PDF《中国人寿保险股份有限公司》

1 香港交易及结算所有限公司及香港联合交易所有限公司对本公告的内容概不负责,对其准确性或完 整性亦不发表任何声明,并明确表示,概不对因本公告全部或任何部份内容而产生或因倚赖该等内 容而引致的任何损失承担任何责任.

中国人寿保险股份有限公司CHINA LIFE INSURANCE COMPANY LIMITED (於中华人民共和国注册成立之股份有限公司) (股份代号:2628) 截至2017 年12月31日止年度的业绩公告 董事长致辞 一朝大地起惊雷,万丈云霞送春归.在万物勃发的美好时节,我谨代表公司董事会向各位股东和社 会各界报告中国人寿 2017年工作业绩,畅谈新时代的新作为. 不断攀登,2017 年再创佳绩

2017 年,我们坚持 「重价值、强伍、优结构、稳增长、防风险」 的经营方针,大力实施 「创新驱动 发展」 总战略,以敬终如始的精神统筹推进加快发展、转型升级和防控风险三大重点任务,取得了良 好的经营成果. 业务跃上新平台.在2016年业务高平台基础上,2017年,公司继续保持强劲增长态势,全年实现总 保费收入人民币5,119.66亿元,同比增长18.9%,是国内第一家保费收入突破人民币5,000亿元的保 险公司.其中,个险渠道实现保费收入人民币 3,536.68亿元,同比增长 25.4%.首年期交保费首次突 破千亿元大关,达到人民币1,131.21亿元,同比增长20.4%;

十年期及以上首年期交保费达人民币 660.03亿元,同比增长28.5%;

续期保费人民币2,881.06亿元,同比增长28.9%;

短期险保费收入人民 币470.68 亿元,同比增长17.5%.

2 效益明显提升.公司聚焦价值,强力推进业务价值持续提升.2017年,本公司一年新业务价值达 人民币 601.17 亿元,同比增长 21.9%.公司抓住利率上行窗口期,加大固定收益类资产配置,把握 权益市场机会,优化资产结构,公司总投资收益率达 5.16%,综合投资收益率达 4.55%,同比分别 提高0.

55、2.12个百分点.公司加强行政类费用管控,管理费用率

1 从2016年同期的 5.89%下降至 5.59%,费用结构持续优化,成本控制持续有效.受投资收益较快增长以及传统险准备金折现率假设 更新的影响,本报告期内,归属於公司股东的净利润为人民币322.53亿元,实现大幅增长,同比增 长68.6%. 结构进一步优化.2017年,公司进一步加快期交业务发展.本报告期内,首年期交保费占长险首年 保费的比重达 63.99%,十年期及以上首年期交保费在首年期交保费中的占比达 58.35%,同比分别提 高7.

71、3.66个百分点;

续期保费占总保费的比重达56.27%,同比提高4.35个百分点.公司坚持回归 本源,产品多元化布局进一步推进,保障型业务快速发展. 发展基础有效夯实.销售伍在规模稳步增长的同时,质态明显提升.2017年,销售伍总人力达 202.5万人,净增21.1万人,其中,个险渠道保险营销员季均有效人力同比增长29.8%.公司创新客户 经营方式,在巩固存量客户的同时,积极拓展新的客户群体,全年个人长险新增投保客户同比增长 18.9%. 善思健行,把握寿险经营的 「不变」 与 「变」 寿险业是一个历经数百年沉淀的传统行业,也是正在积极变革的朝阳产业.面对经济社会快速变 化,行业发展日趋多元化、国际化,市场竞争日益激烈的新形势,几年来,我和董事会各位同事一 道,驾驭中国人寿这艘行业旗舰毅勇笃行,让我们对寿险经营的 「不变」 与 「变」 有了更多的认识和体 会.