PDF《2010年》

1 2010年 年度信息披露报告 二一一年四月七日

2 目录

一、公司简介

二、财务会计信息

三、风险管理状况信息

四、保险产品经营信息

五、偿付能力信息

六、其他信息

3

一、公司简介

(一)法定名称及缩写 [中文全称]:中国平安人寿保险股份有限公司;

[英文全称]:Ping An Life Insurance Company of China, Ltd.

(二)注册资本 公司注册资本为人民币

238 亿元.

(三)注册地 深圳市福田中心区福华三路星河发展中心办公

9、

10、11 层,邮编 518048.

(四)成立时间 公司以发起方式设立,并于

2002 年12 月17 日在国家工商行政管理总局登记注册.

(五)经营范围和经营区域 经中国保险监督管理委员会批准,国家工商行政管理总局核准,公司经营范围是:承保人民 币和外币的各种人身保险业务,包括各类人寿保险、健康保险、意外伤害保险等保险业务;

办理上述业务的再保险业务;

办理各种法定人身保险业务;

代理国内外保险机构检验、理赔 及其委托的其他有关事宜;

依照有关法律法规从事资金运用业务;

经中国保险监督管理委员 会批准的其他业务. 公司的经营区域有: 【华北】北京市 天津市 河北省 山西省 内蒙古自治区 【东北】辽宁省 吉林省 黑龙江省 【华东】上海市 江苏省 浙江省 安徽省 福建省 江西省 山东省 【中南】河南省 湖北省 湖南省 广东省 广西壮族自治区 海南省

4 【西南】重庆市 四川省 贵州省 云南省 【西北】陕西省 甘肃省 青海省 宁夏回族自治区 新疆维吾尔自治区

(六)法定代表人 公司法定代表人为李源祥.

(七)客服电话和投诉电话 全国统一客服电话及投诉电话为 95511.

5

二、财务会计信息

(一)资产负债表 中国平安人寿保险股份有限公司 合并资产负债表

2010 年12 月31 日 人民币元

2010 年12 月31 日2009 年12 月31 日 资产 货币资金 53,117,256,462 28,427,854,174 以公允价值计量且其变动计入当 期损益的金融资产 14,985,912,537 15,842,373,471 衍生金融资产 109,515 - 买入返售金融资产 1,250,000,000 - 应收利息 10,916,282,414 7,555,134,567 应收保费 3,600,269,963 2,877,597,595 应收分保账款 182,981,024 650,421,150 应收分保未到期责任准备金 22,181,146 249,627,598 应收分保未决赔款准备金 14,182,522 304,159,624 应收分保寿险责任准备金 218,267,847 219,811,533 应收分保长期健康险责任准备金 312,003,243 310,830,437 保户质押贷款 8,430,972,583 5,434,436,308 发放贷款及垫款 800,000,000 800,000,000 存出保证金 15,299,919 14,423,514 定期存款 105,146,135,000 79,670,000,000 可供出售金融资产 154,986,890,150 165,821,257,133 持有至到期投资 311,855,672,794 205,410,678,359 应收款项类投资 694,000,000 - 长期股权投资 18,624,954,492 7,772,783,712 商誉 38,459,926 38,459,926 存出资本保证金 4,760,000,000 4,760,000,000 投资性房地产 5,775,659,757 3,988,979,313 固定资产 3,923,002,410 4,887,759,260 无形资产 6,333,068,249 6,147,838,215 递延所得税资产 5,937,754,168 6,766,797,006 其他资产 5,443,354,249 1,695,861,611 独立账户资产 44,277,847,728 46,921,440,009 资产总计 761,662,518,098 596,568,524,515

6 中国平安人寿保险股份有限公司 合并资产负债表 (续)

2010 年12 月31 日 人民币元

2010 年12 月31 日2009 年12 月31 日 负债及股东权益 负债 卖出回购金融资产款 82,557,570,165 31,742,830,000 预收保费 1,030,487,309 638,978,341 应付手续费及佣金 1,442,481,694 1,187,297,883 应付分保账款 232,790,405 402,304,287 应付职工薪酬 729,181,079 684,812,006 应交税费 221,548,015 (756,667,265) 应付利息 51,813,595 51,918,902 应付赔付款 9,180,308,458 6,952,307,081 应付保单红利 14,182,341,267 10,801,479,265 保户储金及投资款 176,623,726,338 128,642,949,433 未到期责任准备金 867,704,025 1,529,785,570 未决赔款准备金 274,890,996 1,023,214,853 寿险责任准备金 348,081,610,934 295,174,588,456 长期健康险责任准备金 46,393,214,749 40,054,190,217 长期借款 1,845,000,000 2,035,000,000 递延所得税负债 287,176,398 276,179,096 其他负债 2,764,744,380 2,453,419,855 独立账户负债 44,277,847,728 46,921,440,009 负债合计 731,044,437,535 569,816,027,989 股东权益 股本 23,800,000,000 23,800,000,000 资本公积 471,968,266 3,240,977,991 盈余公积 1,335,609,091 733,049,135 一般风险准备 1,401,699,370 799,139,414 未分配利润/(未弥补亏损) 2,693,172,201 (2,711,563,789) 归属于母公司股东权益合计 29,702,448,928 25,861,602,751 少数股东权益 915,631,635 890,893,775 股东权益合计 30,618,080,563 26,752,496,526 负债和股东权益总计 761,662,518,098 596,568,524,515