PDF《ISO 17100 翻译管理体系认证实施规则》

17100 翻译管理体系认证审核人天表(附录 A)的规定为基础, 根据申请组织的性质、规模和类型来确定. 4.3.3 编制审核计划 审核计划描述了单次审核中的活动,活动将与审核的目标和范围相适应. 4.3.3.1 针对每次特定的 ISO

17100 翻译管理体系认证审核活动,审核组长应根 据受审核方的特点、规模、性质和复杂性编制审核计划. 4.3.3.2 审核组长应确保充分的审核时间;

4.3.3.3 审核计划将在实际审核前形成文件,送往客户处并获得客户确认,并将 保留在客户档案中作为审核流程的客观证据. 4.3.4 多地点/集团认证抽样 在多地点/集团认证的情况下,审核计划应确保充分的现场审核,抽样依据开平方 根的要求进行. 4.3.5 组建审核组 4.3.5.1 审核组应具备实施 ISO

17100 翻译管理体系认证审核的能力. 编号:BMS-SC-044 ISO

17100 翻译管理体系认证实施规则 版本:A 发行日期:20180828 必维认证(北京)有限公司

5 4.3.5.2 审核组中应指定一名有资格的审核员担任审核组长,并至少有一名相应 认证业务范围的 ISO

17100 翻译管理体系认证审核员,必要时可配备相应的技术专 家. 4.4 审核实施 4.4.1 主审 主审是对受审核方做出正式和全面的审核,应覆盖认证依据的所有要求. 4.4.2 现场审核程序 4.4.2.1 首次会议.审核组应与受审核方相关人员召开首次会议,主要内容包括 介绍审核组成员及职责、明确审核目的、范围和准则、确认审核计划、宣读审核员规 范文件和保密事项,以及提示认证风险等. 4.4.2.2 文件审核.审核管理体系文件及其他相关文件和记录. 4.4.2.3 现审核.核查、验证现地操作与认证标准要求的符合性. 4.4.2.4 末次会议.审核组提出综合性评价和审核发现、确认不符合项等. 4.4.3 ISO

17100 翻译管理体系认证审核 ISO

17100 翻译管理体系认证审核由必维认证委派的具备相应能力的审核组按照 双方协商的审核方案实施.审核组必须由经注册或确认的审核员组成,其中组长必须 由主任审核员担任. 必维认证应在

3 个月内完成主审报告,并提出是否通过认证的建议.审核报告应 经申请人确认.建议评估结论可分为: (1)审核结果无不符合项,建议审核通过;

(2)审核结果有轻微不符合项,建议审核不通过;

(3)审核结果有严重不符合项,建议审核不通过. 轻微不符合项和严重不符合项判定依据为: 不符合 ISO

17100 翻译服务标准中 的指标或其他任何需要整改,但不影响认证的项目称为轻微不符合项. 编号:BMS-SC-044 ISO

17100 翻译管理体系认证实施规则 版本:A 发行日期:20180828 必维认证(北京)有限公司

6 不符合 ISO

17100 翻译服务标准中的标准或其他严重影响认证的不符合项目称为 严重不符合项. 必维认证应及时把主评估报告送达申请人,申请人在收到主评估报告后的

10 个 工作日内向必维认证反馈意见,逾期不报视为同意. 4.4.4 监督审核 监督审核的安排应从主审核的最后一天开始算起.第一次监督审核时间在获证后

12 个月内进行.必维认证根据获证客户的不同特点、性质确定监督审核频次. 所有参与监督审核的审核小组成员均应有 ISO

17100 翻译管理体系认证审核员资 格.在监督审核中,如果仅有一名审核员,该审核员应具备足够的能力完成该审核适 用的审核小组组长(主审员)的责任.领导审核小组的审核员必须展现有较好表达技 能及审核管理技能(如领导一个大型审核小组进行多场所/集团审核的能力). 4.4.4.1 ISO