PDF《储蓄计划》

太平喜乐无忧终身储蓄计划 轻享有丰盛回报 自在实现人生目标 储蓄计划 FBRO0010618C 太平喜乐无忧终身储蓄计划 漫漫人生旅途上,您努力累积财富,并希望财富能不断增值,协助实现不同梦想,与挚爱共享美好人生.

中国太平人寿保险(香港)有限公司(「太平人寿(香港)」)的「太平喜乐无忧终身储蓄计划」(「本计划」 或「保单」)提供丰厚的回报及全面的人寿保障,助您轻实现不同人生阶段的目标,成就理想人生. 计划特点 财富累积,享受丰盛未来 「太平喜乐无忧终身储蓄计划」是一份分红保险计划,向您提供保证现金价值,保证可支取现金、非保证的现金 红利及非保证的终期红利,助您及您的家人安享稳定和长远的收益. 保证可支取现金1 ,获取稳定回报 於保单有效及受保人在生期间,自第2个保单周年日起,本计划将每年向您派发相等於名义金额6%的保证可支取 现金.您可因应个人财务需要提取保证可支取现金.你也可选择将其积存在保单内生息2 ,进一步增值财富. 现金红利3 ,助享更高收益 在保单生效期间且所有到期保费於该保单周年日或之前已缴付,自第2个保单周年日起,您将获发非保证的现金 红利,进一步累积财富,为未来丰盛生活奠下基础. 您可选择将红利积存於保单户口内生息4 ,亦可选择以现金提取红利,灵活运用以配合您的需要. 终期红利5 ,回报更具竞争力 本计划更具备终期红利,进一步为您和家人提供财务保障.终期红利是一次性非保证奖赏,并於下列最早发生的 情况下支付: (i) (ii) (iii) 当支付(i)和(ii)时,太平人寿(香港)会支付终期红利的面值;

支付(iii)时,将会支付终期红利的现金价值6 . 中国太平保险集团有限责任公司(简称「中国太平」)是管理总部设在香港的中管金融保险集团.中国太平人寿保险 (香港)有限公司(简称「太平人寿(香港)」)是中国太平旗下的专业寿险公司之一,由中国太平旗下的中国太平保 险控股有限公司(简称「中国太平控股」,股份代码HK00966)全资设立,负责经营中国太平在香港的人寿及年金和永 久健康寿险保险业务. 关於太平人寿(香港) 支付身故保障时;

或 支付期满权益时;

或 保单退保时. FBRO0010618C 人寿保障,倍感安心 本计划提供人寿保障至受保人100岁.假如受保人不幸身故,我们会提供身故权益7 ,保障您和登.身故权益 相等於: (i) (ii) (iii) (iv) (v) (vi) (vii) 长寿安康,额外回报 若受保人年满100岁即保单期满日当日仍然在生,更会获发期满权益.期满权益相等於: (i) (ii) (iii) (iv) (v) (vi) 多种保费缴付年期,理财倍添灵活 本计划设有5年、10年或20年的保费缴费年期以供选择.保费於保费缴付期内保证不变,让您理财更有预算,轻 筹划美满将来.您也考虑於投保时按「预付保费」9 条款,在缴付第一年保费时一同缴付其余保费缴费年期的保 费,以享有非保证的预付保费累积利率. 以下较高值者: ?105%净已缴保费8 ;

?保证现金价值;

及 加上保单内累积的保证可支取现金及利息(非保证,如有);

及 加上保单内累积的现金红利(非保证,如有)及利息(非保证,如有);

及 加上终期红利的面值(非保证,如有);

加上预付保费(如有);

加上预付保费积存利息(非保证,如有);

扣除阁下在本保单未偿还本公司之任何欠款. 以下较高值者: ?105%净已缴保费;