PDF《北京宣言》

北京宣言 和 行动纲要 北京+5 政治宣言 和 成果文件 ? United Nations 1995.

All rights reserved. Reprinted by UN Women in 2014. ISBN: 978-1-936291-97-7 目录 前言.1 导言.3 北京宣言和行动纲要.5 北京宣言.7 行动纲要.13

第一章 任务说明.

14

第二章 全球框架.

15

第三章 重大关切领域.

22

第四章 战略目标和行动.

23 A. 妇女与贫穷.24 B. 妇女的教育和培训.

31 C. 妇女与保健.38 D. 对妇女的暴力行为.

51 E. 妇女与武装冲突.58 F. 妇女与经济.67 G. 妇女参与权力和决策.

79 H. 提高妇女地位的机制.

84 I. 妇女的人权.89 J. 妇女与媒体.98 K. 妇女与环境.102 L. 女童.108

第五章 体制安排.

116 A. 国家一级.116 B. 分区域 / 区域一级.118 C. 国际一级.118

第六章 财政安排.

124 A. 国家一级.124 B. 区域一级.124 C. 国际一级.125 注.127 北京 +5.129 政治宣言.131 执行《北京宣言》和《行动纲要》的进一步行动和倡议.

135

第一章 导言.

136

第二章 在执行《北京行动纲要》 十二个重大关切领域方面取得的成就和存在的障碍. .......

137

第三章 目前在充分实施《北京宣言》和《行动纲要》 方面所面临的挑战.142

第四章 克服障碍并加紧充分执行《北京行动纲要》 的行动和倡议.151 注.173 前言

189 个成员国在中国会议上通过 《北京宣言》 和 《行动纲领》 至今已有

20 年, 今天, 这一文件作为实现性别平等路线图的地位和重要性丝毫未减.这一支柱性文件仍然指 导着针对世界妇女赋权桎梏和障碍的全球斗争. 面对可能危及妇女和女童权利的新势力,我们必须回到《行动纲领》设定的议程, 重申我们充分实施议程的承诺.

2015 年既要庆祝这一具有里程碑意义的二十周年,同时也提供了一代人只有一次 的机会.在这一年,我们既必须全力实现千年发展目标,又要通过包含新的可持续发 展目标的

2015 年后发展议程,还要批准具有深远意义和普适性的气候协议. 在我们谋划创造一个更具可持续性、包容性的和平世界之际,我要向《行动纲领》 制定者富有远见的领导表示赞赏,同时也期盼新一代的性别平等倡导者与我共同推进 这项事业.赋权妇女和女童,我们将实现全人类共享的美好未来. 联合国秘书长 潘基文 导言

1995 年《北京宣言》和《行动纲领》是富有远见的妇女赋权文件,至今仍是实现 性别平等和全世界妇女和女童人权最全面的全球政策框架和行动蓝图,也是达成这一 事业的指引和灵感的源泉. 这一具有里程碑意义的文本是

1995 年9月在北京召开的第四次妇女问题世界会议 的成果.经过两周的政治辩论、有关优良实践和教训的信息交流以及经验共享,全球

189 个国家的政府代表对当时涵盖范围最广的承诺达成一致.三万多名与会者还参加 了在怀柔举行的非政府组织论坛,在这个独特的空间进行倡导、联谊、培训和知识共 享活动. 《行动纲领》涵盖了至今仍然十分重要的

12 个重大关切领域:贫困、教育和培训、 保健、暴力行为、武装冲突、经济、权力和决策、机制、人权、媒体、环境和女童, 并针对每个重大关切领域确定了战略目标,制定了政府和其它利益攸关方应在国家、 地区和国际层面采取相关行动的详细目录.