PDF《外国语言文学系》

2. 分析、讲解翻译中的常见问题错误,通过有针对性的翻译练习,培养和增进学生的英汉互译的实际 动手能力. 要求学生通过此课程的学习能够: 1. 英译汉能独立完成结构复杂、 难度较大的各类文体的翻译;

做到意思准确、 文句通顺;

2. 汉译英能通顺地翻译个人与单位情况介绍, 完成一般难度的汉语文章的翻译.

00640252 英语报刊选读

2 学分

32 学时 Selected Readings in English Newspaper 本课程将引导学生阅读当代英美报刊不同体裁的文章.使学生初步了解英美报刊文章的特点,学会识别不 同体裁.在阅读能力提高的基础上,增强用英语表述自我观点的能力,从而加强批判性思维的能力.所选 主题包括经济、环境、战争、科技、教育、社会、政府和体育,以及各类时事.要求学生自选

5 篇社论/ 专栏等文章写读书报告,完成

5 篇新闻总结. 2013-2014 学年度本科课程介绍

00640272 美国社会与文化

2 学分

32 学时 American Society and Culture The course is divided into two parts. In the first six weeks, a core knowledge of the USA will be reviewed as it is crucial to understanding American Society and Culture. Topics in this first part include: geography, demographics, American history, American government and politics, American economics. In the second, part of the course a variety of elective topics will be explored both in class by the teacher and the students. The selection of these topics will be determined in class based on the interest of the students. Some potential electives topics are listed below.

00640282 西方文学选读

2 学分

32 学时 Selected Readings in Western Literature 介绍西方经典文学作品及文学知识,学习文学阅读的方法.内容广泛,包括英国文学、美国文学、欧洲经 典文学及英美诗歌.

00640312 影视欣赏

2 学分

32 学时 From the Silver Screen:English Films Appreciation 该课程选取英美影视作品(主要是电影) ,进行人物、情节、艺术手法及语言特色分析鉴赏,并以电影为素 材,进行听力和口语的训练.

00640491 英语语体与英语思维

1 学分

16 学时 English in Use 英语学习经过基础阶段后,同学们可能学会了使用正确的英语(correct English) ,但离能够使用得体的 英语(appropriate English)熟练地进行交际活动还有较大差距.学生通过学习本课程可以了解不同题材 和体裁英语的特点,以便进一步达到熟练掌握英语、使用得体英语的目的.在当今英语全球化的时代里, 无论你做什么工作,英语语言使用的得体性和英语思维的敏捷性,往往在很大程度上决定着你事业的成功 与否. 清华大学是培养 leaders 的摇篮, 本课程将以英语语体问题为切入点, 通过研讨方式进行 leadership 教育.教学中使用比较方法,通过辨认英语的各种语体,提高学生运用得体英语的能力;

着重养成英语演 讲素质,通过用英语进行讨论、演讲、评议、辩论等语言实践活动,培养敏捷的英语思维能力和语言组织 才干,激发学生的领袖潜能;

研讨内容由浅入深,步步推进;

教学模式以学生为中心,倡导自主式学习;

在team work 过程中,激发学生的创新性思维.

00640562 英国社会与文化

2 学分

32 学时 British Society and Culture 英国社会状况简介,英国文化介绍.

00640862 高级英语:美国文学广场

2 学分

32 学时 Advanced English:Square of American Literature 本课程内容围绕阅读和观赏美国文学名著展开.具体操作: