PDF《HEALTH & SOCIAL SCIENCES》

23 Translated by ZHANG Nanjie Edited by HUANG Wei PRACTICAL DEMOSTRATION The essence of an innovative programme for young people in Southeast Asia: A position paper on comprehensive sexuality education (including youth friendly services), meaningful youth participation and rights-based approaches in progrmming /

31 Translated by ZHANG Nanjie Edited by HUANG Wei Best practices for youth-friendly sexual and reproductive health services in schools /

43 Translated by HUANG Wei Edited by ZHANG Nanjie Bringing together pleasure and politics: sexuality workshops in rural India/

55 Translated by DENG Rui, MU Jing, ZHANG Nanjie, YANG Yao Edited by YANG Zhengming Content Young People'

s Sexuality and Youth Meaningful Participation beyond ICPD+20

2 3 传统危害行为等方面进行数据统计和分析,部分揭示了青少年SRHR状 况与经济社会发展、政策执行等方面的联系.在《性与权利――东南 亚青少年性与生殖健康及权利状况》、以及《针对东南亚青少年的创 新性项目本质:关于综合性性教育(包括亲青服务)、真正的参与、 以权利为基础的项目的建议书――关于ARROW和WHRAP-SEA项目》 中,ARROW基于妇女权利与倡导伙伴――东南亚项目的实践和研究, 在青少年SRHR状况说明外,更为如何通过项目完成青少年领导力建设 提供了借鉴. 在青年运动的背景下,2012年联合国人口基金发表了全球青少年 新策略,其主旨在于发现青年人的潜能.我们挑选并翻译了这篇对青 少年SRHR,特别是领导力建设的纲领性文件,希望读者可以从中解读 出未来数年内,联合国各机构对于青少年群体的定位,和支持方向. 自2011年10月,亚太地区性与生殖健康及权利大会召开,将综合 性性教育与 亲青服务 一同纳入青年论坛的议程及行动纲领起,全 球对于亲青服务的关注度日益增长.并逐渐拓展到更为广泛层面,例 如行动组织、医疗服务提供者、学校、家长和社区等.为此,我们希 望通过2012年由国际组织Advocate for Youth发表的《最佳实践:学校 亲青性与生殖健康服务――为校医、校医院或与学校相联系医疗中心 工作者提供的建议》,向读者们传递 亲青服务 对于实现青少年综 合、全面可及的SRH的重要性. 而《将 愉悦 与 政治 相提并论:印度农村 性 培训研讨 会》则基于社区的活动经验介绍和总结,分析了 性 的愉悦(积极 方面)以及政治策略在妇女运动中的作用,展现出 以权利为基础 这一话题的部分线条. 我们希望通过综合性、全面涉及政策、倡导、实践和行动层面的 文献,为来自政府部门、社会组织和团体、研究机构和行动者们提供 参考,以希引发更为深入的研究和探索. 1. Preventing HIV among youth people - systematic review of evidence from developing countries, WHO, 2006. 焦点 重申并重新定义权利: 将青少年的SRHR置入ICPD+20计划中 张楠婕 译 黄薇 校 全球欠发达地区概况 ARROW与中东欧妇女性与生 殖健康及权利网络(ASTRA)、 拉美和加勒比妇女健康网络(LACWHN)、埃及个人权利倡 议(EIPR)和世界基督教女青年会 (World YWCA)合作,完成了全 球欠发达地区青少年状况概述.该 文件作为ICPD+20年全球欠发达地 区SRHR进程监督和研究的一个部 分,提供了全球欠发达区域青少年 SRHR的最新数据和分析,以及身处 亚太地区、中欧、拉美和加勒比地 区、中东和北非、撒哈拉以南非洲 地区青少年的现实情况.为各国政 府、资助方、联合国机构提供了参 考依据.