DOC《【潮汕俗语】粪池石部—愈老愈臭》

【潮汕俗语】粪池石部―愈老愈臭 【潮汕俗语】 吕宋猫――哙叫无能咬 【潮汕俗语】 三分戏品 七分人品 【潮汕俗语】 人地生疏 番仔骑刀 【潮汕俗语】 大从看做大入 【潮汕俗语】 水鬼地 卷草席 【潮汕俗语】 金锁匙开咸菜瓮 【潮汕俗语】 话唔烧符(投机)赚钱平分也无用 【潮汕俗语】 话话叫 【潮汕俗语】 所企五脚砌 所吸烟仔蒂 【潮汕俗语】 胡秋霸拉沙 【潮汕俗语】 话中有话 【潮汕俗语】 话言口气 【潮汕俗语】 骨头总爱回唐山 【潮汕俗语】 砂陇祠堂华美厝 【潮汕俗语】 九月尾 铜锣郑郑叫 棺材底老鼠――除死人.

[除:干扰、骚扰的意思] 竹叶包沙母――假粽(壮).[潮汕话 粽 与 壮 同音] 到潮无到桥(湘子桥),白白走一场. 十五夜看灯――出出唔平样(不一样). 太阳公生做戏――唱乞(给)天听. 师公(道士)遇着鬼――无法. 食无三日菜脯,就想上西天. 食斋补唔到(不够)积恶. 三山国王霖田宫――正宗. 猪生猪惜(疼),狗生狗惜.(喻同类相亲) 胶己(自己)拍(打)父,叫人行孝. 六月大菜――假有心. 十二碗丸食存一粒――假客气. 一人主张,不如众人参详(商量). 双头做斋赚无食. 猫书读一肚,唔识猫娘(母猫)共猫牯(公猫).(喻读死书) 老北(识)字掠无爬蜞(蟛蜞).(清初禁海,不识字者不为布告所阻,敢下海营生.喻有知识不如文盲) 韩文公教示――知小理(羞耻).(典出韩愈治潮,兴文教化) 一板拍死江西王.(此为明代潮阳人肖端蒙除暴故事) 牛脾孬过丁盛发.(丁盛发为潮州名医,脾气大) 潮汕话惯用语

1、[半桶屎] 半桶水,比喻人的本领不到家,只有半拉子水平.例: 伊个功课垛唔大事,最家~定(他的功夫不怎么样,最多是半拉子功夫).

2、[着老命] 形容生气之极,要以死相拼.例: 伊听着~,擎支刀了就出去(他一听气坏了,操起一把刀就跑出去了).

3、[大细胆] 平时胆小,做坏事又胆大.例:恶人~

4、[大舌猴] 结巴.例: 伊自细就~(他从小就结巴).

5、[经心事] 出点子,想办法.例: 爱做头着会~(相当领导,要会出点子、想办法).

6、[紧心性] 急性子.例: 伊个人过~,动不动就哭父死母(他是个急性子,动不动就骂娘).

7、[唔大事] 不怎样.例: 伊个功课垛~(他的本领不怎样).

8、[相借问] 打招呼.例: 出门着个人~(出门在外碰上熟人要打招呼).

9、[衰到糜] 倒霉透顶.例: 今年~,一年终终赚无个钱(今年倒霉透了,一年到头没赚到一个子儿).

10、[散哭父] 胡说.例: 你勿听伊~(你别听他胡说).

11、[拼大头] 出风头.例: 伊个人上好~(他喜欢出风头).

12、[半天吊灯笼] 比喻衣裤太短.例: 个衫穿了~,孬买(这件上衣太短了,不能买).

13、[唔切要] 无关紧要,没有重视.例: 万外银伊看作~个事(一万多块钱他不当一回事).

14、[无和算] 划不来.例: 作一日正十个银,好~(干一天才十块钱,实在划不来).

15、[假老斗] 不结实,不牢靠的.例: 只床个~个,孬坐(这张桌子不结实,不能坐).

16、[合心想] 称心如意.例: 只件物伊看着就~(这一件就合他的心意).

17、[唔知观] 没小心注意,没提防.例: 伊佬人过强,你~就着乞伊骗去(他骗人很有一手,你一不小心就会上他的当).

18、[相叫好] 互相和好.例: 兄弟仔着~,孬相骂(兄弟们要和好,别吵架).