PDF《2015》

Interim Report 中期报告

2015 Corporate Information 公司资料

2 Management Discussion and Analysis 管理层讨论及分析

4 Supplementary Information 补充资料

15 Report on Review of Interim Financial Information 中期财务资料审阅报告

20 Interim Condensed Consolidated Statement of Profit or Loss and ? Other Comprehensive Income 中期简明综合损益及 其他全面收益表

22 Interim Condensed Consolidated Statement of Financial Position 中期简明综合财务状况表

23 Interim Condensed Consolidated Statement of Changes in Equity 中期简明综合权益变动表

25 Interim Condensed Consolidated Statement of Cash Flows 中期简明综合现金流量表

27 Notes to Interim Condensed Consolidated Financial Statements 中期简明综合财务报表附注

28 Contents 目录

2 BOARD OF DIRECTORS Executive Directors Mr.

Su Aping (Chairman) Ms. Zhu Yaying Mr. Du Shaozhou Non-executive Director Mr. Xu Lei Independent Non-executive Directors Mr. Zhou Qingzu Mr. He Junjie Mr. Luk Wai Keung COMPANY SECRETARY Mr. Ng Chi Kit AUTHORISED REPRESENTATIVES Mr. Du Shaozhou Mr. Ng Chi Kit AUDIT COMMITTEE Mr. Zhou Qingzu (Chairman) Mr. He Junjie Mr. Luk Wai Keung Mr. Xu Lei REMUNERATION COMMITTEE Mr. He Junjie (Chairman) Mr. Zhou Qingzu Ms. Zhu Yaying NOMINATION COMMITTEE Mr. Su Aping (Chairman) Mr. Zhou Qingzu Mr. He Junjie AUDITORS Ernst &

Young Certified Public Accountants 22nd Floor, Citic Tower,

1 Tim Mei Avenue, Central, Hong Kong REGISTERED OFFICE Clifton House,

75 Fort Street, PO Box

1350 Grand Cayman KY1-1108, Cayman Islands HEADQUARTERS AND PRINCIPAL PLACE OF BUSINESS IN THE PRC

116 Loujiang South Road, Taicang City, Suzhou Jiangsu Province, PRC,

215400 董事会 执行董事 苏阿平先生 (主席) 朱亚英女士 杜绍周先生 非执行董事 许雷先生 独立非执行董事 周庆祖先生 何俊杰先生 陆伟强先生 公司秘书 吴智杰先生 授权代表 杜绍周先生 吴智杰先生 审核委员会 周庆祖先生 (主席) 何俊杰先生 陆伟强先生 许雷先生 薪酬委员会 何俊杰先生 (主席) 周庆祖先生 朱亚英女士 提名委员会 苏阿平先生 (主席) 周庆祖先生 何俊杰先生 核数师 安永会计师事务所执业会计师 香港中环添美道1号中信大厦22楼 注册办事处 Clifton House,

75 Fort Street, PO Box

1350 Grand Cayman KY1-1108, Cayman Islands 总办事处及中国主要营业地点 中国江苏省苏州市太仓市娄江南路116号 (邮编:215400)

3 香港主要营业地点 香港金钟道88号 太古广场一座13楼 主要往来银行 中国建设银行股份有限公司太仓支行 中国太仓市城厢镇 县府街44号 中国银行有限公司太仓支行 中国太仓市城厢镇 新华东路68号 法律顾问 香港法律: 西盟斯律师行 香港金钟道88号 太古广场一座13楼 开曼群岛法律: Appleby 香港中环 康乐广场一期 怡和大厦2206-19室 合规顾问 兴业侨丰融资有限公司 香港德辅道中19号 环球大厦12楼 主要股份过户登记处 Appleby Trust (Cayman) Ltd. Clifton House

75 Fort Street, PO Box

1350 Grand Cayman, KY1-1108 Cayman Islands 香港股份过户登记分处 卓佳证券登记有限公司 香港 皇后大道东183号 合和中心22楼 股份代号 股份代号:1430 网站 www.suchuanggas.com PRINCIPAL PLACE OF BUSINESS IN HONG KONG 13th Floor, One Pacific Place

88 Queensway Hong Kong PRINCIPAL BANKERS China Construction Bank Corporation Taicang Branch

44 Xianfu Street Cheng Xiang Town, Taicang City, PRC Bank of China Limited Taicang Branch