PDF《根据英国民航局要求,以下为禁止携带及托运物品》

根据英国民航局要求,以下为禁止携带及托运物品 List of prohibited articles : 受禁物品清单: Without prejudice to applicable safety rules, passengers are not permitted to carry the following articles into security restricted areas and on board an aircraft: 在不影响适用的安全规则的情况下, 乘客不得携带下列物品进入安全禁区和登机: a.

Guns, firearms and other devices that discharge projectiles C devices capable, or appearing capable, of being used to cause serious injury by discharging a projectile, including: ? Firearms of all types, such as pistols, revolvers, rifles and shotguns;

? Toy guns, replicas and imitation firearms capable of being mistaken for real weapons;

? Component parts of firearms, excluding telescopic sights;

? Compressed air and CO2 guns, such as pistols, pellet guns, rifles and ball bearing guns;

? Signal flare pistols and starter pistols;

? Bows, cross bows and arrows;

? Harpoon guns and spear guns;

? Slingshots and catapults. a. 发射射弹的枪支、火器和其他装置----能够或似乎有能力通过发射射弹造成严重伤害的装置, 包括: ? 各类火器, 如手枪、左轮手枪、步枪和猎枪;

? 玩具枪、复制品和仿制枪支等可被误认为是真正武器的物品;

? 枪支部件, 瞄准镜例外;

? 压缩空气和二氧化碳驱动的气枪, 如手枪、弹丸枪、步枪和滚珠枪;

? 信号弹手枪和发令枪;

? 弓、十字弓和箭头;

? 鱼叉枪和长矛枪;

? 弹弓和弹射器. b. Stunning devices C devices designed specifically to stun or immobilise, including: ? Devices for shocking, such as stun guns, tasers and stun batons;

? Animal stunners and animal killers;

? Disabling and incapacitating chemicals, gases and sprays, such as mace, pepper sprays, capsicum sprays, tear gas, acid sprays and animal repellent sprays. b. 眩晕设备C专为眩晕或失能而设计的设备, 包括: ? 如眩晕枪、泰瑟枪和电警棍等眩晕装置, ? 动物眩晕和动物屠宰设备;

? 失能化学品、气体和喷雾剂, 如面罩、胡椒喷雾剂、辣椒喷雾剂、催泪瓦斯、酸喷雾剂和动 物驱避剂. c. Objects with a sharp point or sharp edge C objects with a sharp point or sharp edge capable of being used to cause serious injury, including: ? Items designed for chopping, such as axes, hatchets and cleavers;

? Ice axes and ice picks;

? Razor blades;

? Box cutters;

? Knives with blades of more than 6cm;

? Scissors with blades of more than 6cm as measured from the fulcrum;

? Martial arts equipment with a sharp point or sharp edge;

? Swords and sabres. c. 具有锋利尖点或锋利边缘可造成严重伤害的物体,包括: ? 为切砍而设计的物品, 如斧头、斧头和切割机;

? 冰轴和冰锥;

? 剃须刀片;

? 箱式切割机;

? 刀片超过

6 厘米的刀;

? 从支点测量刀片超过

6 厘米的剪刀;

? 具有尖点或锐利边缘的武术设备;

? 剑和佩剑. d. Workmen's tools C tools capable of being used either to cause serious injury or to threaten the safety of aircraft, including: ? Crowbars;

? Drills and drill bits, including cordless portable power drills;

? Tools with a blade or a shaft of more than 6cm capable of use as a weapon, such as screwdrivers and chisels;

? Saws, including cordless portable power saws;

? Blowtorches;

? Bolt guns and nail guns. d. 工作工具----可用于造成严重伤害或威胁飞机安全的工具, 包括: ? 撬棍;

? 钻头和钻头, 包括无绳便携式电钻;