DOC《浙江工商大学2019年硕士研究生入学考试自命题科目》

10 题20 分60分钟 Ⅲ 41-50 句型转换 10题20 分40分钟 Ⅳ 51-60 德汉互译

10 题30 分35分钟 合计

60 题100 分180分钟 【256 法语(二外)】 综合描述:该考试是一种水平测试.难度为大学法语四级.本考试是标准化考试,包括五个部分:词汇和语法选择题、阅读理解、法译汉、汉译法、作文题.考试范围主要是大学法语教学大纲所规定的基础阶段的全部内容. 具体要求 I.词汇语法:共35题;

占35分;

35分钟 A.测试要求 要求考生掌握3000个词汇,熟练掌握2000个词汇及其最常用的搭配. B. 题型 单项选择题.本部分共有35个小题,其中约60%为语法结构,约40%为词和短语的用法.要求考生从每题四个选择项中选出一个最佳答案.考试范围包括教学大纲词汇表及语法结构表一级至四级的全部内容. II. 阅读理解:共10题;

占20分;

60分钟 A.测试要求 要求考生针对所给材料既能理解个别句子的意义,也能理解上下文的逻辑关系;

既理解字面的意思,也能理解隐含的意思;

既理解事实和细节,也能理解所读材料的主旨和大意;

能就文章的内容进行判断、推理和信息转换. B.题型 单项选择题.要求考生阅读2篇题材涉及人物传记、社会、文化等方面的叙述文、说明文或议论文;

文章的语言难度以教学大纲中的规定为准,无法猜测而又影响理解的关键词,用汉语或法语注明词义;

总阅读量不超过2000词.每篇短文后有5个问题,考生应根据文章内容从每题四个选择项中选出一个最佳答案. III. 法译汉:共5题;

占15分;

25分钟 A.测试要求 旨在测试学生运用翻译理论与技巧进行法译汉的能力. B.题型 句子翻译.考生应在正确理解原文的基础上用地道的汉语准确、完整地进行翻译. IV. 汉译法:共5题;

占15分;

25分钟 A.测试要求 旨在测试学生运用翻译理论与技巧进行汉译法的能力. B.题型 句子翻译.考生应在正确理解原文的基础上用地道的法语准确、完整地进行翻译. V. 写作:共1题;

占15分;

35分钟 A.测试要求: 要求考生根据要求正确表达思想,意义连贯,文理基本通顺,无重大语言错误. B.题型: 短文写作.要求考生写出一篇不少于150词的短文,试卷上可能给出题目,或要求看

图表作文,或给出关键词等等.写作的内容包括为科技、社会、文化等方面的一般常识. 《硕士法语(二外)》题目数、计分和考试时间列表如下: 序号 题号 项目 题目数 分数 考试时间 I 1-35 词汇语法

35 题35分40分钟 II 36-45 阅读理解 10题20分40分钟 III 46-50 法译汉

5 题15分30分钟 IV 51-55 汉译法 5题15分30分钟 V

56 写作

1 题15分40分钟 合计 56题100分180分钟 【257 英语(二外)】 综合描述:该考试是一种水平测试.难度为大学英语六级.本考试是标准化考试,包括六个部分:阅读理解、词汇语法、完型填空、英译汉、改错和短文写作.考试范围主要是大学英语教学大纲所规定的基础阶段(较高要求)的全部内容.满分100分,需时180分钟. 具体要求: I. 阅读理解:共30题;

占45分,45分钟 A.测试要求 要求考生针对所给材料既能理解个别句子的意义,也能理解上下文的逻辑关系;

既理解字面的意思,也能理解隐含的意思;

既理解事实和细节,也能理解所读材料的主旨和大意;

能就文章的内容进行判断、推理和信息转换. B.题型 单项选择题.要求考生阅读6篇题材涉及人物传记、社会、文化等方面的叙述文、说明文或议论文;