PDF《July 2018》

July

2018 FOOD &

BEVERAGE 餐饮业 Second Food'

s Future Summit (20-21 Sep) The Summit will focus on inspiring and initiating change within the world of food.

Join global industry leaders for interactive discussions and workshops, and learn more about the cutting-edge products and innovations propelling the food scene into the future. For sponsorship and ticketing details, please contact [email protected] or visit www.foods-future.com 第二届Food'

s Future Summit (9月20至21日) 峰会将聚焦讨论如何启发和推动食物领域的变革,并邀请全球行业 领导者带领互动讨论和工作坊,分享更多关於推动未来食品发展的 尖端产品和创新技术.有关赞助和票务详情,请电邮至 [email protected]或浏览www.foods-future.com Food Carnival

2018 (12 Aug) FOOD-CO, Hong Kong'

s first all-rounded collaborative platform for food support service, is organising the Food Carnival 2018. Make your own delicacies using surplus food and join various interactive games to '

Save &

Share'

the food. More details… 同飨剩夏嘉年华 (8月12日) 全港首个食物援助平台FOOD-CO将於暑假期间举行「同飨 剩夏嘉年华」.大人和小朋友可动手把剩食转化为美食及参 与大型互动游戏,身体力行宣扬「惜食?共享」的讯息. 详情... CONVENTIONS &

EXHIBITIONS 会议展览业 Serving up Global Delicacies C HKTDC Food Expo (16-20 Aug) With more than 1,500 suppliers, HKTDC Food Expo is an ideal event for sourcing flavoursome from around the globe. More details… 投入美食大国度 - 香港贸发局美食博览 (8月16至20日) 场内将有超过1,500家展商为业内人士及美食家呈献环球美 食.详情... TRAVEL &

TOURISM 旅游业 Food Safety in New Era (30 Aug) GS1 HK calls upon cross industry experts to share ideas at the Food Safety Forum 2018. More details… 食品安全新时代 (8月30日) 香港货品编码协会邀请多位专家於食品安全论坛2018上分 享综合食品安全技术和标准的业内技术.详情... Annual HKECIA Exhibition Survey Reaffirms Hong Kong'

s Leading Position as Trade Fair Capital of Asia The survey data shows that Hong Kong'

s number of exhibiting companies and the number of exhibition visitors have a year-on-year 5.2 percent and 11.8 percent growth respectively. More details… 调查结果再次肯定香港作为「亚洲商贸展览之 都」的领导地位 香港展览会议业协会刚发表了最新一期展览活动年度调查结 果.调查数允,2017年内选择於香港参展的公司数目 和访客人数相比2016年,分别有5.2%和11.8%的增长. 详情... Pilot Scheme for Characteristic Local Tourism Events The Hong Kong Tourism Board is now inviting applications for the one-year Pilot Scheme for Characteristic Local Tourism Events to support tourism activities that showcase Hong Kong'

s local characteristics. Application will close on

1 August. More details… 本地特色旅游活动先导计划 香港旅游发展局现推出为期一年的「本地特色旅游活动先导 计划」,以资助具本地特色的旅游项目,从而宣扬香港的本 地特色和优质旅游形象.申请截止日期为8月1日.详情... HK to Get European Flower Park Secretary for Commerce &

Economic Development Edward Yau welcomed the signing of co-operation agreements to develop Hong Kong'

s first of its kind European designed flower-themed garden, Kaleido Park. More details… 政府欢迎在港设首个欧洲风格花园 商务及经济发展局局长邱腾华出席旅游项目Kaleido Park合 作协议签署仪式,并代表政府欢迎在香港发展首个欧洲风格 鲜花主题公园项目.详情... GENERAL 一般消息 Invitation to Tender C Western/Japanese Packaged Food &

Dessert Concession at the Hong Kong International Airport (HKIA) HKIA now invites tenders for Western/Japanese Packaged Food &

Dessert Concession. Tender Closing Date is

31 July 2018, 2:30 p.m. (Hong Kong Time). More details… 香港国际机场「西式/日式包装食品及甜品经营牌 照」现正招标 香港国际机场诚邀各大营运商竞投西式/日式包装食品及甜 品经营牌照.截标日期:2018年7月31日下午2时30分(香 港时间).详情... Hong Kong e-Legislation Set to be the Only Government Legislation Website from July

1 The previous Bilingual Laws Information System (BLIS) was discontinued on the same date. More details… 「电子版香港法例」7月1日起是唯一香港法例官 方网站 商务及经济发展局局长邱腾华出席旅游项目Kaleido Park合 作协议签署仪式,并代表政府欢迎在香港发展首个欧洲风格 鲜花主题公园项目.详情... Hong Kong Customs Signs Authorised Economic Operator Mutual Recognition Arrangement (MRA) with New Zealand and Action Plan with Canada The signing of the MRA with New Zealand enables accredited Hong Kong traders to better explore the market there by leveraging their edge of certified status under the Belt and Road Initiative. More details… 香港海关分别与新西兰及加拿大海关签订「认可 经济营运商」互认安排及行动计划 签订这份互认安排,不仅体现了香港和新西兰两地海关在加 强国际货物安全方面的努力,亦有助获认证企业享有互认安 排所赋予的优势,在「一带一路」倡议下,更有效地开拓当 地的市场.详情... Hong Kong and Georgia Sign Free Trade Agreement The agreement will offer ample opportunities for Hong Kong businesses to tap the Georgian market and the Caucasus covered under the Belt and Road Initiative. More details… 香港与格鲁吉亚签订自由贸易协定 协定有助港商开拓格鲁吉亚和「一带一路」倡议所涵盖的高 加索地区的市场.详情... UPCOMING HK EVENTS 最新活动 Hong Kong Food Expo 16-20 August

2018 Hong Kong Convention and Exhibition Centre 香港会议展览中心 More details… Hong Kong International Tea Fair 16-18 August

2018 Hong Kong Convention and Exhibition Centre 香港会议展览中心 More details… Natural &

Organic Products Asia 29-31 August

2018 Hong Kong Convention and Exhibition Centre 香港会议展览中心 More details… Restaurant &

Bar 4-6 September

2018 Hong Kong Convention and Exhibition Centre 香港会议展览中心 More details… Seafood Expo Asia 4-6 September

2018 Hong Kong Convention and Exhibition Centre 香港会议展览中心 More details… Asia Fruit Logistica 5-7 September

2018 Asia-World Expo 亚洲国际博览馆 More details… CONTACT US 联系我们 Should you need any advice on setting up in Hong Kong, please get in touch. Our services are free, confidential and tailored to your needs. Sindy Wong 黄思敏 Head of Tourism and Hospitality T: +852

3107 1067 [email protected] Betty Leung 梁婉霞 Americas and Africa T: +852

3107 1028 [email protected] Lily Wang 王丽 Greater China and Australasia (所有来自大中华地区的业务) T: +852

3107 1037 [email protected] Rebecca Chan 陈凤霞 Europe (except France) T: +852

3107 1093 [email protected] Jenny Hui 许嘉佩 Asia (other than Greater China) and France T: +852

3107 1047 [email protected] www.investhk.gov.hk Find Us on Social Media ?

2018 Copyright ........