DOC《DIA-PEN(DIA-PEN)》

DIA-PEN(DIA-PEN) 加热牙胶充填系统 使用说明书 ? copyright

2010 DiaDent Group International www.

diadent.co.kr www.diagun.co.kr 页码 中文版本

03 >

中文版本 目录 前言 安全说明 包装内容 产品特点 手机 充电器 操作 充电 放置硅胶套 插入笔尖 开机 设置笔尖尺寸的优先选择 设置温度的优先选择 手术操作 关闭电源 清洁和维护 清洁手机 清洁充电器 清洁笔尖 清洁硅胶套 处置 手机和充电器的处置 电池组的处置 笔尖的处置 设备项目编码 保修 疑难解答 技术规格 符号定义 1. 前言 感谢您购买DiaDent的加热牙胶充填系统 CDia-Pen.Dia-Pen支持加温垂直挤压,并已被证明是有效的冠部向根部(Downpack)的充填系统的组成部分.Dia-Pen支持以下充填技术和功能. 支持的技术: 在根管治疗过程中软化根管充填材料(牙胶尖) 横向和纵向地涂抹根管充填材料(牙胶点) 切割根管充填材料(牙胶尖) 热压缩根管充填材料(牙胶点) 特点: 对所有根管,包括牙根侧管,都可以提供加温和垂直挤压的优秀结果.Dia-Pen可以提供紧密密封根管的可靠结果. 具有无线、符合人体工程学和轻量化的设计. 快速加热的笔尖可以在一(1)秒钟之内达到很高的温度,节省治疗的时间. 不同尺寸(#XF, F, FM, M, ML)的笔尖用不同的颜色进行编码,更易识别. 三种温度设置(高、中、低). 操作简单. 本手册提供了详细的操作和安装说明.在操作设备前,请仔细阅读该使用说明书.请将该说明书置于容易获取的地方,以便随时参阅.最新的说明书和更多的资料可以从www.diagun.co.kr网站上下载. 2. 安全说明 为了减少受伤的风险,请始终遵循下面所列的制造商要求的注意事项本以及说明书中其他的警告和注意事项. 注意事项 注意事项表明如果不正确遵守该信息,可能会对病人和/或操作者造成严重伤害,也可能损坏设备. 该设备完全遵守EN60601-1-2电磁辐射和抗干扰标准中的规定. 该设备只能由受过培训的具有资质的牙医和牙髓病学家专用.如果由本说明书规定之外的其他人员使用该设备,制造商将对由于使用不当造成的损伤不负担责任. 在使用该设备对病人进行操作前要对该设备的技术使用进行充分的练习. 对于装有心脏起搏器的患者,不要使用此设备. 为了防止可能发生的爆炸,不得在存在易燃麻醉剂的地方使用此设备. 为了减少电击风险,不要打开、拆卸或修理手机、电池或充电器座. 为了防止可能发生的伤害,不要让病人处理或接触此设备. 为了防止爆炸和缺陷,保持手机,电池组和充电器座处于温度范围-10至+40(C,气压70-106 kPa,相对湿度30-85%的环境下. 不要将手机,电池组和充电器座浸没在任何液体中. 该充电器和电源适配器应该被连接到符合当前电气标准的电源插座上. 只能使用DiaDent公司提供的Dia-Pen的笔尖和附件.如果使用任何其他品牌的配件,可能会造成损坏或者性能损失,并且会因此丧失保修. 警告 医院中的电磁波或其他医疗设备可能会导致此设备出现故障. 3. 包装内容 在从盒子里取出该设备之前,按照下面所列的项目对包装内的物品进行检查,确保每一样都存在.如果有任何物品遗失或损坏,请联系您的销售代表. 1个手持件 1个充电器 2个硅胶套 1个电源适配器以及电源线 1个F号的笔尖(含有根管垫圈) 1个FM号的笔尖(含有根管垫圈) 1本使用说明书 1个手机 2个硅胶套 2个笔尖(F号、FM号) 1个充电器 1个电源适配器以及电源线 1本使用说明书 4. 产品特点 A. 电源开关和笔尖设置按钮 B. 笔尖尺寸显示 C. 温度设置按钮 D. 温度显示 E. 运行按钮 F. 运行指示器 G. 笔尖 H. 硅胶套 Charger:充电器 手机 A. 电源开关和笔尖设置按钮: 按住该按钮1秒钟可以开启或者关闭设备. 若要改变笔尖尺寸设置,再次按下按钮直到到达您想要的设置(XF、F、FM、M、ML). B. 笔尖尺寸显示 左侧部分的XF和F亮起,表明选定的笔尖尺寸为XF或F号(图B1). 右侧部分的FM、M和ML亮起,表明选定的笔尖尺寸为FM或M或ML号(图B2). C. 温度设置按钮: 按下TEMP按钮,可以选择三种温度设置(高、中、低). D. 温度显示 低温度模式(170(C): L 上面的指示灯亮起(D1). 中等温度模式(200(C): M 上面的指示灯亮起(D2). 高温模式(220(C): H 上面的指示灯亮起(D3). E. 运行按钮 按下该按钮启动笔尖加热,释放该按钮停止笔尖加热. 通过按住运行按钮的方法对笔尖进行加热.当笔尖已经到达选定的温度时,将发出声音信号进行提示.当释放运行按钮时,笔尖温度将冷却下来.无论什么时候按下运行按钮,比较都将开始加热;