DOC《参考译文：》

m John Shay. The traditional two-party system of Spanish politics has been shaken up by the success of two new movements in the country'

s general elections. With nearly all votes counted, the governing Popular Party is forecast to lose its parliamentary majority while still winning most seats. The Socialist Party finished second, closely followed by the anti-autsterity party Podemos ,which won about

20 percent. It'

s pony-tailed leader Pedro Sanchez said it was the beginning of a new political era. Today is an historic day for Spain. We'

re very happy for the fact that in Spain, the tone, the two-party system is ended and we'

re happy because we are starting a new political era in our country. The results mean that Spain'

s political parties are set for days or even weeks of difficult negotiations. The new groupings of Podemos and the Citizen'

s Party will play an important role in deciding the make-up of any government. The conservative Popular Party will still fall short of a majority in parliament even with the support of Citizen'

s Party which finished fourth. Tom Barrage reports from Madrid. The prime minister Mariano Rajoy just came out and said because his Popular Party got the most votes, they should a government. But on paper at least, it'

s gotta be difficult for them to do that. And that leaves open the possibilities at least of a different type of coalition of left-wing parties, possibly with the support of pro-indepense Catalan Parties. It would be messy. But it will include anti-austerity movement Podemos, they have reason to this incredible position tonight, third in the election because of their anti-austerity ticket. Dozens of people have been killed in northwest Syria in a series of air strikes on the rebel-held city of Idlib. Residents said that a market place, homes and official buildings have been hit. But a group that monitors the conflict, the Syrian Observatory of said the raids probably targeted rebel positions and that most of the dead were combatants. The Israeli Interior Minister Silvan Shalom has resigned following allegations of sexual misconducts. Newspaper reports said about a dozen women had complained sexual harassment or assault by Mr Shalom. He has denied the allegations but said he was stepping down to spare his family any more suffering. Officials in Southern Afghanistan say Taliban militants have captured the district of Sangin in Helmand province. The insurgents have overrun the police headquarters and taken over other government offices. Grant Ferrett reports. Sangin has long been a center of Taliban activities but there has been a dramatic increase in the past week. The militants has said to have seized the district'

s administration offices as well as the police headquarters which have been besieged for several days. Causally is reported to be heavy but there is no official confirmation. Earlier the deputy governor of Helmand complained of a lack of support from the government in an open letter on Facebook to President Ashraf Ghani. This is the latest world news form the BBC. Peace talks to end Yemen civil war have broken up with an agreement only to resume in January. The UN special envoy x told a news co........