PDF《Significant Investor Stream》

23F Harbour Centre,

25 Harbour Road, Wan Chai, Hong Kong E-mail: IMMIGRATION.

[email protected] October

2018 Page

1 of

5 Business Innovation and Investment (Provisional) visa (subclass 188) Significant Investor Stream Document checklist for visa applications 有关此签证的详细情况和一般资格的信息,请参阅商业创新和投资(临时)签证 (188类别) 此文件清单详细列明所需的信息和证明文件协助您提交完整的签证申请.申请提交后,您可能需要 提供额外的信息和文件. 本清单仅列出对本申请所需的文件,并没有列出所有需要满足的签证要求. 在中华人民共和国拥有资产的申请人,请参阅中国居民商业创新和投资签证申请指南了解更多有关 文件的要求. 当您提交在线申请后,您应尽快向香港商业技术移民申请审批部门提供证明文件.由于要求的文件 数量庞大,我们无法通过电子邮件接受这些文件.所有文件必须通过邮寄或快递寄往以下地址 澳大利亚驻香港总领事馆 商业技术移民申请审批部门 香港湾仔港湾道25号海港中心23楼 请不要通过电子邮件发送附件,因为会导致申请处理延迟.我们亦不会发送确认回条确认收到附 件. 文件认证及翻译 除经要求, 您无需提交原始文件, 您应提交 经过认证的 原始文件副本.有关更多认证文件的信 息, 请参阅认证文件 任何非英语文件必须附有经认可的英语翻译. - 澳大利亚的翻译人员必须获得澳洲国家翻译局的认可 - 澳大利亚境外的翻译员无需获得认证,但他们必须提供其全名,地址,电话号码以及他 们的相关资格和经验. 23F Harbour Centre,

25 Harbour Road, Wan Chai, Hong Kong E-mail: [email protected] October

2018 Page

2 of

5 其他人可以帮我办理签证申请吗? 如果您需要关于签证申请的协助,您可以考虑聘请注册移民代理提供协助.澳洲移民代理注册管理 局(MARA)的网站列出了具有有效注册的代理人.请浏览注册移民代理 请注意: 申请中的所有陈述和提交的证明文件或会被审核验证.在审批过程中,本部门可能会到贵公 司进行实地考察.如果您在申请中提供伪造文件或虚假/误导信息,您的申请可能会被延迟或拒绝. 重要提示:请提交最合适及符合您情况的证明文件,因为提供过多文件可能会导致处理时间延长. 免责声明 :本中文译本只供参考之用,详情请参阅相关的英文说明.如有异议,以英文本为准. 23F Harbour Centre,

25 Harbour Road, Wan Chai, Hong Kong E-mail: [email protected] October

2018 Page

3 of

5 显赫投资者签证类别 (Significant Investor stream) 若您申请188签证的显赫投资者类别,请提供下列的文件 A. 计划用作核准显赫投资项目的资产 申请人必须提供证据证明其用于核准显赫投资项目的资产或资金是没有抵押负担的财 产,且是合法所得. a) 提交填写完整的资产负债申报声明(SALP),即1139A号表格. 所有资产的价值必须 以申请人递交申请前的最近三个月内的同一天进行评估. b) 准备用作核准显赫投资项目的资产的所有权和价值证明(不少于500万澳币).如提 名的资产有抵押负担/负债,申请人必须提供每一种负债的证明(如抵押,贷款包括 无抵押的第三方贷款,信用卡).在资产负债申报声明中提及的每一项资产/负债都 必须提供证明. 每份文件均须清楚标明属于那一项资产/负债, 并须与资产负债申报 声明中该项资产/负债项目相互参照. i) 现金资产 - 根据资产负债申报声明中的提名日期,提供银行存折/银行存款 证明. ii) 房地产证明 - 根据资产负债申报声明中的提名日期,提供 ? 房地产所有权证明(房地产证) ? 由被认可的房地产评估机构出具的房产价值评估报告 ? 相关抵押贷款证明 iii) 业务贷款 - 根据资产负债申报声明中的提名日期,提供贷款合同,贷款协议 (协议列明贷款总金额和还款计划,并列明于企业资产负债表中). iv) 业务所有权 - 根据资产负债申报声明中的提名日期,提供: ? 企业所有权证明 ? 合伙/信托/专营权协议 ? 企业价值的证明:上市公司的提供对外公布的年度报告;