PDF《北京秘书处 专家组裁决》

且(ii) 被投诉人对该域名并不享有权利或合法利益;

且(iii) 被投诉人对该域名的注册和使用具有恶意. 关于完全相同或混淆性相似 根据投诉人提交的国家工商行政管理总局商标局出具的 商标注册证 、 核准续展注册证明 注册商标转让证明 ,投诉人为以下注册商标的商标权 人:第1705556 号商标,商标标志为 weichai 及图形,核定使用商品第

7 类(柴油机,柴油发电机组,齿轮箱,船用发动机,内燃机配件) ,有效期 自2002 年1月28 日始(已续展) ;

第1677821 号商标,商标标志为 潍柴 weichai ,核定使用商品第

12 类, 有效期自

2011 年12 月7日始;

第3175016 -

6 - 号商标,商标标志为 潍柴 ,核定使用商品第

7 类(农业机械;

柴油机;

柴 油发电机组;

内燃机配件;

船用发动机;

汽缸活塞;

离心泵;

泵;

齿轮箱;

曲轴) ,有效期自

2003 年10 月28 日始(已续展) ;

第3630750 号商标, 商标标志为 潍柴 weichai 及图形,核定使用商品第

6 类,有效

2005 年2月14 日始 (已续展) . 据此, 可以认定投诉人在争议域名注册日前, 对 weichai 及图形、 潍柴 weichai 潍柴 潍柴 weichai 及图形标志享有注册商标专用 权.根据投诉人提交的证据,2006 年6月, weichai 及图形被国家工商行 政管理总局商标局授予 中国驰名商标 . 在 weichai 及图形 潍柴 weichai 潍柴 weichai 及图形商标中, weichai 为商标的重要组成部分,具有较强的显著性,单独使用同样会使 人在认识上指向投诉人的商标. weichai 还是 潍柴 商标标志的汉语拼音表 现形式. 由于投诉人的 weichai 及图形商标在

2006 年已被相关部门依照当 时的规定认定为驰名商标,可以证明投诉人的 weichai 及图形商标在争议 域名注册前已投入使用,并享有很高的知名度.据此,应认定 weichai 已 属于投诉人的商业标识,在相关公众认识中,该标识与投诉人的商品存在 特定联系.争议域名 cnweichai.com 中,具有识别作用的部分为 cnweichai ,由于 cn 为中国顶级域名的标志,故 cnweichai 极易使人产 生由 cn 及 weichai 构成的认识, 其中给人印象最深、 具有显著性的内容为 weichai 标志,该标志与投诉人的商业标识相同(英文字母大小写变化不 产生其它含义) . 因此, 争议域名与投诉人享有权益的商标构成混淆性近似, 本案投诉符合《政策》第4(a)(i) 条规定的条件. 关于被投诉人权利或合法利益 由于投诉人已提供证据证明其就 weichai 及图形 潍柴 weichai 潍柴 潍柴 weichai 及图形标志享有注册商标专用权, 专家组认为在投诉人提 起该主张后,被投诉人应就自己对争议域名使用的标志享有权利或合法利 益提供证据,被投诉人未就此提供证据,因此,应认定被投诉人对争议域 名 cnweichai 或 weichai 标志不享有《政策》第4(a)(ii)条指明的权利 或合法利益.本案投诉符合《政策》第4(a)(ii)条规定的条件. 关于恶意 -

7 - 如上所述,投诉人对 weichai 及图形等标志享有注册商标专用权,该 商标在相关领域具有很高的知名度. 争议域名与投诉人的商标标志相近似, 极易造成混淆.被投诉人使用易导致混淆的标志注册争议域名,未提供有 效理由.由于投诉人的商标标识具有很高的知名度,应排除争议域名与投 诉人商标标志偶然近似的可能.根据投诉人提交的争议域名指向网站的截 屏,该网站网页 公司简介 介绍动力设备销售服务网主营潍柴发动机组、 潍柴发动机组、潍柴原厂配件、潍柴气体机、潍柴专用机油等,显示的产 品有潍柴系列柴油机、系列发电机组等,因此,可以认定被投诉人对投诉 人的企业及产品是知晓的,网站经营的产品也与投诉人商标的核定使用商 品相一致.在这种情况下,被投诉人使用与投诉人商标相近似的标志注册 争议域名,主观上具有过错,属于《政策》第4(b)(iv)所称的使用 该域 名是企图故意吸引互联网用户访问你方网站或其他在线网址以获得商业利 益,方法是使你方网站或网址或者该网站或网址上的产品或服务的来源、 赞助商、从属关系或认可与投诉人的标记具有相似性从而使人产生混淆 . 本案投诉符合《政策》第4(a)(iii)条规定的条件. 5. 裁决 综上所述,专家组认为,本案投诉符合《政策》第4(a)条规定的三 项条件,因此,根据《政策》第4条和《规则》第15 条的规定,专家组裁 决将争议域名 cnweichai.com 转移给投诉人潍柴动力股份有限公司. 独任专家: 二一六年五月十九日于北京 ........