmful to children;

and interferes with their schooling by depriving them of the opportunity to attend school;

obliging them to leave school prematurely;

or requiring them to attempt to combine school attendance with excessively long and heavy work , 剥夺儿童的童年、潜能和尊严并有害於身心发展的工作,指的是对儿童精神、身体、社会或道德上造成危险和有害的工作,并因此剥夺上学机会与干扰学业,迫使他们提早离开学校,或试图要求他们将时间过长且粗重的工作做为上学的一部份. , B5 , Climate Change , 气候变迁 , Climate change refers to a statistically significant variation in either the mean state of the climate or in its variability, persisting for an extended period (typically decades or longer). Climate change may be due to natural internal processes or external forcings, or to persistent anthropogenic changes in the composition of the atmosphere or in land use. , 气候变迁是指气候平均状态或其变异性在统计上出现显著的变化,持续时间较长(通常为数十年或更长时间).气候变迁的原因可能是气候系统内部的自然过程(内部变化)或外部力量所造成,或人为因素造成大气组成或土地利用方面的持续变化. , B1 , IPCC Climate Neutral , 气候中性 , The concept of reducing or offsetting any greenhouse gases produced by any entity (individual, business, country, etc.) so as to create a '