PDF《MIE HOLDINGS CORPORATION》

香港交易及结算所有限公司及香港联合交易所有限公司对本公告的内容概不负责,对其 准确性或完 整性亦不 发表任何声 明,并明确 表示,概不 对因本公 告全部或任何部分内容而产生或因倚赖该等内容而引致的任何损失承担任何责任.

MIE HOLDINGS CORPORATION MI 能源控股有限公司(於开曼群岛注册成立之有限公司 ) ( 股份代号:1555) 公告 二零一四年前三季度运营情况 此公告由 MI能源控股有限 公司(以下可 简称「MI 能源控股」 或「公司」 , 与 其子 公司并称「集团」)自愿刊发,我们藉此向股东及潜在投资者提供有关本集团2014 年前三季度 ( 「当期」 ) 最新的运营状况. 概述

2014 年前三季度,本集团日均油气作业产量和净产量较之2013 年同期增长幅度分别为 1.9% 和9.0% .以下 是本集 团2014年前 三季度 的关键 运营数 ,各 业务分 部的 详细数爰奖: C

1 C 2014年前 三季度 2013年前 三季度 变化比例 2014年指引 日均油气总作业产量 ( 桶当量天 ) 27,892 27,359 1.9% 日均油气净产量 ( 桶当量天 ) 16,884 15,495 9.0% 日均原油净产量 ( 桶天 ) 15,888 14,678 8.2% 15,300~16,300 日均天然气净产量 ( 千立方英尺天 ) 5,977 4,902 21.9% 5,500~5,900 平均实现原油价格 ( 美元桶 ) 94.34 97.35 (3.1%) 平均实现天然气价格 ( 美元千立方英尺 ) 1.47 1.64 (9.9%) 总钻井数 ( 口)186

133 39.8%

205 说明: (1) 此处桶当量基於6千标准立方英尺天然气=1桶原油的换算比例进行计算,仅供参考为目的;

(2) 总产量=由本集团担任作业者的各项目的总产量;

(3) 净产量=本集团在各项目中的拥有的净收益产量. 中国 原油项目 ( 吉林省:大安、莫里青、庙3项目;

河北省:孔南项目) 作为本集团持续优化资产组合之战略的一部分,在2014 年第三季度,我们签署了出售泛华能源有限公司(「泛华」 ) 和庙三能源公司(「庙三」 ) 的协议,这两项交易预计为本集团带来的总现金收入为1.15 亿美元.我们目前的计划是将这部分收入用於2015 年度的工作量以及一些短期的资金理财产品等,与此同时我们也在持续筛选及评估新的收购及增长机会.上述两项交易预计在2014 年年底之前完成交割,在交 割之前 我们会 保持合 并泛华及 庙三的 财务数 .除4,700万 美元的 预计收 益之 外(会计入本集团2014 年下半年的财务报表),我们认为这两项资产的出售亦强调及揭示了本集团其他资产的内在价值. 於2014 年前三季度,我们位於中国吉林省的大安、莫里青、庙3项目总的作业产量较之2013 年同期减少4.7 % 至19,731 桶天,同期我们所分得的份额原油为9,546 桶天,与2013 年同期基本持平.位於河北省的孔南项目日均原油作业产量以及归属於本集团的净产量分别为1,883桶天和1,113桶天,相较於2013年同期分别 增长15.9 % 和15.2 % .

2014 年前三季度中国吉林省项目(大安、莫里青、庙3)平均C2C实现油价(大庆原油在大连港口的离岸价格)为103.30 美元桶,较之2013 年同期103.86美元桶的平均实现油价大致相近.孔南项目平均实现的辛塔油价为104.70 美元桶,接近於2013年同期的103.79美元桶. 中国的原油项目於2014 年前三季度合计完成钻井工作量150 口.根颐2014 年度修订后的钻井156 口之资本开支指引(提供於8月份),最后一个季度我们只需完成钻井6口,本年度剩余新增的钻井活动及资本开支会非常有限. 天然气项目 ( 山西省:临兴、三交北项目) 继临兴项目东部区块的中国标准储量报告於2014 年6月份在中国国土资源部完成备案之后,该区块总体开发方案的编制工作也已经启动,预计将於2015 年第二季度提交至政府相关部门.与此同时,临兴项目西部区块及三交北项目的中国标准储量报告也正在编制之中,预计将於2014年底完成提交工作. 在2014 年前三季度,临兴及三交北项目合计完成钻井32 口,自2012 年7月份本集团完成Sino Gas &